пенёк
小树墩 xiǎo shùdūn, 小根株 xiǎo gēnzhū
1. [罪犯]桌子, 台子
2. [罪犯]<讽>喝醉了的人
пенька кинуть; сшибить пенёк 偷醉酒人的东西
3. [青年]<谑>男性性器官
4. [电脑]奔腾电脑
5. 笨人
(1). пенёк замшелый; пенёк с ушами; пенёк с глазами 同 пенёк
пенёк гремяченский 蠢货, 木头疙瘩
становиться пенёк-пеньком 什么也不懂, 像个木头疙瘩, 站在那里像个木头疙瘩
пенёк, -нька[阳]
пенёк, -нька[阳]
пень1 解的指小表爱
2. 〈
3. [
4. 〈方〉蜂箱 〈军〉枪管尾部
пенёк ствола 枪管尾部
(пень 指小)树桩, 断株, [植]菌柄, [动]毛囊(禽类的), [军]枪管尾部, -нька(阳)пень 解的指小.
1. 树桩
2. 菌柄;
3. 毛囊(禽类的);
4. 枪管尾部
树桩, 断株, 残肢, 残株, 伐余根, 极管, 尾部, 击砧
树桩; [动]毛囊(禽类的); [军]枪管尾部; [植]菌柄
树桩|[植]菌柄; [动]毛囊(禽类的); [军]枪管尾部
(пень 之指小) 树桩, 断株
пень
解的指小
佩内克人[南美]
①尾部 ②击砧
根; 座
佩涅克
小树桩
小伐根
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
空心树桩
Полый пенек
史坦普
Пенек
流木包
Скок-на-Пенек
中空的树桩
Полый пенек
枪管尾端面
пенек ствола
枪炮管后座, 枪管尾端面
пенек ствола
菌 柄
пенек (гриба), ножа (гриба)
小伐根
пенек
干
2) пень, пенек; шест, жердь; древко (флага)
枕干 положить голову на пенек
толкование:
1. м.Часть ствола огнестрельного оружия.
2. м. разг.
Ножка гриба.
3. м. местн.
То же, что: колода (1*2), улей.
4. м. разг.
1) Уменьш. к сущ.: пень (1*).
2) Ласк. к сущ.: пень (1*).
примеры:
喂,这不公平!快咬她!史坦普!
Эй, так нечестно! Хватай ее, Пенек!
这不公平!咬她!史坦普!
Эй, так нечестно! Хватай ее, Пенек!
看起来像是很久之前就废弃了,只剩下这座防空塔,宛如一颗腐烂的牙齿。一棵白桦树孤零零地生长在中央。
Похоже, что его бросили много лет назад: от зенитной башни остался лишь пенек гнилого зуба. На стене растет одинокая береза.
你会这么说,因为你的体力和技术都不如别人。还记得那次吗?哈尔玛向大家挑战,看谁最先跑上山,你就没参加。他把斧头砍进山顶的树桩、宣示胜利的时候,你还在火堆旁烤你那身皮包骨呢。
Ты говоришь так, потому что сама ничего не можешь. Помнишь, как Хьялмар вызвал смельчаков бежать на гору наперегонки? Он прибежал первым и вбил свой топор в пенек на вершине, а тебя там не было - ты грела свои цыплячьи косточки у очага. Почему ты не ответила на вызов?
~叹气~这里只有我们两个人,真傻。
~Вздох~ Похоже, теперь остались лишь мы с тобой, пенек.