познаваемый на собственном опыте

познаваемый

“赞美神明，方知世道。”

Познавать мир — то же, что восславлять богов.

「乙金蒙蔽我双眼，阻塞我双耳，麻木我皮肤。 现在我重获感知，也可以开始学习。」

«Эфирий затуманил мой взор, закупорил мне уши, сделал мою кожу не чувствительной. А теперь, когда я снова чувствую, я смогу познавать».

世界必须被探索，未知之地必须被开发，新知识必须被传播。人生有什么东西比欣赏新事物更美，比赞叹大自然更有收获呢？

Нужно познавать мир, открывать новые земли, добывать знания и делиться ими. Ах, есть ли в жизни более прекрасное переживание, чем восторг от нового и удивление неустанному труду сотворения мира?

以今测古

познавать древность, исходя из современного

体验生活

познавать жизнь (знакомиться с жизнью)

你才刚刚开始了解你的过去。

Ты только начинаешь познавать свою историю.

哦，太好了。你找到它了。我宁愿让艺术爱好者亲自“发现”展品。

Хорошо, вы раскрыли суть. Люблю давать ценителям самостоятельно «познавать» экспонаты.

好的！那就从「七星请仙典仪」开始体验吧。

Отлично! Мы начнём познавать Ли Юэ с Церемонии Сошествия.

悄悄告辞离开。你还有点儿事要办，办完再来，额，面对自己？

Спокойно откланяться. Вам надо закончить кое-какие дела, прежде чем... хм, познавать себя?

慌乱地说那不是你的错！你只是想把你知道的分享出来，你想探索宇宙的秘密。

Выпалить, что это не ваша вина! Вы просто пытались делиться знаниями... познавать тайны вселенной.

我对喝饮料这件事并不熟，你推荐的我就喝。

Я только начинаю познавать обычаи употребления спиртного. Возьму то, что порекомендуете.

我曾听说，凝光刚开始学做生意的时候，就已开始用她非常有限的收入，来筹备「群玉阁」的工程。

Я слышала, что когда Нин Гуан только начинала познавать тайны финансов, она уже откладывала часть доходов на постройку Нефритового дворца.

独自一人观察着创世的边境？默默地看着一代代生机勃勃的浪花涌向边境，却又从来未曾到达岸边？孤独地知晓着世间万物的秘密，也就不过如此了？

В полном одиночестве наблюдать самое начало времен? Плыть по морю эпох, приближаясь к берегу, но никогда до него не доходя? В одиночестве познавать все тайны бытия?

由诲汝”知之” 乎?

Ю, не объяснить ли тебе, что значит «познавать»?

缘耳而知声, 缘目前知形

посредством ушей познавать звуки, посредством глаз - форму

考世俗之行

рассматривать (познавать, наблюдать), как действуют (ведут себя) люди в обыденной жизни нашего века

认识事物的本质

познавать сущность вещей

认识自然界

познавать природу