охрана природы, защита природы

自然(资源)保护

我们本地的海洋生物已处于濒危状态！如果你发现岸上有鱼，请将其放生至最近的水域中，保护动物是每个人的责任！

Местная фауна в опасности! Если увидите рыбу на суше, пожалуйста, верните ее в ближайшее озеро, ручей или реку. Охрана природы – дело всех и каждого!

建立国家公园可极大增加 金币和 宜居度。国家公园由单位“自然学家”建立。研究完“保护地球”市政后，可在城市中训练或购买此单位。

Национальные парки значительно увеличивают золото и довольство. Национальные парки создаются натуралистами, которых можно обучить или приобрести в вашем городе после исследования социального института «Охрана природы».

拥有“保护地球”市政后提供1点 旅游业绩。

Производит 1 ед. туризма после исследования социального института «Охрана природы».

保护世界文化和自然遗产公约；世界遗产公约

Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия

保护文化和自然遗产区域训练中心

Региональный центр подготовки кадров для охраны культурного и природного наследства

为什么要追踪它？约克丝特是受保护生物！它的死会让整个生态系统失衡，谁知道到时会发生什么事。我已经预料得到会有无法想象的后果发生。

Зачем ее выслеживать? Иокаста под охраной! Если она погибнет, природное равновесие этого места будет надолго нарушено. И последствия окажутся непредсказуемыми.

养护天然生境和野生动植物的生境指令

Постановление Хабитат об охране природной среды обитания и дикой фауны и флоры

在国内保留自然地貌并修建国家公园。喜欢尊重自然的文明；讨厌破坏环境的文明。

Сохраняет природные особенности ландшафтов, создает национальные парки. Симпатизирует цивилизациям, охраняющим окружающую среду; не любит тех, кто плохо обращается с планетой.

养护自然和自然资源非洲公约

Африканская конвенция об охране природы и природных ресурсов

东盟保护自然和自然资源协定

Соглашение АСЕАН об охране природы и природных ресурсов

保护自然和自然资源委员会

Комитет по охране природы и природных ресурсов

保护南太平洋区域自然资源和环境公约

Конвенция об охране природных ресурсов и окружающей среды Южно-тихоокеанского региона

养护欧洲野生物和自然生境公约; 伯尔尼公约

Конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе; Бернская конвенция

环境养护和可持续利用自然资源盟约

соглашение об охране природы и рациональном использовании природных ресурсов

欧洲自然保护信息中心

Европейский информационный центр по охране природных ресурсов

自然保护联盟濒临灭绝物种红色名录

Список видов, находящихся под угрозой исчезновения, Международного союза охраны природы и природных ресурсов

妇女变革农业和自然资源管理组织

Организация женщин в поддержку изменений в управлении сельским хозяйством и использования природных ресурсов Всемирного союза охраны природы

俄罗斯联邦环境与自然资源保护部

Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации, Минприроды РФ

凯鲁万保护自然和环境协会

Ассоциации охраны живой природы и окружающей среды Кайруана

突尼斯保护自然环境协会

Тунисская ассоциация по охране природы и окружающей среды

比荷卢保护自然和景观公约

Конвенция Бенилюкса об охране природы и защите ландшафта

国际自然保护联盟会议

Конференция Международного союза охраны природы

南太平洋自然养护公约

Конвенция об охране природы в южной части Тихого океана

濒危野生生物信托基金

Фонд охраны живой природы

环境学家; 环境工作者; 环境专家

1. эколог; специалист по вопросам окружающей среды; 2. участник движения за охрану природы

政府间养护问题工作组

Межправительственная рабочая группа по охране природы

国际植物园和世界保护战略会议

Международная конференция по вопросам ботанических садов и всемирной стратегии охраны природы

国际猎物和野生生物保护理事会

Международный совет по охране диких животных и живой природы

从欧洲角度看保护自然和环境的刑法政策讨论会

Семинар по проблеме уголовно-правовой политики в области охраны природы и окружающей среды в Европе

世界养护战略/关心地球

Всемирная стратегия охраны природы/ Забота о планете Земли

而且我们真不是野生动物保护协会的。

А мы — на самом деле не служба по охране дикой природы.

他激励我在三十多岁时花大量时间保护荒野。

Он вдохновил меня провести большую часть своего третьего десятка, трудясь на благо охраны природы.