пижон
纨袴子弟 wánkù zǐdì
1. [罪犯, 赌]被骗子, 赌博骗子骗的人(法语 pigeon)
запустить пижона [ 罪犯]把手伸到被窃者兜里行窃
пижон готовить [ 赌]寻找行骗对象
пижон крепкий (целый) [ 赌]之前从未受过骗的受骗者
пижон рваный (порченый) [ 赌]之前受过骗的受骗者
2. <口俚, 不赞>想显示自己与众不同的人(比如衣着时髦)
3. 寄生虫, 懒人
4. 没有经验的年轻人, 乳臭未干的小子
花花公子, 纨绔子弟, (阳)<口, 不赞>纨NFDB9子弟, 花花公子. ||пижонка, 复二-нок(阴).
1. 〈
2. 〈
слова с:
в китайских словах:
小流氓
бродяга, босяк, стиляга, пижон; хлыщ, разгильдяй
妖精男
франт, мачо, модник, денди, пижон
阿飞
разг. стиляга, пижон; хлыщ, хулиган
толкование:
м.1) Франтоватый, пустой молодой человек; щеголь (обычно с оттенком пренебрежительности).
2) устар. Неопытный молодой человек.
синонимы:
см. франтпримеры:
我怎么觉得，我们盗宝团被瞧不起了…
Значит, в игрушки играешь, пижон?
如果是想入伙儿的话，我就明说了，你这种花花公子模样的人可绝不会受欢迎的。
К нам захотел? Говорю сразу: ты пижон, а у нас таких не любят.
“是啊，大狗屎。”他点点头，抱起双臂，像个小皇帝。“听好了，你个西装男。我接下来要讲的超超超自然事件会让你吓到拉肚子。”
«Ага, к серьезным». Он кивает и с величественным видом скрещивает руки на груди. «А теперь слушай сюда, пижон. Смотри только, не обделайся, потому что дальше начинается сверххуйня».
“是啊——干掉了很多人——未解之谜之类的狗屁。”他点点头，抱起双臂，像个小皇帝。“听好了，你个西装男。我接下来要讲的超超超自然事件会让你吓到拉肚子，因为这样才叫超逼自然。”
«Ага, кучу народа замочил. И не попался, гад». Он кивает и с величественным видом скрещивает руки на груди. «А теперь слушай сюда, пижон. Смотри только, не обделайся, потому что дальше начинается сверххуйня».
“是啊，狗屎。我们把他们∗全部∗干掉了。我们清理了这一团狗屎。”他点点头，抱起双臂，像个小皇帝。“听好了，你个西装男。我接下来要讲的超超超自然事件会让你吓到拉肚子，因为这样才他妈叫超逼自然。”
«Ага, серьезное дерьмо. Мы их ∗всех∗ прищучим. Подчистим концы». Он кивает и с величественным видом скрещивает руки на груди. «А теперь слушай сюда, пижон. Смотри только, не обделайся, потому что дальше начинается сверххуйня».
西装男，我们他妈的有∗一堆∗证据。拿给他们看看，猪猡！
У нас ∗дохрена∗ доказательств, пижон. Давай, мусор, жги.
真是混账。
Какой пижон...
морфология:
пижо́н (сущ одуш ед муж им)
пижо́на (сущ одуш ед муж род)
пижо́ну (сущ одуш ед муж дат)
пижо́на (сущ одуш ед муж вин)
пижо́ном (сущ одуш ед муж тв)
пижо́не (сущ одуш ед муж пр)
пижо́ны (сущ одуш мн им)
пижо́нов (сущ одуш мн род)
пижо́нам (сущ одуш мн дат)
пижо́нов (сущ одуш мн вин)
пижо́нами (сущ одуш мн тв)
пижо́нах (сущ одуш мн пр)