6) разг. (говорить подробно и длинно) 大谈特谈 dàtán tètán

подробный рассказ - 详细的叙述

2) (о речи и т. п.) 冗长的 rǒngchángde, 太长的 tàichángde; (подробный) 过于详细的 guòyú xiángxì-de

2) перен. (подробный) 详细的 xiángxìde; 全面的 quánmiànde

1) (подробно изучать) 仔细研究 zǐxì yánjiū; 审查 shěnchá

подробный отчет - 详细的报告

1) (подробный) 详细的 xiángxìde

-ем〔形〕 ⑴无人操纵的. ～ая модель 无人操纵的模型. ⑵〈转〉不服管的, 约束不住的. ～ подросток 不服管的少年.