подстраховывать
〔未〕见 подстраховать.
见подстраховать
(未)见подстраховать.
见подстраховать.
见подстраховать
为...担任保护
为…担任保护
(未)见подстраховать.
见подстраховать.
见подстраховать
为...担任保护
为…担任保护
слова с:
в русских словах:
на всякий случай
以防万一 yǐfáng wànyī, 以防不测 yǐfáng bùcè, (чтобы подстраховаться) 为了保险起见 wèile bǎoxiǎn qǐjiàn
в китайских словах:
保护
3) спорт страховать, подстраховывать
为了保险起见
на всякий случай, для пущей верности, чтобы подстраховаться
为保险起见
чтобы подстраховаться, на всякий случай
примеры:
「我们还不清楚他长什么样子,所以为安全起见,在走出去前谁都不准瞧任何东西。」 ~资深探险家帕博准
"Мы не знаем, как он выглядит, поэтому, чтобы подстраховаться, никому ни на что не смотреть, пока мы отсюда не выберемся". — Парбольд Дрикс, опытный исследователь
做两手准备。告诉伊莎贝你帮助过蜡黄人。你知道她是黑环的人,你是她的盟友。
Подстраховаться. Сказать Исбейл, что вы помогали Белоликому. Вы знаете, что она входит в Черный Круг; вы ее союзник.
几乎没人知道,但我决定保护他们,派了一队侦察兵过去。
Почти никто, но я решила подстраховаться. Отправила туда на всякий случай разведку.
嗯,防患于未然。
Да, лучше подстраховаться.
幸好我留了一手。
Хорошо, что я подстраховалась.
很遗憾,我也会间接地扮演一个角色。我的雇主对我产生过∗短暂的信任危机∗。在那个时刻,他们选择部署一支私人佣兵队伍。作为一种∗保险∗措施。他们称之为我的‘安保人员’。
К сожалению, это отчасти и моя вина. В какой-то момент мой работодатель ∗разуверился∗ в моих силах. Компания решила привлечь частного военного подрядчика, чтобы ∗подстраховаться∗. Они назвали это моей „охраной“.
我们补给线被突袭了。我相信他们能搞定,但我想要保险一点,以免万一。
Один из наших отрядов попал в засаду. Я уверена, что они и так выберутся, но все-таки лучше их подстраховать.
我们需要谨慎。
Я просто хочу подстраховаться.
虽然我们离水域很远……但我觉得小心驶得万年船。
Вообще-то водоемов тут поблизости нет... но лучше лишний раз подстраховаться.
морфология:
подстрахо́вывать (гл несов перех инф)
подстрахо́вывал (гл несов перех прош ед муж)
подстрахо́вывала (гл несов перех прош ед жен)
подстрахо́вывало (гл несов перех прош ед ср)
подстрахо́вывали (гл несов перех прош мн)
подстрахо́вывают (гл несов перех наст мн 3-е)
подстрахо́вываю (гл несов перех наст ед 1-е)
подстрахо́вываешь (гл несов перех наст ед 2-е)
подстрахо́вывает (гл несов перех наст ед 3-е)
подстрахо́вываем (гл несов перех наст мн 1-е)
подстрахо́вываете (гл несов перех наст мн 2-е)
подстрахо́вывай (гл несов перех пов ед)
подстрахо́вывайте (гл несов перех пов мн)
подстрахо́вывавший (прч несов перех прош ед муж им)
подстрахо́вывавшего (прч несов перех прош ед муж род)
подстрахо́вывавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
подстрахо́вывавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
подстрахо́вывавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
подстрахо́вывавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
подстрахо́вывавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
подстрахо́вывавшая (прч несов перех прош ед жен им)
подстрахо́вывавшей (прч несов перех прош ед жен род)
подстрахо́вывавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
подстрахо́вывавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
подстрахо́вывавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
подстрахо́вывавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
подстрахо́вывавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
подстрахо́вывавшее (прч несов перех прош ед ср им)
подстрахо́вывавшего (прч несов перех прош ед ср род)
подстрахо́вывавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
подстрахо́вывавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
подстрахо́вывавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
подстрахо́вывавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
подстрахо́вывавшие (прч несов перех прош мн им)
подстрахо́вывавших (прч несов перех прош мн род)
подстрахо́вывавшим (прч несов перех прош мн дат)
подстрахо́вывавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
подстрахо́вывавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
подстрахо́вывавшими (прч несов перех прош мн тв)
подстрахо́вывавших (прч несов перех прош мн пр)
подстрахо́вываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
подстрахо́вываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
подстрахо́вываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
подстрахо́вываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
подстрахо́вываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
подстрахо́вываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
подстрахо́вываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
подстрахо́вываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
подстрахо́вываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
подстрахо́вываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
подстрахо́вываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
подстрахо́вываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
подстрахо́вываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
подстрахо́вываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
подстрахо́вываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
подстрахо́вываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
подстрахо́вываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
подстрахо́вываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
подстрахо́вываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
подстрахо́вываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
подстрахо́вываемые (прч несов перех страд наст мн им)
подстрахо́вываемых (прч несов перех страд наст мн род)
подстрахо́вываемым (прч несов перех страд наст мн дат)
подстрахо́вываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
подстрахо́вываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
подстрахо́вываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
подстрахо́вываемых (прч несов перех страд наст мн пр)
подстрахо́вываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
подстрахо́вываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
подстрахо́вываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
подстрахо́вываемы (прч крат несов перех страд наст мн)
подстрахо́вывающий (прч несов перех наст ед муж им)
подстрахо́вывающего (прч несов перех наст ед муж род)
подстрахо́вывающему (прч несов перех наст ед муж дат)
подстрахо́вывающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
подстрахо́вывающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
подстрахо́вывающим (прч несов перех наст ед муж тв)
подстрахо́вывающем (прч несов перех наст ед муж пр)
подстрахо́вывающая (прч несов перех наст ед жен им)
подстрахо́вывающей (прч несов перех наст ед жен род)
подстрахо́вывающей (прч несов перех наст ед жен дат)
подстрахо́вывающую (прч несов перех наст ед жен вин)
подстрахо́вывающею (прч несов перех наст ед жен тв)
подстрахо́вывающей (прч несов перех наст ед жен тв)
подстрахо́вывающей (прч несов перех наст ед жен пр)
подстрахо́вывающее (прч несов перех наст ед ср им)
подстрахо́вывающего (прч несов перех наст ед ср род)
подстрахо́вывающему (прч несов перех наст ед ср дат)
подстрахо́вывающее (прч несов перех наст ед ср вин)
подстрахо́вывающим (прч несов перех наст ед ср тв)
подстрахо́вывающем (прч несов перех наст ед ср пр)
подстрахо́вывающие (прч несов перех наст мн им)
подстрахо́вывающих (прч несов перех наст мн род)
подстрахо́вывающим (прч несов перех наст мн дат)
подстрахо́вывающие (прч несов перех наст мн вин неод)
подстрахо́вывающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
подстрахо́вывающими (прч несов перех наст мн тв)
подстрахо́вывающих (прч несов перех наст мн пр)
подстрахо́вывая (дееп несов перех наст)