высматривать; подкарауливать; выжидать

“伏击行为。”（点点头。）“螃蟹人。”

«Подкарауливал». (Кивнуть.) «Человек-краб».

另一个人表示赞同。“它在跟踪阿西尔。表现出了伏击行为。

Второй парнишка соглашается. «Он следил за Асель. Подкарауливал».

墓穴女巫拥有很强的领地意识，它们的巢穴类似墓地或人类的家，筑在墓地附近。它们在夜晚晚离巢猎捕，追踪落单的旅人或过度悲痛、没注意到太阳落山的死者家属。在非常罕见的情形下，被饥饿驱使的墓穴女巫会在白天捕猎，这会降低它们的危险性，因为阳光会将它们大幅弱化。

Кладбищенские бабы - территориальные существа. Логова, напоминающие карикатуру на людские жилища, они обустраивают вблизи могильников. По ночам они выходят на охоту, подкарауливая припозднившихся путников или людей, которые так глубоко погрузились в траур, что не заметили приближающегося захода солнца. Очень редко голод выгоняет этих существ на дневную охоту. В светлое время суток они куда менее опасны, поскольку солнце их сильно ослабляет.

岩虫是一种狡猾的捕食者，它们喜欢从沙土底下钻出来袭击敌人。在纳格兰，很多野兽都学会了注意脚底下的动静。骑上你的座狼去那边的沙滩试试，看看你们能不能干掉那里最古老的一只岩虫：铁钻。

Скальный червь – грозный хищник. Обычно он скрывается под слоем песка, подкарауливая зазевавшуюся жертву. Многие обитатели Награнда уже усвоили, что если земля дрожит – надо делать ноги. Седлай своего волка и отправляйся на песчаные берега. Посмотрим, удастся ли вам одолеть одного из самых старых и могучих скальных червей – Камнебура.

我的大部分也都是恶梦…其中有一个梦境是，你被一只从流产胎儿变成的怪物追杀。

У меня по большей части тоже... В одном из них тебя подкарауливал монстр, который вырос из мертворожденного ребенка.

许多人为寻宝而出发冒险。 其他的则躺着要猎杀猎人。

Многие отваживаются на поиски сокровищ. А некоторые, наоборот, сидят в засаде, подкарауливая таких вот смельчаков.