слой
1) [一]层 [yī]céng
слой чернозёма - 一层黑土; 黑土层
слой льда - 冰层
2) перен. обычно мн. слои (общества) 阶层 jiēcéng, 界 jiè
широкие слои населения - 广大的居民阶层
представители всех слоёв общества - 社会的各界代表
3) комп. граф. 图层 túcéng (напр., слой в программе "Photoshop")
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 一层, 层
верхние ~и атмосферы 上面的大气层
густой слой пыли 厚厚的一层灰尘
слой чернозёма 一层黑土, 黑土层
слой краски 一层颜料
слой скачка в море 海中的跃变层, 海中的骤增层
пахотный слой 耕作层
культурный слой 栽植层, 耕种层
(8). годичный(或годовой) слой(дерева)(树木的) 年轮
Она намазывала на хлеб тонкий слой масла. 她在面包上抹了薄薄一层奶油。
2. 〈转〉层次; 变化
В черновиках Пушкина можно установить несколько солёв поправок 在普希金的手稿上可以看出一遍又一遍的修改痕迹。
Между ним и Ниной всё темней и темней становился слой внутренних противоречий. 他和尼娜之间的内部矛盾越积越深了。
разные стилистические ~и 各种不同的文体变化
3. 阶层
широкие ~и населения 广大居民阶层
передовой слой трудящихся 劳动人民的先进层
представители всех слойёв населения 各阶层居民的代表, 各界代表
слой 层; 片
1. 1. 层, 一层
2. 层次; 变化
3. (常用复)<转>阶层
2. 层; 片
3. 层; (薄)片
1. 层
2. 薄层
3. 层次
адсорбированный слой 吸附层
(2). активный слой 活动层; 活性层, 放射层; 作用层
антикоррозийный слой 防锈层
барьерный слой 壁垒层, 阻挡层
бетонный слой 混凝土层
верхний слой 上层, 表层
внутренний слой 内层
водоносный слой 含水层
водопроницаемый слой 透水层, 渗水层
водоупорный слой 隔水层, 防水层
воздушный слой 含气层
годичный слой 年轮
защитный слой 保护层
изолирующий (изоляционный ) слой 绝缘层, 隔离层
ионизированный слой 电离层
ледяной слой 冰层
нейтральный слой 中性层
неподвижный слой 不动层
отепляющий слой 保温层
пассивный слой 不活动层
переходный слой 转变层, 过渡层
поверхностный слой 表面层
пограничный слой 边界层, 临界层; 附面层
покрывающий слой 覆盖层
полезный слой 有效层
почвенный слой 土壤层, 表土层
разделяющий слой 分离层, 隔离层
светочувствительный слой 光敏层, 感光层
тонкий слой 薄层, 薄片, 薄膜
фильтровальный слой 过滤层
эквивалентный слой 当量层
электризованный слой 带电层
электронный слой 电子层
эмиссионный слой 放射层, 放射层
слой грунта 土层, 地层
слой жидкости 液体层
в слойях атмосферы 在大气层里
внутри каждого слойя 在每一层内部
слой за слоем 一层接一层
тонкими слойями 一层层薄薄地
наносить тонкий слой краски (смазки и т. д.) 涂上薄薄一层油漆(润滑油等)
покрываться слойем (чего) 覆盖一层..
Тогда - то в поисках каких-нибудь средств для защиты железа и вспомнили об олове. Тончайший слой олова стал надёжным защитником железа. 于是人们在寻找保护铁的方法时想起了锡. 薄薄的锡层就成了铁的可靠保护者
Ракета работает в плотных слоях атмосферы. 火箭在稠密大气层中运行
Слой за слоем твёрдый металл превращается в ржавчину. 坚硬的金属一层层变成铁锈
В высоких слоях атмосферы состав воздуха должен быть иным, чем внизу. 在高层大气中空气的组成应与低层有所不同
层, 片, 一层, 阶层, , 复-и, -ёв, -ям(阳)
1. 一层, 层; 层次
слой льда 冰层
слой атмосферы 大气层
слой краски 漆层
2. (常用复)<转>阶层
широкие ~и населения 居民中各个阶层
верхний слой буржуазии 资产阶级上层
-я[阳]средний слой 中产阶级 (=средний класс)
层, 一层; 变化; 层次; (常用复)〈转〉阶层; 层; 片; 层
адсорбированный слоистость 吸附边层
层; 薄层; 人工分层(分层开采时); 阶层; 层次; 分层
адсорбированный слой 吸附边层
层; (薄)片; 厚度, 深度(降水和径流等)
[阳] 一层, 层; 变体, 变化; 阶层
层, 一层; 阶层; 薄片
层, 片, [复]复层
①层, 片②[复]复层
层; 年轮(树木的)
层，片；色层；膜层
层; <转>阶层
纤维
叠层
层, 片
层
层; 层，片
в русских словах:
прокладка
2) (слой) 垫 diàn, 衬垫 chèndiàn; (напр. для упаковки) 填料 tiánliào
сдирать
1) (снимать верхний слой) 剥[下] bāo[xià]; 扯下 chěxià
покровный
〔形〕 ⑴покров①②解的形容词. ～ая ткань 保护组织. ～ слой 保护层. ⑵用以遮盖的; 覆盖着的. ～ое стеклышко микроскопа 显微镜的盖玻片.
почвенный
почвенный слой - 土层
утеплитель
(материал) 保温材料 bǎowēn cáiliào; (утеплительный слой) 保温层 bǎowēncéng
водоносный
担水用的, [地] 含水的, -сен, -сна〔形〕 ⑴担水用的. ～ые ведра 担水用的桶. ⑵含水的. ～ слой земли 含水地层; ‖ водоносность〔阴〕.
налет
1) (тонкий слой чего-либо) 薄层 báocéng
тонкий
тонкий слой - 薄层
набрюшный
〔形〕肚子上的; 肚子上戴的. ～ жировой слой 腹部的脂肪层.
накипной
〔形〕〈专〉浮沫的; 水碱的, 水锈的. ～ слой 水锈层.
мерзлота
слой вечной мерзлоты - 永久冻层
лакировка
2) (слой лака) 漆面 qīmiàn, 漆皮 qīpí
защитный
защитный слой - 保护层
сострогать
或 состругать, -аю, -аешь; -оганный 或-уганный〔完〕сострагивать 或 состругивать, -аю, -аешь〔未〕что 刨去, 刨光. ～ верхний слой доски рубанком 用刨子把木板表面刨去一层.
пласт
1) (плотный слой чего-либо) 层 céng
теплоизоляция
绝热 juérè, 隔热 gérè, 热绝缘 rèjuéyuán, (слой) 绝热层 juérècéng
пленка
1) 薄皮 báopí, 薄膜 báomó; (тонкий слой чего-либо) 薄层 báocéng
утепление
2) (материал) 保温材料 bǎowēn cáiliào; (утеплительный слой) 保温层 bǎowēncéng
поверхностный
поверхностный слой почвы - 上层的土壊
ПРС
2) (почвенно-растительный слой) 腐殖土 fǔzhítǔ
верхний
верхний слой атмосферы - 大气的上层
в китайских словах:
弟窑
Дияо (разновидность лунцюаньского фарфора: толстый слой белой глазури, отсутствие узоров)
成
1) составная часть, часть целого, часть общего состава; слой, этаж, ярус; куплет (арии, мелодии); составляющий, являющийся частью; состоящий
幕
5) mù верхний слой (напр. штукатурки, краски); окраска
覆面层
покрытие, покрывающий слой
逐层
слой за слоем; послойный
球带
мат. шаровой пояс (слой)
缓斜层
геол. полого лежащий слой
陆层
геол. терригенный [слой]
涂层
покрытие, слой (краски и т.п.), нанесение слоя
壁层
1) анат. теменной слой
2) анат. париетальный слой
陆成
геол. терригенный [слой]
土层
слой почвы, почвенный слой
上等
2) высший слой, верхушка (напр. общества); избранные
上层
верхний слой (горизонт. ярус); верхушка; верхи; верхушечный
木栓层
бот. пробковый (корковый) слой
生发
生发层 герминативный слой
冻层
слой мерзлоты, мерзлота
永久冻层 слой вечной мерзлоты, вечная мерзлота
重
4) chóng слой, наслоение, ярус; круг; этаж (также счетное слово)
表皮
2) корка, шкурка, верхний слой
重重
1) chóngchóng слой за слоем, слоями, один за другим
皴
1) короста; слой (корка) грязи (на коже)
恒温层
геол. слой постоянной температуры
髓丝层
бот. сердцевинный слой
恒温带
геол. слой постоянной температуры
底焦
нижний слой кокса (на поде доменной печи)
雪层
метеорол. снежный слой, слой снега
碴
III zhǎ балласт (балластный слой на железнодорожном полотне)
堆脂
толстый слой глазури (на посуде)
内皮
1) биол. внутренний слой кожи
离子层
ионосфера; ионная атмосфера; ионогенный слой; ионогенный слоистость; ионная оболочка; оболочка иона
大气层
атмосфера (Земли), атмосферный слой
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Пласт чего-л., лежащий в ряду других пластов или покрывающий какую-л. поверхность.
2) перен. Группа людей, однородная по социальным, культурным и т.п. признакам и составляющая часть населения, общества.
синонимы:
см. разрядпримеры:
油一层漆
нанести слой лака
脸上挂着一层灰土
на лице лежит слой пыли
片去一层
срезать (снять) слой
刷上一层油
положить слой масляной краски
刷了一层浮色
наляпать кое-как жидкий слой краски
冷空气薄层
тонкий слой холодного воздуха
两相层
двухфазный слой
永久冻层
слой вечной мерзлоты, вечная мерзлота
在铜胎上镀了一层镍
на медную основу нанести слой никеля
挖塘取水, 垒土为墩
брать воду, вырыв пруд; делать курган, накладывая землю слой за слоем
乳头管(层)
[c][i]биол.[/i][/c] сосочковый проток (слой)
蜕了一层皮
сбросить слой кожи
大气的上层
верхний слой атмосферы
上层的土壊
поверхностный слой почвы
一层黑土; 黑土层
слой чернозёма
冰 层
слой льда
层灰
слой пыли
顶尖阶层
высший слой
腹部的脂肪层
набрюшный жировой слой
统一消耗臭氧层物质生产和进出口数据的特设法律和技术专家工作组
Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой
大气海洋边界层； 海—气边界层
пограничный слой между атмосферой и океаном
对关于消耗臭氧层的物质的蒙特利尔议定书的修正案
Поправки к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой
D层
Д слой
E层
слой Е (ионосферы)
F层
область (слой) F ионосферы
砾石滤床过滤器; 砾石滤床滤池
гравийный фильтрующий слой
腐殖质层；富腐殖质层
слой гумуса; слой с высоким содержанием гумуса
毡合; 压毡
защитный слой
关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书缔约方会议
Совещание сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой
关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书； 蒙特利尔议定书
Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой; Монреальский протокол
海草海底; 海草海床
растительный слой морского дна
海底草原；海草床
растительный слой морского дна
一层水; 一片水; 水面; 水平面
слой воды
不稳定河床; 动床
перемещающийся слой донных отложений
表(面)层
поверхностный слой
表土; 耕层
верхний слой почвы; пахотный слой
根据关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书设立的临时多边基金的信托基金
Целевой фонд для Временного многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой
关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书信托 基金
Целевой фонд для Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой
关于消耗臭氧层物资的蒙特利尔议定书多边基金信托基金
Целевой фонд для Многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой
协助发展中国家执行关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书的信托基金
Целевой фонд для содействия всуществлению Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой в развивающихся странах
纹泥；季候泥
варва; годичные донные отложения; годичный слой осадков
流化床, 流动层
псевдоожижённый слой; подвижный слой
一层薄冰
тонкий лёд; слой тонкого льда
尼罗河泛滥过后，在田野上沉积下一层肥沃的淤泥。
После разлива реки Нил, на полях оставался толстый слой плодородного ила.
脂肪覆盖层
покрывающий слой жира
下层, 底层
подложка; нижний слой
依据常理规定，地块占有权包括其范围内的土壤表层，以及池塘，森林和各类植物。
По общему правилу право собственности на земельный участок распространяется на находящиеся в его границах поверхностный (почвенный) слой, а также замкнутые водоемы, лес и растения
树下堆积的厚层落叶
под деревьями накопился толстый слой опавшей листвы
芯材上铺放一层三轴布
поверх заполнителя выложить один слой трёхоснонаправленной ткани
上移一层
переместить вперед, переместить на следующий слой
(СПК)多氧层
слой пересыщения кислородом
堆芯水覆盖层
слой воды, заполняющей активную зону
等温层(大气层的)
изотермический слой атмосферы
年轮(木材断面的圆形纹)
годичный слой
D层(高度约60-80公里)
слой D ионосферы
火(棉)胶层
коплодионный слой
F层(高度约140-400公里)
слой F ионосферы
Fz层(高度约250公里)
слой Fz ионосферы
E层(高度约120公里)
слой Е ионосферы
多次使用的外部保温层(防热层)
слой внешнего теплозащитного покрытия многократного использования
近(贴)地大气层
приземной атмосферный слой
固定流(态)化床
неподвижный псевдоожижённый слой
涡(旋)层
вихревой слой
侵吸(渗透)层
впитывающий слой
双电(荷)层
двойной электрический слой
给牙上一层釉
пломбировать зуб; наложить на зуб слой [искусственной] эмали
文明(地)层
культурный слой земли
有人类活动遗迹的(或有文化遗迹的)地层
Культурный слой земли
毛管(水)层
капиллярный слой
沸腾层(床)
кипящий слой
中地幔(戈利金层, C层)
средняя мантия (слой Голицына, слой C)
中性层顶(大气层的)
нейтропауза слой атмосферы
不透水(焊)层
непроницаемый слой
基油层, 底油层(下水时)
основной слой
基油层, 底油层(下水时)主要层
основной слой
表层表(面)层
поверхностный слой
边(界)层
пограничный слой
边界层修正, 附面层修正(量)
поправка на пограничный слой
粘附层(舱和管子内的)
прилипший слой
提取液层(相)
экстрактный слой
密相床(层)
слой плотной фазы
提余液层(相)
рафинатный слой
混凝土(薄)层
слой бетона
1/10值层, 1/10值厚度
слой десятикратного ослабления
阴离子(交换)床
анионообменный слой
纤维帘布层(轮胎)
текстильный слой
1/10 值层(1/10 值厚度))
слой десятикратного ослабления
戈利金层(中地幔)
слой Голицина
F (电离)层
слой F
(灭火时的)泡沫层
пенный слой при тушении пожара
(积分电路的)埋置层
утопленный слой интегральной схемы
油层(相)
масляный слой
(地幔)向地核的过渡层
переходный слой к ядру
堆芯水覆盖层)
слой воды заполняющей активную зону
正交各向异性表面{层}
ортотропный поверхностный слой
火{棉}胶层
коплодионный слой
{按光谱}变吸收率激波层
ударный слой с переменным по спектру коэффициентом поглощения
{跑道上}灭火泡沫层
слой огнегасящей пены на взлётно-посадочной полосе
{干}霾层
слой мглы
{三角皮带的}可压缩层
слой сжатия клиновидного ремня
边界层, 附面层
пограничный слой; пристеночный слой
морфология:
сло́й (сущ неод ед муж им)
сло́я (сущ неод ед муж род)
сло́ю (сущ неод ед муж дат)
сло́й (сущ неод ед муж вин)
сло́ем (сущ неод ед муж тв)
сло́е (сущ неод ед муж пр)
слои́ (сущ неод мн им)
слоЁв (сущ неод мн род)
слоя́м (сущ неод мн дат)
слои́ (сущ неод мн вин)
слоя́ми (сущ неод мн тв)
слоя́х (сущ неод мн пр)