пластинка

1) 片 piàn, 薄板 báobǎn

2) (патефонная) 唱片 chàngpiān, (виниловая) 黑胶唱片 hēijiāo chàngpiān

3) фото 感光板 gǎnguāngbǎn; 干板 gānbǎn

4) бот. 叶片 yèpiàn

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология

1. 薄板, 薄片

цинковая пластинка 锌片, 锌板

вибрирующая пластинка〈理〉振动薄片

2. 录音片, 唱片

(1). граммофонная пластинка(留声机) 唱片

гибкая пластинка 塑料薄膜唱片

долгоиграющая пластинка 密纹唱片, 慢转唱片

напеть ~у 灌唱片

3. 〈摄〉感光板, 玻璃底板, 干板

фотографическая пластинка(照相用) 感光板

4. 〈植〉叶片

пластинка листа 叶片

5. 〈

6. 〈理〉薄层

жидкая пластинка 液体薄层

7. 〈

8. 〈解, 生理〉板, 层, 小板

кровяные ~и 血小板

◇ (2). переменить пластинку〈隐语〉扭转话题

пластинка 薄片, 薄板, 薄层; 叶片

1. 1. 唱片

2. 薄板

3. 感光板, 玻璃底板

4. <解, 生理>板, 层

5. <植>叶片

6. <植>菌褶; 叶状衣体

7. <口>可摘下的假牙

2. 小板; 薄板

3. 薄片, 薄板; 刀片; 极板

薄片, 薄板, 刀片, 唱片, 感光板, 小坂, 板, 片, , 复二-нок(阴)

пластина 的指小

2. 唱片

граммофонные ~и 留声机(唱)片

напеть ~у 灌唱片

3. 感光板, 玻璃底板

фотографическая пластинка 摄影用感光板

проявить ~у 使感光板显影

4. <解, 生理>板, 层

кровяная пластинка 血小板

5. <植>叶片

6. <植>菌褶; 叶状衣体

7. <口>可摘下的假牙

薄片, 薄板, 刀片, 录音片, 唱片, 胶板, [摄]感光板, 软片, 干板, [植]平面培养, 培养皿片, 层, 菌褶, 叶片, 叶状衣体, [理]薄层, 极板, [动](甲虫触须的)节片, [解, 生理]板, 层, 小板
唱片; 薄板; 感光板, 玻璃底板; 〈解, 生理〉板, 层; 〈植〉叶片; 〈植〉菌褶; 叶状衣体; 〈口〉可摘下的假牙; 小板; 薄板; 薄片, 薄板; 刀片; 极板
①薄片, 薄板; 刀片; 胶板②感光板, 软片, 干板③[植]平面培养, 培养皿片④层, 菌褶, 叶片, 叶状衣体⑤薄层, 极板⑥(甲虫触须的)节片
①薄片, 薄板; [电]极板 ②刀片 ③录音片, 唱片 ④感光板, 感光片; 干板 ⑤片装火药
(复: пластинки)平面培养 ; 菌褶 ; 薄片, 薄板 ; 栉片 ; 叶片
薄片; 唱片, 录音片; 感光板; 干板, 底片, 胶片; 极板
板, 小板, 叶片, 薄板; 感光板, 底片; 血小板
[阴](平)板; 对开原木; 薄板, 薄片; 唱片
薄片, 薄板; 刀片; 唱片; 感光板; 析板
薄板, 薄片; 薄层; 叶片, 藻片; 节片
①薄片, 薄板②刀片③唱片④[摄]感光板

[军]<谑>盘子

мыть пластинки 刷盘子

(平)板; 薄板, 薄片; 唱片
薄片; 薄板; 刀片; 对开圆木
板, 薄板, 片, 极板, 层
板, 片唱片; 刀片, 平板
薄片, 垫片, 薄膜, 压片
薄片, 薄板, 薄层, 瓣
①薄片, 薄板②极板③唱片
①薄板, 薄片②极板
薄片, 薄板, 板
板, 片; 刀
层, 片, 板
薄片, 极板
薄片；板

薄片, 薄板, 薄层; 叶片

薄片, 垫片, 薄膜, 压片

(суспензии) 薄层[悬浮体粒子]

薄片; 1.薄片，薄板；2.刀片；3.唱片；4.[摄]感光板; 小板，薄板; 薄片，薄板

в русских словах:

пластиночный

〔形〕пластинка 的形容词.

трафарет

1) (пластинка с прорезями) 图案板 tú'ànbǎn, 镂花样板 lòuhuā yàngbǎn, 漏花模板 lòuhuā múbǎn; 漏字板 lòuzìbǎn

небьющийся

небьющаяся пластинка - 不碎唱片

заигранный

заигранная пластинка - 用坏的唱片

граммофонный

граммофонная пластинка - [留声的]唱片

винил

3) разг. (пластинка) 音乐唱片 yīnyuè chàngpiān

бестселлер

(книга) 畅销书 chàngxiāoshū; (пластинка) 畅销唱片 chàngxiāo chàngpiàn, (продукция) 最畅销产品 zuì chàngxiāo chǎnpǐn

в китайских словах:

赤道板

биол. экваториальная пластинка

尾板

3) пластинка на конце лютни, к которой прикрепляются струны

额板

зоол. лобная пластинка

眼板

глазная пластинка

补偿片

авиа. пластинка-компенсатор

垂直板

lamina perpendicularis, perpendicular plate, перпендикулярная пластинка

晶片

2) тонкая пластинка, лист, подложка

话片儿

пластинка (граммофонная)

话片子

пластинка (граммофонная)

珈

сущ. стар. пластинка из яшмы — головное украшение знатных дам в форме гребня без зубцов

琚

сущ. яшмовая пластинка на поясе

灌片

записывать (речь, музыку) на пластинку; наговоренная (напетая) пластинка

血小板

кровяная пластинка, тромбоцит

腐蚀挂片

контрольная пластинка; коррозионный купон; коррозионный образец; пробный образец для испытаний на коррозию

睑板

хрящ века, тарзальная пластинка

话片

пластинка (граммофонная)

刻度板

градуированная пластинка; рейка с делениями

音片

1) граммофонная пластинка

封板

замыкающая, уплотнительная пластинка (панель); уплотнительная крышка

唱片

граммофонная (патефонная) пластинка

久转唱片(密纹唱片) долгоиграющая пластинка

慢速唱片 долгоиграющая пластинка на 45 оборотов

照相底片

фотографическая пластинка; фотопластинка

香片

2) ароматизирующая пластинка, ароматизатор

背甲

1) зоол. дорсальная пластинка, тергит

菌褶

бот. гимениальная пластинка (грибов)

正极板

физ. анод (пластинка)

印

4) медальон; табличка; таблетка; пластинка

香印 таблетка из благовоний, пластинка ароматной смолы

光学

光学平晶 тех. оптическая (стеклянная) пластинка (контрольно-измерительный прибор)

叶

2) пластинка, листок, листик; лепесток; лопасть (также счетное слово для плоскодонных лодок)

颊板

1) зоол. щечная пластинка (насекомого)

片

1) piàn, разг. piān листок, осколок, щепка, дощечка; стружка; хлопья; лепесток; пластинка; полоска, ломтик; клочок; кусочек; таблетка (также счетное слово piàn)

2) piàn карточка, открытка; визитная карточка; пластинка; [кино] пленка; таблетка

б) -piàn, разг. -piān пластинки, карточки, пленки, таблетки

补片

заплатка, добавочная пластинка

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

1. ж.
1) Диск из пластичного материала со звуковой записью.
2) Расширенная плоская часть листа растения; лист без черешка и влагалища.
3) Складка нижней стороны шляпки у гриба.
2. ж. разг.
1) Уменьш. к сущ.: пластина (1).
2) Ласк. к сущ.: пластина (1).

синонимы:

[всякая вещь в роде тоненькой дощечки (Даль, пласт)] см. доска

примеры:

久转唱片(密纹唱片)

долгоиграющая пластинка

香印

таблетка из благовоний, пластинка ароматной смолы

角䚩

роговая пластинка на рукоятке ножа

薄如箑

тонкий, как пластинка веера

光学平晶

[c][i]тех.[/i][/c] оптическая (стеклянная) пластинка ([i]контрольно-измерительный прибор[/i])

[留声的]唱片

граммофонная пластинка

用坏的唱片

заигранная пластинка

不碎唱片

небьющаяся пластинка

Г形零件

пластинка с глобаном г-образная деталь

用坏了的唱片

заигранная пластинка; заигранный пластинка

覆板(覆管)

плакируемая пластинка труба

基板(基管)

основная пластинка труба

平板, 板坯

пластина, пластинка

造型补偿片(舵面空气动力补偿用)

профилированная пластинка для аэродинамической компенсации руля

半波(晶)片

пластинка в полуволны

中(胶)层, 胞间层

средняя пластинка

燃料(元件)板

топливная пластинка

间瓣环(硅藻)

промежуточная пластинка

异型片, 造型补偿片(舵面空气动力补偿用)

профилированная пластинка для аэродинамической компенсации руля

整流(子)片整流子片

пластина коллектора; пластинка коллектора

(光)正色板

ортохроматическая пластинка

(留声机)唱片

грампластинка граммофонная пластинка; патефонная пластинка

(防毒面具的)上瓣

верхний пластинка

{照象}感光板

фотографическая пластинка

{光}正色板

ортохроматическая пластинка

整流{子}片

пластинка коллектора; пластина коллектора

轮辋带辐板焊合总成

сварочный блок бандажа с пластинка-спицей

坏消息：纪尧姆·列米利翁没有变成警察。38年他前往萨弗里的赫辛欧省巡回演出，结果因为性窒息死亡。被发现的时候，他的尸体就挂在普通套间里的一棵装饰性龙血树上，四周都是吸毒工具和有害物质，背景里还播放着西尔维亚·特雷纳的单曲《仙境》。没错，你可以把它当成是30年代瑞瓦肖的一种暗喻。同时也是一种警告。

Скверные новости. Гийом ле Мийон не стал полицейским. В 38-м году он отправился в турне по провинции Синьяо в Сафре, где скончался от аутоэротической асфиксии. Его нашли повешенным на декоративном деревянном драконе в отельном люксе, вокруг валялись наркотические принадлежности и вредные для здоровья объекты, а на фоне играла заевшая пластинка с синглом «Страна чудес» Сильвии Трейнор. Да, это идеальная метафора Ревашоля в тридцатые годы. И да, можешь воспринимать ее как предупреждение.

“哦，∗那∗首老歌啊。”他吐了口唾沫。

«О, старая пластинка». Он сплевывает.

“我很肯定，我——或者其他人——把它扔进了我旅社房间浴室的厕所。那个药片的味道是一样的。”（拍拍你的鼻子。）

«Я практически уверен, что я — или кто-то другой — выкинул его в унитаз в моем номере. Пластинка та же самая». (Постучать себе по носу.)

这张唱片非常成功，卖了一百万张。

Эта пластинка весьма удачная, продано было более миллиона копий.

真不晓得那个录音到底播多久了，听了怪扰人的。

Интересно, давно ли играет эта пластинка. Не могу уже ее слышать.

морфология:

пласти́нка (сущ неод ед жен им)

пласти́нки (сущ неод ед жен род)

пласти́нке (сущ неод ед жен дат)

пласти́нку (сущ неод ед жен вин)

пласти́нкою (сущ неод ед жен тв)

пласти́нкой (сущ неод ед жен тв)

пласти́нке (сущ неод ед жен пр)

пласти́нки (сущ неод мн им)

пласти́нок (сущ неод мн род)

пласти́нкам (сущ неод мн дат)

пласти́нки (сущ неод мн вин)

пласти́нками (сущ неод мн тв)

пласти́нках (сущ неод мн пр)