поверхностный слой трения

индуцированный поверхностный слой

поверхностный слой культуры

поверхностный слой почвы

верхний слой, поверхностный слой

上层的土壊

поверхностный слой почвы

表(面)层

表层表(面)层

正交各向异性表面{层}

ортотропный поверхностный слой

依据常理规定，地块占有权包括其范围内的土壤表层，以及池塘，森林和各类植物。

По общему правилу право собственности на земельный участок распространяется на находящиеся в его границах поверхностный (почвенный) слой, а также замкнутые водоемы, лес и растения

在处理过程中，将通过求解逆问题而获得的地电段的剖面层与通过钻探获得的钻井数据进行了比较，重点是从地表开始的第二层，因为 土壤植被层厚度的波动是季节性的（取决于实际地下水位的深度）。

В процессе обработки проводилось сопоставление полученных в результате решения обратной задачи слоев геоэлектрического разреза с данными полученными в результате бурения скважин, с упором на второй от дневной поверхности слой, т. к. колебания мощности почвенно- растительного слоя имеют сезонный характер (зависимость от глубины фактического уровня грунтовых вод).

距离地表的第二层最常见的是不同稠度、厚度和成分的亚粘土

Второй от поверхности слой чаще всего представлен суглинками различной консистенции, мощности и состава

当你靠近头盔时，你注意到它的表面在寒冷气候的侵蚀下已经变得锈迹斑斑。虽然目前只是一层薄薄的冰霜，但是用不了多久，整个头盔就会被严冰完全覆盖。

Вы подходите ближе и видите, что мороз уже оказал свое пагубное воздействие на поверхность шлема. Пока это лишь тонкий слой инея, но уже совсем скоро он превратится в толстую корку льда.