自然保护

zìrán bǎohù

охрана природы, защита природы

сохранение природы; защита природы

защита природы; сохранение природы; охрана природы

zì rán bǎo hù

为了科学的、历史的、审美的或经济的目的，对于植物、动物、矿物等特定自然物，或指定区域内的自然景观，加以保护。

natural conservation

в русских словах:

государственный заповедник 国家自然保护区, 国家禁伐区, 国家禁猎区

Государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник «Кижи» 建筑史和民族学国家级博物馆和自然保护区《基日》

государственный природный заповедник 国家自然保护区 guójiā zìrán bǎohù qū

заповедник

自然保护区 zìrán bǎohùqū; (лесной) 禁伐区 jìnfáqū; (охотничий) 禁猎区 jìnlièqū; (рыбный) 禁止捕鱼区 jìnzhǐbǔyúqū

консервирующая охрана природы 自然保全, 自然保护

охрана природы 自然保护, 自然资源保护

природо. . .

(复合词前一部分)表示“自然”、“大自然”之意, 如: природоохранный 自然保护的. природолюб 喜欢大自然的人.

природоохранительный (то же, что природоохранный) 自然保护的

природоохранный 自然保护的

примеры:

国际自然保护联盟会议

Конференция Международного союза охраны природы

西半球自然保护和野生物保存公约

Конвенция по защите природы и сохранению флоры и фауны Западного полушария

欧洲自然保护信息中心

Европейский информационный центр по охране природных ресурсов

联邦环境、自然保护和核安全部长

Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety

自然保护联盟环境法中心

Центр МСОП по вопросам права окружающей среды

自然保护联盟濒临灭绝物种红色名录

Список видов, находящихся под угрозой исчезновения, Международного союза охраны природы и природных ресурсов

自然保护联盟关于延绳钓渔业中误捕海鸟问题的决议

IUCN Resolution on Incidental Mortality of Seabirds in Longline Fisheries

严格执行的自然保护区

полный заповедник

大学/自然保护联盟实现可持续发展讲习班

University/IUCN Workshop on Achieving Sustainable Development

川西的王朗自然保护区是大熊猫出没的地方。

Природный заповедник Ванлан на западе провинции Сычуань является местом обитания большой панды.

州级国家动物自然保护区

государственный природный зоологический заказник областного значения

国家自然保护区, 国家禁伐(猎)区

государственный заповедник

自然保护区不足

скудность природных ресурсов

在他的脑海里，他已经构想了一个自然保护区，而且还想到了一个∗最佳人选∗。

Он уже планирует, как организовать заповедник. И у него ∗есть хороший знакомый∗, который может помочь.

保护珍稀植物的自然保护区

заповедник для редких растений

你的领土辽阔，但却没有任何进步！你想要在那里建造什么，殖民地还是自然保护区？

Вам принадлежат обширные территории, но они никак не облагорожены! У вас колония или природный заповедник?

пословный:

自然	保护
zìrán, zìran I zìrán 1) природа; природный, естественный, натуральный 2) естественно, конечно, разумеется 3) сокр. 自然科学 (естественные науки, естествознание) II zìran естественный, непринуждённый; естественным образом 全词 >>	bǎohù 1) защищать, охранять, брать под защиту (покровительство); протекционировать; защитный, охранительный, протекционистский; защита, охрана 2) биол., тех. прикрывать, предохранять, защищать; защитный, предохраняющий 3) спорт страховать, подстраховывать 4) комп. защита 全词 >>

начинающиеся:

自然保护主义者自然保护区自然保护环境保护自然保护联盟红皮书自然保护规划自然保护运动