Основан пантеон

Пантеон инков

буддийский пантеон

Пантеон шошонов

Неизвестный пантеон

пантеон божеств

Ацтекский пантеон

пантеон богов, совокупность богов какого-л. культа

духи, боги, божества; пантеон божеств, сонм богов

сборник статей авторов, альманах, пантеон

пантеон (божеств)

пантеон поэзии, поэзия

Пантеон уже основан

Пантеон («храм всех богов» в Риме)

Пантеон майя

Пантеон (в Париже)

Первый пантеон в мире

Основать пантеон

пантеон тысяч будд; пантеон ваньфолоу

Держава основала пантеон

даос. Даосский пантеон

Университет Пантеон-Ассас

Пантеон ирокезов

парижский Пантеон

名人纪念塔

дом памяти замечательных людей, пантеон

名人公墓

общественные погребения досточтимых лиц, пантеон

他们生前信仰各不相同。如今他们只膜拜法老神。

В жизни они почитали разнообразный пантеон богов. Теперь они чтят только Бога-Фараона.

现在建立万神殿已太晚

Создавать пантеон уже слишком поздно

万神殿是什麽？

Что такое пантеон?

现在可建造万神殿！

Можно основать пантеон!

选择万神殿！

Выберите пантеон!

您的宗教从万神殿信仰开始。完成以下任一市政均可为您的宗教增加1个信仰：木乃伊化、亡灵之书和阿蒙神：众神之主。

Ваша религия сразу получает верование «Пантеон». Добавляет в вашу религию одно верование после изучения социальных институтов «Мумификация», «Книга мертвых» и «Амон: повелитель богов».

您已建造万神殿。

Вы уже основали пантеон.

「就让人类自己去信奉诸神吧。我族不需依靠神祗也能得以兴旺。凡人如我也能掌握一部分的太阳之力。」

«Пусть люди поклоняются своему пантеону. Нам для процветания не нужны боги. Даже такой смертный, как я, способен завладеть частичкой силы Солнца».

万神殿信仰是什麽？

Что такое верования пантеона?

事关信仰，梭默并没有把塔洛斯看作是一位神明。他只是一个人，而且他不值得列入我们的神明之中。

Это вопрос религии. Талмор не признает Талоса богом. Он всего лишь человек и не заслуживает места в нашем пантеоне.

事关宗教信仰，梭默并没有把塔洛斯看作是一位神。他只是一个人，而且他不值得被列入万神殿当中。

Это вопрос религии. Талмор не признает Талоса богом. Он всего лишь человек и не заслуживает места в нашем пантеоне.

关闭宗教系统。无法获得信仰值；无法创立万神殿以及宗教。

Игроки не смогут основывать пантеоны и религии, а так же - получать очки веры.

冬天之神是梵罗达尼的万神中最重要的神祗之一。他有时也会和礼物之神一同出现，为众生带来欢乐。

Дедушка Зима — одно из самых почитаемых божеств в пантеоне верадани. Порой его ассоциируют со всеми любимым Богом Подарков.

卡西娅，作为雷神和万神殿之首，有着多种形态。但为大多数人熟知的形态是一名威武的战士，身着无暇的青铜铠甲，手持闪电标枪。

Кассия, повелительница грома и верховное божество пантеона, принимает множество обличий, но большинство знает ее как грозную воительницу в сияющей бронзовой броне и с заряженными молниями дротиками.

在游戏开始时创立次要宗教，将可获得第二个万神殿信仰。

Можно выбрать второе верование пантеона при создании малой религии в начале игры.

多神信仰包括：

поклоняется пантеону с верованиями:

小心翼翼地看着他，不过点了点头。告诉他，你相信诸神平衡这一套。这可能是最好的结果。

Согласно кивнуть – не забывая, впрочем, о бдительности. Сказать, что вам нравится идея пантеона, где царит равновесие. Это может сработать.

您已拥有建造万神殿所需的信仰值！

У вас достаточно веры для основания пантеона!

您现有的信仰值已不够建造万神殿。

Теперь вам не хватает веры для основания пантеона.

您的人民在万神殿中选择了信仰。

Ваш народ обретает новое верование в своем пантеоне.

您的人民成为了世界上首批在万神殿中选择信仰的人。

Ваш народ первым в мире обретает новое верование в пантеоне.

我觉得我始终还是想体验更多生活，而不是隶属于一个迂腐的神明。

Я все-таки хочу от жизни чего-то большего, чем стать мумией в затхлом пантеоне.

普罗烽斯是司掌创造与毁灭之神，因此对具创意的毁灭手段最为热衷。

Пирфор — бог творения и разрушения, и из всего пантеона он разрушает наиболее творчески.

溯神师在纳雅边境彼方找到新的万兽神殿。

Боговоды обнаружили новые пантеоны зверей-богов за пределами Найи.

真的吗？拉里克，如果我没弄错的话，他在众神中一直都慢一拍，不是吗？

Неужели? С Раликом, если я не ошибаюсь. Он никогда не был самым умным в пантеоне, не так ли?

真的吗？杜纳，如果我没弄错的话，他在众神中一直都慢一拍，不是吗？

Неужели? С Дюной, если я не ошибаюсь. Он никогда не был самым умным в пантеоне, не так ли?

真的吗？蒂尔·桑德留斯，如果我没弄错的话，他在众神中一直都慢一拍，不是吗？

Неужели? С Тир-Ценделиусом, если я не ошибаюсь. Он никогда не был самым умным в пантеоне, не так ли?

真的吗？阿玛蒂亚，如果我没弄错的话，她在众神中一直都慢一拍，不是吗？

В самом деле? Амадия, если не ошибаюсь. В пантеоне она никогда не была самой умной, не так ли?

该局游戏中禁用了宗教系统。无法获得信仰值；无法建立万神殿以及宗教。

В этом сценарии система религий отключена. Получать очки веры, основывать пантеоны и религии невозможно.

请选择万神殿信仰。

Выберите верование пантеона.

问她对君临绿维珑的新神祇有何期待。

Спросить, чего она ожидает от последнего пополнения ривеллонского пантеона.