хребет
1) (позвоночник) 脊椎 jǐzhuī, 脊骨 jǐgǔ; (спина) 背 bèi
2) (горный) 山脉 shānmài, 山脊 shānjǐ, 山岭 shānlǐng
горный хребет - 山脉; 山脊, 山岭
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
◇с хребтом 有骨气, 刚强
люди с хребтом 有骨气的人хребет, -бта[阳]
1. (动物的)脊椎, 脊骨; 〈俗〉(人的)脊椎; 〈俗〉(人和动物的)脊背; 〈转〉脊梁, 骨干; 〈转〉(波浪、山丘等的)峰, 尖, 巅,
взвалить мешок на хребет 把口袋背在背上
Он всё выносит на своём хребте. 他把一切都担当在自己的背上(身上)。
своим ~бтом отдуваться за кого-что 为…自身受苦
хребет позиции 阵地的支柱
хребет волн 浪峰
2. 山脉, 山岭
горный хребет 山脉, 山岭
(2). снеговой(或снежный)хребет 终年积雪的山峰
Уральский хребет 乌拉尔山脉
3. (河、湖等的)水面; (高原等的)地表
на ~бте реки 在河面
◇ (2). гнуть хребет перед кем 在…面前低三下四, 奴颜婢膝
(3). жить(或быть 等)
за чьим хребтом〈 俗〉利用—的帮助(保护), 靠…保护
(4). лежать(或быть)на хребте у кого 或 (5). чьём〈 俗〉是…的责任, (某人)负担着…
(6). ложиться(或лечь)на чей хребет 给…加上沉重负担
(7). хребет дать(或 показать)〈 旧〉逃掉, 逃跑
(8). хребтом наживать(或 добывать) 用血汗换来的, 用辛勤劳动挣得的
脊椎, 脊骨, 山脉, 山岭, -бта(阳)
1. 脊骨, 脊椎骨; <转, 俗>脊背, 后背
сломать хребет 打断脊骨
взвалить мешок на хребет 把口袋背在后背上
2. 山脉, 山岭
Гималайский хребет 喜马拉雅山脉
(2). Гнуть(或ломать) хребет < 俗>＝
(3). гнуть горб(或спину)(见гнуть). Гнуть хребет перед кем ＝ гнуть шею(或спину) (见гнуть). Жить(或быть...) за чьим хребтом < 俗>＝
(4). жить(或сидеть, быть...)за чьей спиной(见спина) . ёежать(或быть)на хребте у кого 或 (5). чьём < 俗>＝
(6). лежать(或быть) на плечах у кого 或
1. 1. 脊椎; 脊骨; <转, 俗>脊背, 后背
2. 山脉; 山岭
3. 水面; 地表
2. 山脉, 山岭; 山脊; 海脊, 海岭
①(拉: spine, columna vertebralis)脊柱, 脊椎, 脊骨 ; ②脊背 ; ③山脉, 山岭
〈转, 俗〉脊背, 后背; 脊骨; 脊椎; 山岭; 山脉; 地表; 水面; 山脉, 山岭; 海脊, 海岭; 山脊
脊椎; 脊骨; <转, 俗>脊背, 后背|山脉; 山岭|水面; 地表山脉, 山岭; 山脊; 海脊, 海岭
①.脊, 山脊 ②.海岭, 洋脊 ③.分水岭 ④.(生物)脊线 ⑤.高压脊, 冰脊 ⑥.波峰
[解]脊柱, 脊椎, 脊骨, [地]山脉, 山岭, 山脊, 山峰
山脉, 山脊, 山峰; 水面(河, 湖的); 地表(高原等的)
①脊柱, 脊椎, 脊骨②山脉, 山岭, 山脊③海脊
[阳][地]山脉, 山脊, 山峰, 山岭
(хр.)山脉(海)脊, (海)岭
①脊②山背, 山岭, 山脊
脊, 山脊; 岭, 山脉
山脉，山脊，山峰，山岭
[地]脊, 峰; 山脉
山脉; 山脊; 峰
山脊, 山脉, 峰
赫列别特
山脊岭, 山岭, 山脉
слова с:
Кавказский хребет
Кураминский хребет
Чаткальский хребет
антиклинальный хребет
морской хребет
подводный хребет
срединно-океанический хребет
в русских словах:
ХР
(хребет) 山脉, 岭
Тайхан
(хребет) 太行 tàiháng, 太行山 tàihángshān
хр.
2) (хребет) 山脉, 山岭
хребтовый
〔形〕хребет 的形容词.
становой
〔形〕: становой хребет чего〈书〉骨干; 支柱; 中坚.
спинной
спинной хребет - 脊椎
снежный
снежный хребет - 常年积雪的山脉
горный
горный хребет - 山脉
водораздельный
〔形容词〕 分水岭的, 〔形〕分水界的. ～ хребет 分水岭. ～ая линия 分水线.
в китайских словах:
崑
1) геогр. (сокр. вм. 崑仑) Куньлунь (горный хребет)
脉
5) артерия (водная); хребет (горный)
山脉 горный хребет
峻岭
высокий (крутой, труднопроходимый) кряж (хребет)
洋脊
океаническая гряда; океанический хребет
安第斯
Анды (горный хребет в Южной Америке)
隃领
перевалить через хребет (领 вм. 岭)
秦岭
Циньлин (горный хребет в северо-западной части Китае)
斯塔诺尾岭
Становой хребет (Россия)
祁连山
1) хребет Цилянь, горы Циляньшань, хребет Рихтгофена
2) гора Цилянь, гора Циляньшань (высшая точка хребта Цилянь)
治达山脉
Джидинский хребет (на территории России и Монголия)
外兴安岭
Становой хребет, Внешний Хинган
古穆博里达岭
хребет Гумбольдта (Улан-Дабан, КНР)
吉沙尔山脉
Гиссарский хребет (Узбекистан и Таджикистан)
塔尔巴哈台山脉
хребет Тарбагатай (на границе Казахстана и Китая)
秃岭
горный хребет без растительности, голые горы, гольцы
阿尔金山
Алтыншань, Алтынтаг (горный хребет в Китае)
票
票昆仑 потрясти [даже] хребет Куньлунь (обр. в знач.: произвести сильнейшее впечатление, потрясти всех)
阿尔格山
хребет Аркатаг, хребет Пржевальского
念青唐古拉山
Ньенчен-Тангла, Ньэнчентанглха (горный хребет в Китае)
阿莱山脉
Алайский хребет (Киргизия и Таджикистан)
山背
горный хребет
肯特山脉
горный хребет Хэнтэй
罗蒙诺索夫海岭
хребет Ломоносова (подводный хребет в Северном Ледовитом океане)
高加索山脉
Кавказский хребет (Россия, Грузия, Армения, Азербайджан)
萨彦岭
Саяны, Саянский хребет (Россия)
锡霍特山脉
горный хребет Сихотэ-Алинь (Россия)
支柱
1) опора, основа, столп, фундамент; становой хребет
勃固
Пегу, Баго (административный округ, город и горный хребет в Мьянме)
阿第伦达克山脉
горный хребет Адирондак
大兴安岭
Большой Хинган, Дасинъаньлин (вулканический горный хребет на северо-востоке Китая)
绝巘
высокий горный хребет; горный пик
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.1) а) Позвоночник (у животных, рыб).
б) Отличающаяся по цвету полоса вдоль позвоночника на шкуре животного.
2) разг.-сниж. То же, что: позвоночник (1*) (у человека).
3) перен. Основа, опора, костяк чего-л.
4) а) разг.-сниж. Спина.
б) Употр. как символ труда, физической нагрузки.
2. м.
Горная цепь, ряд гор, тянущихся в определенном направлении.
синонимы:
см. горасм. возвышенность || дать хребет
примеры:
摩天岭
хребет, задевающий небо, высочайший хребет
长山款跨, 外内乘隔
длинный горный хребет простерся вширь и взнёсся ввысь, внутреннюю и внешнюю части страны разделяя непроходимо
危岭
высокий и крутой горный хребет
礼, 国之干也, 敬, 礼之舆也
[общественный] порядок есть становой хребет государства ― а почтительность (уважение) ― носитель порядка
踰领
перевалить через хребет
票崑仑
потрясти [даже] хребет Куньлунь ([c][i]обр. в знач.:[/c] произвести сильнейшее впечатление, потрясти всех[/i])
常年积雪的山脉
снежный хребет
大洋中脊；扩张洋脊
1. среднеокеаническая гряда; 2. срединно-океанический хребет
岩床；海槛
1. силл; 2. пластовая интрузия ;3. подводный хребет; 4. подводная гряда; 5. порог
秦岭是长江和黄河流域的分水岭
Хребет Циньлин представляет собой водораздел между бассейнами Янцзы и Хуанхэ
(=Коновалове кий Увал, возв. )科诺瓦洛夫山(科诺瓦洛夫垅岗)
Коноваловский хребет
Эрмана хребет(俄罗斯)埃尔马纳(山)
эрмана хребет
同Циляньшань
рихтгофена хребет
为做苦工; 为…做苦工
ломать хребет на кого
做苦工
гнуть хребет на кого
为…做苦工
гнуть хребет на кого; ломать хребет на кого
门捷列夫-阿尔法海岭(脊)
Менделеев-Альфа хребет
北大西洋海岭(脊)
Северо-Атлантический хребет
南大西洋海岭(脊)
Южно-Атлантический хребет
外脊(岭)
внешний хребет
东印度海(洋)脊
Восточно-Индийский хребет
新汉诺威海岭(脊)
Нового Ганновера хребет
火山脊(岭)
вулканический хребет
凯漫海岭(脊), 海沟
Кайман хребет желоб
西印度洋(海)脊
Западно-Индийский хребет
西北(帝王)海岭(脊)
Северо-западный Императорский хребет
阿拉伯-印度海(洋)脊
Аравийско-Индийский хребет
科科斯-可尔涅海岭(脊)
Кокос-Корнеги хребет
海脊, 海岭, 水下(海底)山脉
подводный хребет
欧文断裂, 海岭(脊)
Оуэн разлом хребет
马克萨斯断裂, 海岭(脊)
Маркизский разлом хребет
背(部)
спина, хребет
锡耶京代山(锡耶京杰山)
Сиетиндэнский хребет
埃里卡海岭(脊)
Эрика хребет
南安的列斯海岭(脊)
Южно-Антильский хребет
中印度海岭(脊), 中印度洋脊
Центрально-кидийский хребет
切因海岭(脊)
Чейн хребет
雷基亚内斯海岭(脊)
Рейкьянес хребет
帕耳梅尔海岭(脊)
Палмер хребет
新爱尔兰海岭(脊)
Новой Ирладии хребет
莫纳海岭(脊)
Мона хребет
兰卡海岭(脊)
Ланка хребет
科耳贝因塞海岭(脊)
Колбейнсей хребет
克尼波维奇海岭(脊)
Книповича хребет
戴维海脊(岭)
Дэви хребет
戈达海脊(岭)
Горда хребет
贡涅鲁斯海脊(岭)
Гуннерус хребет
断(状)海脊(岭)
глыбовый хребет
伽克略海脊(岭)
Гаккеля хребет
布雷克-巴哈马海岭(脊)
Блейк-Багамский хребет
无(地)震(海)脊, 无(地)震海岭
асейсмичный хребет
(大西洋)南大西洋海岭(即中大西洋海岭)
Южно-Атлантический хребет
(大西洋)北大西洋海岭(即中大西洋海岭)
Северо-Атлантический хребет
岭, 山脊
хребет, гребень
(加拿大, 美国)海岸山脉
Береговой хребет
(美国)蓝岭(山脉).
Голубой хребет
(美国)蓝岭(山脉)
Голубой Хребет
(俄罗斯)北穆亚(山)
Северо-Муйский хребет
(塔吉克斯坦)北阿利丘尔(山)
Северо-Аличурский хребет
(俄罗斯)北丘亚山
Северо-Чуйский хребет
(俄罗斯)北丘亚山脉
Северо-Чуйский хребет
(哈萨克斯坦)伊万诺夫山
Ивановский хребет
(俄罗斯)伊万诺沃山
Ивановский хребет
(印度洋)阿拉伯海–印度洋海岭
Аравийско-Индийский хребет
(吉尔吉斯斯坦, 哈萨克斯坦)吉尔吉斯山
Киргизский хребет
(美国)弗兰特岭
Передовой хребет
(俄罗斯贝加尔)湖滨山脉
Приморский хребет
(塔吉克斯坦)彼得一世山
Петра Первого хребет
(精密)测时针, 天文表
хр. хребет
(俄罗斯)南丘亚山脉
Южно-Чуйский хребет
(塔吉克斯坦)亚兹古列姆(山)
Язгулемский хребет
(塔吉克斯坦)南阿利丘尔(山)
Южно-Аличурский хребет
(俄罗斯)南穆亚(山)
Южно-Муйский хребет
(俄罗斯)埃尔曼(山)
Эрмана хребет
(俄罗斯)沙普沙尔山脉
Шапшальский хребет
(俄罗斯)切尔加山脉
Чергинский хребет
(印度洋)中印度洋海岭
Центральноиндийский хребет
(俄罗斯)胡丹山
Худанский хребет
(格鲁吉亚)特里阿莱蒂山
Триалетский хребет
(俄罗斯)通吉尔山
Тунгирский хребет
(哈萨克斯坦)季吉列茨基山脉
Тигирецкий хребет
(俄罗斯)谢马山
Семинский хребет
(塔吉克斯坦)鲁尚山
Рушанский хребет
(格鲁吉亚)拉恰山
Рачинский хребет
(俄罗斯)品仁纳山
Пенжинский хребет
(北冰洋)门捷列夫海岭
Менделеева хребет
(格鲁吉亚)列奇胡姆山
Лечхумский хребет
(俄罗斯)库尔图希宾斯基山
Куртушибинский хребет
(俄罗斯)库赖山
Круайский хребет
(塔吉克斯坦, 乌兹别克斯坦)库拉马(山)
Кураминский хребет
(俄罗斯)克雷任山
Крыжина хребет
(格鲁吉亚)科多里(山)
Кодорский хребет
(哈萨克斯坦)卡尔巴山
Калбинский хребет
(亚美尼亚, 阿塞拜疆)赞格祖尔山
Зангезурский хребет
(塔吉克斯坦)达尔瓦扎山
Дарвазский хребет
(亚美尼亚)盖加姆山
Гегамский хребет
(塔吉克斯坦, 阿富汗)瓦罕山
Ваханский хребет
(俄罗斯)布列亚山
Буреинский хребет
(俄罗斯)阿努伊山脉
Ануйский хребет
(俄罗斯)埃尔马纳(山)
Эрмана хребет
(俄罗斯)石勒喀(山)
Шилкинский хребет
морфология:
хребе́т (сущ неод ед муж им)
хребтá (сущ неод ед муж род)
хребту́ (сущ неод ед муж дат)
хребе́т (сущ неод ед муж вин)
хребто́м (сущ неод ед муж тв)
хребте́ (сущ неод ед муж пр)
хребты́ (сущ неод мн им)
хребто́в (сущ неод мн род)
хребтáм (сущ неод мн дат)
хребты́ (сущ неод мн вин)
хребтáми (сущ неод мн тв)
хребтáх (сущ неод мн пр)