плашмя
平着 píngzhe
ударить шашкой плашмя - 用军刀平着拍打一下
упасть плашмя - 直着身子跌倒
1. 平面(宽面)朝下, 平着
ударить коня шашкой плашмя 用军刀平着拍一下战马
Ну как вы кирпичи кладте! Надо плашмя, а вы на ребро. 您这是怎么砌砖的！ 要平着砌, 可您是竖着砌的。
2. (背部朝下或胸部朝下)直挺挺地(倒下、躺着)
лежать плашмя на спине 仰面躺着
рухнуться плашмя на землю 仰面倒在地上
1. 平着
2. 平放, 平铺
平放, 平铺, (副)平着, 平面朝下
класть плашмя 平放
упасть плашмя 平身跌倒(指仰八叉或马趴)
平放, 平铺, 平面朝下, 宽的一面朝下
平放, 平着, 平面朝下, 平绕
平着; 平放, 平铺
平着, 宽面朝下
平着, 扁着
平放
в русских словах:
предварительная лерка
(=кругля плашка) 粗(加工用)圆板牙
чистовая лерка
(=кругля плашка) 光(加工用)圆板牙
в китайских словах:
致命盾击
Смертельный удар плашмя
致命反击
Смертельный удар плашмя
强力盾击
Силовой удар плашмя
平砌
кладка на плашку; кладка на плашку; кладка плашмя; класть на плашку
扁钢轧道
пропуск раската плашмя
平身跌倒
упасть плашмя
扁钢轧道, 扁平孔型
пропуск раската плашмя
平绕
намотка плашмя
平铺草皮
дерновка плашмя; одернование плашмя; одерновка плашмя; дернование плашмя
平斜头搭接
косой прируб плашмя
躺平
1) принять горизонтальное положение, лежать вытянувшись, лежать плашмя, лежать пластом
平放
поставить горизонтально, плашмя, положить
平铺
2) выложить плашмя
伏卧
лежать плашмя; залегать
толкование:
нареч.1) Плоской и широкой стороной вниз.
2) Пластом, как пласт (лечь, упасть, растянуться и т.п.).
примеры:
用军刀平着拍打一下
ударить шашкой плашмя
直着身子跌倒
упасть плашмя
平身跌倒(指仰八叉或马趴)
упасть плашмя
储存被封锁的攻击能量。释放储存并运转这股力量来产生猛击。
Хранит энергию блокированных атак. Выполнение силового удара плашмя высвободит сохраненную энергию.
成功的挡击可以使对手失衡。
Успешный удар щитом или оружием плашмя всегда ошеломляет противника.
储存格挡伤害时的能量。执行盾牌猛击时将释放储存的能量。
Хранит энергию блокированных атак. Выполнение силового удара плашмя высвободит сохраненную энергию.
成功的盾击可以使对手失衡。
Успешный удар щитом или оружием плашмя всегда ошеломляет противника.
能以防守动作进行强力攻击。
Вы можете наносить силовые удары плашмя.
强力反击时有一定机率击落敌人武器。
Вы можете обезоружить противника силовым ударом плашмя.
强力反击将造成五倍的伤害。
Удары плашмя наносят впятеро больше урона.
用这把武器施展强力一击有机率击倒敌人。
Удары плашмя этим оружием могут сбить противника с ног.
能使用强力盾击。
Вы можете наносить силовые удары плашмя.
强力盾击时有一定几率缴械敌人。
Вы можете обезоружить противника силовым ударом плашмя.
猛击造成五倍更多伤害。
Удары плашмя наносят впятеро больше урона.
用这把武器造成的撞击有几率将敌人击倒。
Удары плашмя этим оружием могут сбить противника с ног.
风压
Порыв Ветра - удар плашмя
风击魔法
Порыв Ветра - заклинание удара плашмя
风击额外能力
Порыв Ветра - способность удара плашмя
风击
Порыв Ветра - удар плашмя
风击效果
Порыв Ветра - эффект удара плашмя
拿起这把细剑。注意到剑刃顶端有些弯曲。把剑举起来，然后重重地磕向桌子的边缘。
Взять рапиру. Отметить, как клинок изогнут ближе к острию. Вскинуть оружие и с силой нанести удар плашмя по кромке стола.
морфология:
плашмя́ (нар опред спос)