помещаться; поместиться

поместиться в гостинице

巴隆斯提供了对应两座不同建筑的图纸，都适合这里——一座是炮塔，另一座是奥秘圣殿。

Барос дал нам чертежи двух зданий, которые могут здесь поместиться: артиллерийской башни и волшебного святилища.

啊，你可不要跟着我一起走，我的宝贝地方藏不下两个人！

Ты только за мной не ходи. В моём секретном месте вдвоём не поместиться!

装有树叶的盒子。捧在手里的时候有一股不同寻常的感觉，让人不由得担心，这些树叶真的能装在这盒子里吗？

Коробка с листьями. Вы чувствуете себя некомфортно, когда держите эту коробку в руках... Неужели эти листья правда могут поместиться в эту коробку?

重点是：它们很「小」，而且似乎无处不在。

Эти монстры были очень маленькими, а потому могли всюду поместиться.

……然后就没了。淹没在警督的声音里——“也许船上有位置够我们三个人……”

...секунда — и он исчезает. Тонет в голосе лейтенанта, который говорит: «Возможно, в лодку могут поместиться трое...»

……然后就没了。淹没在警督的声音里——“也许船上∗有∗位置够我们三个人……”

...секунда — и он исчезает. Тонет в голосе лейтенанта, который говорит: «Возможно, в лодку ∗могут∗ поместиться трое...»

你是说我们都能塞进去？

То есть по-твоему, мы можем все там поместиться?

“也许我们都能塞进去……”警督说到。

Возможно, мы все сможем там поместиться...

好吧，所以你是说我们都能塞进去？

Так, то есть по-твоему, мы можем все там поместиться?

你的视觉确认了：这台冰熊冰箱里还可以再放∗两具∗尸体。

Да, глаза тебя не обманывают: в этом медведе-холодильнике действительно могут поместиться ∗два∗ тела.

我们都能塞进那条小船？

Мы сможем все поместиться в маленькой лодочке?

应该加倍留意这类信息。名字是蕴含力量的，这种力量远远超越了你这副骨骼的限制。我不会给他这种力量的。~吐痰。~

И ему следует быть вдвойне осторожным, если речь идет о сведениях, подобных тем, о которых спрашиваешь ты. В именах есть могущество – могущество куда более грозное, чем может поместиться в твоей черепушке. Я не отдам его тебе. ~Сплевывает~