Гавенкарская подмога

Бесовская подмога

подмога; шпренгель; усиливающий стержень

Неожиданная подмога

лежень; подмога; подставка

диал. подмога, руки, на которых все держится; сила, обеспечивающая удобство (комфорт)

помогать (особенно: материально); выручать, спасать; материальная помощь (подмога)

拿着这些传送宝珠。你需要支援时，可以用它们来召唤枯法者。

Возьми эти телемантические сферы – если тебе потребуется подмога, с их помощью ты сможешь призвать иссохших.

我需要支援！

Мне нужна подмога!

振励3。（于由你操控的生物中选择一个防御力最小的生物，在其上放置三个+1/+1指示物。）

Подмога 3. (Выберите из существ под вашим контролем существо с наименьшим значением выносливости и положите на него три жетона +1/+1.)

目标牌手牺牲一个结界。振励1。（于由你操控的生物中选择一个防御力最小的生物，在其上放置一个+1/+1指示物。）

Целевой игрок жертвует чары. Подмога 1. (Выберите из существ под вашим контролем существо с наименьшим значением выносливости и положите на него один жетон +1/+1.)

消灭目标进行攻击或阻挡的生物。振励1。（于由你操控的生物中选择一个防御力最小的生物，在其上放置一个+1/+1指示物。）

Уничтожьте целевое атакующее или блокирующее существо. Подмога 1. (Выберите из существ под вашим контролем существо с наименьшим значением выносливости и положите на него один жетон +1/+1.)

消灭目标具飞行异能的生物。振励2。（于由你操控的生物中选择一个防御力最小的生物，在其上放置两个+1/+1指示物。）

Уничтожьте целевое существо с Полетом. Подмога 2. (Выберите из существ под вашим контролем существо с наименьшим значением выносливости и положите на него два жетона +1/+1.)

从你的牌库中搜寻一张基本地牌，将之横置进战场，然后将你的牌库洗牌。振励1。（于由你操控的生物中选择一个防御力最小的生物，在其上放置一个+1/+1指示物。）

Найдите в вашей библиотеке карту базовой земли, положите ее на поле битвы повернутой, затем перетасуйте вашу библиотеку. Подмога 1. (Выберите из существ под вашим контролем существо с наименьшим значением выносливости и положите на него один жетон +1/+1.)

振励4。（于由你操控的生物中选择一个防御力最小的生物，在其上放置四个+1/+1指示物。）

Подмога 4. (Выберите из существ под вашим контролем существо с наименьшим значением выносливости и положите на него четыре жетона +1/+1.)

你获得4点生命。振励2。（于由你操控的生物中选择一个防御力最小的生物，在其上放置两个+1/+1指示物。）

Вы получаете 4 жизни. Подмога 2. (Выберите из существ под вашим контролем существо с наименьшим значением выносливости и положите на него два жетона +1/+1.)

呃，如果你想要抵达顶层，你会需要一些协助；那么……你需要帮手吗？

В общем, если хочешь добраться до самого верха, тебе понадобится подмога. Тебе нужна моя помощь?

如果你想要达到最上面的话，肯定需要帮忙。你……想要我帮忙吗？

В общем, если хочешь добраться до самого верха, тебе понадобится подмога. Тебе нужна моя помощь?

增援部队呢？！快攻击，你这杂种！

Где подмога?! Шевелись, сучье племя!

不幸的是，兰伯特在战斗中遭到敌人包围。救援到得太迟，他倒在了狂猎战士的刀下。

К несчастью, врагов оказалось слишком много, а подмога пришла слишком поздно: Ламберт пал в неравном бою с воинами Дикой Охоты.

快，把门关上，可能还有他们的人。

Закрывайте ворота, быстро! Вдруг к ним подмога придет?!

大人，我们需要支援。

Генерал, нам нужна подмога.

以女神之名，我们那该死的援军死哪儿去了？

Во имя богини, где же эта проклятая подмога?

太遗憾了。距阿克斯还很远。那里的农场已经荒废了。都是秘源术士惹的麻烦。他们会招致虚空异兽。希望我们的人民都上路了。我甚至可以接受身边有个净源导师。

Жаль. До Аркса далеко, а на фермах тут невесть что творится. Проблемы с колдунами Истока. А значит, и с исчадиями Пустоты. Надеюсь, подмога уже в пути. Меня бы даже магистры устроили.

没有人会拒绝在战斗中获得额外的援助，我向你保证！

Еще никто не пожалел о том, что в бою у него была подмога – это я тебе точно говорю.

告诉他回到欢乐堡。在找到更多帮手前，你会照看他的马车。

Сказать ему, пусть возвращается в форт. Вы присмотрите за повозкой, пока не подоспеет подмога.

要是我能做更多就好了。但在这种情况下，我反而可能是个障碍。神保佑你，记住，要不惜一切代价。

Мне жаль, что я не могу сделать больше, но в таком состоянии я скорее обуза, чем подмога. Удачи тебе, и помни: любой ценой.

山克说在工作地点附近会有人手等着我。我准备进攻时他们会支援我。他也说，需要的话，我可以跟换他们的装备。

Шэнк сказал, в условленном месте меня будет ждать подмога. Ребята помогут мне провести штурм. Кроме того, если нужно, я могу выбрать для них снаряжение.

哼。史巴克，支援！

Спаркс, мне нужна подмога!

他们的援军来了！找掩护！防守飞机！

Вон их подмога! В укрытие! Защищайте самолет!

支援？