Пластина зажима
卡片
слова с:
пластина
пластина-звено
пластина-мембрана
пластин
пластинка
пластинка-компенсатор
пластинка-стабилизатор
пластинкодержатель
пластинник
пластинный
пластиножаберный
пластиноид
пластиночник
пластиночный
пластинчато-зубчатый
зажимание
зажимать
в китайских словах:
夹板
1) доска для зажима (прижимания); зажимная планка; прижимная планка; фиксирующая пластина; плотная крышка; деревянная обложка (вм. переплета для книги)
双管夹片
двухтрубный пластина-зажим
примеры:
打火机是廉价的一次性塑料做的。安全锁已经解除了——对你而言，安全锁∗一直∗形同虚设。
Темно-зеленая зажигалка из дешевого пластика. Небезопасная. Как и все, что тебя окружает.
你把塑料身份证从钥匙圈里取了出来，塞进口袋。男人还在打鼾。
Ты вытаскиваешь из-под зажима пластиковую id-карту и суешь в карман. Мужик продолжает храпеть.
你的手指巧妙地伸进了钩环，轻轻打开了弹簧塞。金属圈上挂着一张塑料身份证，还有一个皮革包边的钱包……
Ты пробираешься пальцами в застежку, отщелкивая держащуюся на пружине скобку. Под металлическим зажимом — пластиковая id-карта и небольшая книжка в кожаном переплете.