позвоночник
脊椎 jǐzhuī, 脊柱 jǐzhù, 脊骨 jǐgǔ
-а[阳] <口语>电话关系户(指在升学, 工作, 住房分配等方面靠有权势的人打电话受照顾者)
-а[阳][青年]<口俚, 谑讽>走后门找工作或上学的人, 有后台的人, 有靠山的人
-а[阳]<口语>通过有势力的人打电话而获得好处(如入学, 就业, 分房等)的人
脊骨, 脊椎; 支柱
脊柱, (阳)脊柱
-а[阳][青年]<口俚, 谑讽>走后门找工作或上学的人, 有后台的人, 有靠山的人
-а[阳]<口语>通过有势力的人打电话而获得好处(如入学, 就业, 分房等)的人
脊柱
(阳)脊柱
〈解〉脊柱
позвоночник, -а[阳]〈口语〉“电话仔”(指依靠有权势的后台打电话走后门谋得职位的人)
Нужно попросить за дверь так называемых 《позвоночников》—бездельников, устроившихся в наше учреждение по звонку. 应当把所谓的“电话仔”, 就是那些凭靠山打电话安插到我们单位的懒汉撵出去。
脊骨, 脊椎; 支柱
或
позвоночный столб (拉: columna vertebralis)脊柱
脊柱, (阳)脊柱
слова с:
позвоночные
позвоночный
позвоночный столб
спинальная гемиплегия, позвоночная гемиплегия
антиклинальный позвонок
грудной позвонок
позвонок
поясничный позвонок
шейный позвонок
в русских словах:
хребет
1) (позвоночник) 脊椎 jǐzhuī, 脊骨 jǐgǔ; (спина) 背 bèi
мандибула
1) (у позвоночных) 下颌骨 xiàhégǔ
позвоночный
позвоночный столб - 脊柱; 脊梁
позвоночные животные - 脊椎动物
в китайских словах:
蠕动之脊
Извивающийся позвоночник
脊柱爬行
Ползучий позвоночник
血肉巨人的脊骨
Позвоночник мясистого великана
奇特的脊骨
Гноящийся позвоночник
羊蝎子
бараний позвоночник (тушеный)
恐惧审判官尖刺
Позвоночник жуткого инквизитора
大梁
1) позвоночник животного
羊大梁 бараний позвоночник
脊
1) позвоночник, позвоночный столб
脊肋 позвоночник и ребра
脊梁
1) позвоночный столб, позвоночник; спина
膂
сущ. [спинной] хребет, позвоночник
脊膂
уст. позвоночник
脊骨
хребет, позвоночник
脊椎
позвоночник, позвоночный столб; спинной хребет
折脊碎椎
Расколотый позвоночник
固定脊柱的肌肉
мед. мышцы, фиксирующие позвоночник (мышечный корсет, мышечно-сухожильный корсет)
人脊骨
Человеческий позвоночник
心吕
[все равно, что] сердце и позвоночник (обр. в знач.: первый помощник, правая рука)
主脊
1) биол. позвоночник, хребет
心膂
1) сердце и позвоночник (обр. в знач.: приближенный, доверенный; свой человек)
打断脊骨
сломать хребет, сломать позвоночник
肱
肱膂 правая рука и позвоночник, главная опора, основной костяк
天灾椎骨链带
Переплетенный позвоночник воина Плети
竖脊肌
мышца, выпрямляющая позвоночник
拉长的脊柱
Удлиненный позвоночник
背柱
задний столб; позвоночник
纳因图斯的脊骨
Позвоночник Наджентуса
背骨
позвоночник
狼崽脊椎
Позвоночник волчонка
脊椎压缩
мед. компрессия на позвоночник
蠕动的脊骨
Извивающийся позвоночник
鞍背状脊柱
мед. седловидный позвоночник
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.Осевой скелет позвоночных животных и человека, состоящий из отдельных костных или хрящевых позвонков; спинной хребет.
2. м. разг.
Тот, кто добился чего-л. по звонку влиятельного лица (т.е. по просьбе влиятельного лица, изложенной в разговоре по телефону).
примеры:
脊胁
позвоночник и рёбра
羊大梁
бараний позвоночник
肱膂
правая рука и позвоночник, главная опора, основной костяк
部落只挑选最强大的狼作为他们的坐骑，并给它们装上足以压垮软弱生物的装甲。
Герои Орды ездят верхом только на самых могучих волках, снаряжая их доспехами, которые переломили бы позвоночник любому существу меньшего размера.
他点点头。“然后我开枪打伤了他，格伦的脊柱中了一枪。本来是冲着我来的。格伦没能挺过来。”他停顿了一下。
Он кивает. «Потом я выстрелил в него. Ранил. Глен поймал пулю в позвоночник. Эта пуля предназначалась мне. Он не выжил». Пауза.
你的脖子和脊柱的交接处轻微的颤动了下。警督说的话有个地方，是对你说的，但又不是对∗你∗说的……
Легкая дрожь в том месте, где шея переходит в позвоночник. Словно слова лейтенанта были обращены к тебе, но не к ∗тебе∗...
你的脖子和脊柱交接处轻微的颤动了下。你能感觉到警督的存在，即使他不在你身边……
Легкая дрожь в том месте, где шея переходит в позвоночник. Ты ∗чувствуешь∗ присутствие лейтенанта, хоть его и нет рядом...
“我击伤了他。与此同时格伦的脊柱中了一枪。那枪原本是冲着我开的——他没能活下来。”他停顿了一下。
«Я выстрелил в него. Ранил. Глен поймал пулю в позвоночник. Эта пуля предназначалась мне. Он не выжил». Пауза.
脊椎骨断了，像从高处摔下来一样。
Сломан позвоночник. Он будто упал с большой высоты.
不过，他的牙齿紧闭，脊椎也变形了…看起来像是破伤风而死的。
Но челюсти сжаты и позвоночник выгнут дугой, будто умер он от столбняка.
一会儿就让你彻底透风！现在给我闭嘴！
Щас у тебя будет гибкий позвоночник! Заткни пасть, говорю!
我的公爵，我的王子！让我卷起我的手指，勾住你粗壮，挺直的脊椎！
Мой герцог, мой принц! Позволь, я обовью пальцами твой прочный позвоночник!
морфология:
позвоно́чник (сущ неод ед муж им)
позвоно́чника (сущ неод ед муж род)
позвоно́чнику (сущ неод ед муж дат)
позвоно́чник (сущ неод ед муж вин)
позвоно́чником (сущ неод ед муж тв)
позвоно́чнике (сущ неод ед муж пр)
позвоно́чники (сущ неод мн им)
позвоно́чников (сущ неод мн род)
позвоно́чникам (сущ неод мн дат)
позвоно́чники (сущ неод мн вин)
позвоно́чниками (сущ неод мн тв)
позвоно́чниках (сущ неод мн пр)