институт патентоведения

сектор патентоведения кнр

государственный сектор патентоведения

право патентовладельца

патентовладелец

патентовладелец

обладатель патента; патентодержатель; патентовладелец; патентообладатель

патентовладелец, владелец патента

专利产品；有专利的服务

патентованный продукт; патентованная услуга

专利实施强制许可办法

меры по принудительному лицензированию патентов

专利的分类

классификация патентов

专卖药(指获得专卖权的成药)

патентованный средство; патентованное средство

世界专利药物制造业联合会

Всемирная федерация производителей патентованных лекарств

关于授予欧洲专利的公约；欧洲专利公约

Конвенция о выдаче Европейских патентов; Европейская патентная конвенция

出售专利使用许可的专利持有者

владелец патентов, продающий лицензии на них

取得(遗传资源)专利; 给予(遗传资源)专利

патентование (генетических ресурсов)

只有专利证特有人有权使用发明成果。

Только патентовладелец вправе распоряжаться результатами (запатентованного) изобретения.

奇安凡尼银行受布鲁诺·莱坦巴哈专利保安系统保护。

Банк Чианфанелли охраняется патентованной охранной системой Бруно Райтенбаха.

如果你想搞块大石头进去，你可以使用我的专利产品盒装巨石！通常我就直接卖给你啦，但现在我没材料了。

Если хочешь затащить туда валун, воспользуйся моим патентованным валуном-в-коробке! Я бы продал тебе его, но у меня закончились материалы.

已登记的; 已注册的; 已立案的

зарегистрированный; внесенный в регистр, перечень; разрешенный (о фармацевтическом препарате); признанный в официальном порядке; патентованный

帕斯卡1的私人自动机械

Патентованный гизмотрон Паскаля-К1Р1Л1я

思兼公司已开发出了超浓度农业技术。他们的梯田专利可以大幅提高农产品产量。

"Омоикане" разработала методы ультраплотных посадок сельскохозяйственных культур. Благодаря их патентованным многослойным фермам производство пищи может увеличиться в несколько раз.

我同时也是一位锻造大师……我是有文凭的。

Я изобрел все на свете, включая машинку для подделки патентов! Могу показать патенты.

拥有多项发明和实用新型专利以及软件产品

имеет целый ряд исследовательских патентов и патентов на полезные модели, а также программные продукты