подневольный
不自由的 bùzìyóude; (принудительный) 强制[的] qiángzhì [-de]
подневольный человек - 不自由的人
подневольный труд - 强制劳动
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
-лен, -льна(形)
1. (只用全)<口>不自由的, 不能自主的, 身不由己的
подневольный человек 不自由的人
2. 强迫的, 强制的
подневольный труд 强制劳动. ||
1. 不自由的, 不能自主的; 依附的
подневольный человек 不自由的人, 不能自主的人
подневольный ое положение 人身依附地位
2. 强迫的, 强制的, 受奴役的(副
подневольно)
подневольный труд 强迫劳动
подневольный ая жизнь 受奴役的生活
1. 不自由的, 不能自主的, 依附的
2. 强迫的, 强制的
不自由的, 不能自主的, 依附的; 强迫的, 强制的
в русских словах:
рабский
рабский труд - 奴隶劳动; (подневольный) 强迫劳动
в китайских словах:
受缚生魂
Подневольный Двойник
不自由的人
подневольный человек
夫役
1) слуга, обслуга, подневольный работник
奴役性劳动
тяжелый, подневольный труд
牛马
1) рабочий скот (также обр. в знач.: подневольный люд, кабальные)
牛马生活 a) жизнь рабочей скотины; б) скотское (кабальное, подневольное) существование
толкование:
1. м. разг.Тот, кто находится в неволе, в зависимости от кого-л.
2. прил.
1) а) Находящийся в неволе, личной зависимости.
б) Зависимый, подчиненный.
2) Происходящий в условиях зависимости, принуждения.
синонимы:
см. подчиненный, рабскийпримеры:
不自由的人
подневольный человек
冷冰冰的…好啦，我这就把报酬给你。你就理解我一下嘛，我也只是个跑腿的人而已。
А ты всё-таки бука. Награда твоя здесь. Но ты и меня пойми, я человек подневольный.
他一定是很喜欢云游四海，不然我才不信丹碧奇的雅各布给他的条件会比我好！说实在的…丹碧奇的雅各布算什么东西？！他只是个二流船长，专门把妓女运给诺维格瑞码头上的皮条客，换几个钱罢了！运气好的话，早晚他那破船会撞上暴风雨沉到海底去，到那时候凯亚恩就会夹着尾巴回来找我了！
Видать, он просто любит шляться по свету. Ни за что не поверю, что Яков из Дубихи мог бы дать ему больше, чем я! Яков из Дубихи?! Подневольный капитан, который за горсть монет свозит в Новиград девок для портовых сутенеров? Когда шторм наконец утопит его дырявое корыто, Кийян вернется ко мне поджав хвост!
морфология:
поднево́льный (прл ед муж им)
поднево́льного (прл ед муж род)
поднево́льному (прл ед муж дат)
поднево́льного (прл ед муж вин одуш)
поднево́льный (прл ед муж вин неод)
поднево́льным (прл ед муж тв)
поднево́льном (прл ед муж пр)
поднево́льная (прл ед жен им)
поднево́льной (прл ед жен род)
поднево́льной (прл ед жен дат)
поднево́льную (прл ед жен вин)
поднево́льною (прл ед жен тв)
поднево́льной (прл ед жен тв)
поднево́льной (прл ед жен пр)
поднево́льное (прл ед ср им)
поднево́льного (прл ед ср род)
поднево́льному (прл ед ср дат)
поднево́льное (прл ед ср вин)
поднево́льным (прл ед ср тв)
поднево́льном (прл ед ср пр)
поднево́льные (прл мн им)
поднево́льных (прл мн род)
поднево́льным (прл мн дат)
поднево́льные (прл мн вин неод)
поднево́льных (прл мн вин одуш)
поднево́льными (прл мн тв)
поднево́льных (прл мн пр)
поднево́лен (прл крат ед муж)
поднево́льна (прл крат ед жен)
поднево́льно (прл крат ед ср)
поднево́льны (прл крат мн)
поднево́льный (сущ одуш ед муж им)
поднево́льного (сущ одуш ед муж род)
поднево́льному (сущ одуш ед муж дат)
поднево́льного (сущ одуш ед муж вин)
поднево́льным (сущ одуш ед муж тв)
поднево́льном (сущ одуш ед муж пр)
поднево́льная (сущ одуш ед жен им)
поднево́льной (сущ одуш ед жен род)
поднево́льной (сущ одуш ед жен дат)
поднево́льную (сущ одуш ед жен вин)
поднево́льною (сущ одуш ед жен тв)
поднево́льной (сущ одуш ед жен тв)
поднево́льной (сущ одуш ед жен пр)
поднево́льные (сущ одуш мн им)
поднево́льных (сущ одуш мн род)
поднево́льным (сущ одуш мн дат)
поднево́льных (сущ одуш мн вин)
поднево́льными (сущ одуш мн тв)
поднево́льных (сущ одуш мн пр)