пентаграмма
五角星形
中世纪的一种一五角形符 (画法: 以等边五角形的每一边为底, 向外各画一个等腰三角形, 拼成一个五角形)
чертить ~у 画一道符
<数>五角星形; (中世纪的) 五角形符箓
чертить ~у 画五角星形符箓
五角星形, 星形五角形, 五角形符箓
слова с:
в китайских словах:
五
五角形 пентаграмма
物品附魔台
Пентаграмма душ
五角星
пятиконечная звезда; пентаграмма
五角星形
пентаграмма
倒五角星
перевернутая пентаграмма (сатанинский знак)
奥术附魔台
Пентаграмма душ
толкование:
ж.Правильный пятиугольник, внутри которого на его сторонах построены равнобедренные треугольники, считавшийся в средние века магическим знаком.
примеры:
如果你懂得附魔术，而且还拥有一块充满的灵魂石，只要再利用物品附魔台，就可以替护具和武器附魔。
Если тебе известен какой-либо эффект, и у тебя есть наполненный камень душ, ты можешь зачаровать доспех или оружие. Для этого тебе понадобится Пентаграмма душ.
哦，在大厅里有个灌魔器。
Ну, пентаграмма душ находится в Большом зале.
哦，在大厅这里有个灌魔器。
Ну, пентаграмма душ находится здесь, в Большом зале.
如果你掌握了一个附魔魔法，并且拥有一个灵魂石，就可以为护甲和武器附魔。在使用奥术附魔台就可以附魔。
Если тебе известен какой-либо эффект, и у тебя есть наполненный камень душ, ты можешь зачаровать доспех или оружие. Для этого тебе понадобится Пентаграмма душ.
那∗不只是∗一颗五角星——是一颗颠倒的白色五角星，周围环绕着鹿角花冠。换句话说，是代表康米主义的图像。
Это ∗не просто∗ пятиконечная звезда, это перевернутая белая пентаграмма в обрамлении оленьих рогов. Другими словами, коммунистический символ.
[把蜡烛放在五芒星周围的圆圈上]
[Поставить свечи на круг, в который вписана пентаграмма.]
这里的五芒星是用来束缚召唤生物的…
Пентаграмма, чтобы удержать призванное существо...
五芒星，粉笔画的。
Нарисованная мелом пентаграмма.
敬拜众神的方式多种多样：祈祷、在标记五角星的祭坛上用牺牲血祭、向庙宇捐款，等不一而足。然而，史凯利格人的方式却相当独特。群岛民最注重体能和武士精神，于是他们以女神的名义举办了赛马比赛。杰洛特决定参赛。
Разные есть способы почитать богов. Кто-то молится, кто-то устраивает кровавые жертвоприношения на алтарях с пентаграммами или жертвует на храмы... На Скеллиге же почитают богов по-своему. Так как на Островах чтут более всего физическую силу и воинский дух, то во имя богини скеллигцы устраивают скачки. Геральт решил принять в них участие.