помпезный
自大的
夸大的
壮丽的
华丽的
-зен, -зна〔形〕〈书〉富丽堂皇的, 豪华的, 盛大的. ～ая встреча 盛大的欢迎; ‖ помпезно; ‖ помпезность〔阴〕.
自大的, 夸大的, 壮丽的, 华丽的, -зен, -зна(形)<书>富丽堂皇的, 豪华的, 盛大的
~ая встреча 盛大的欢迎. ||помпезно. ||помпезность(阴)
в китайских словах:
盛大的欢迎
помпезная встреча; помпезный встреча
风风光光
1) триумфальный, помпезный, торжественный; с видом победителя, в лучах славы
独自在外奋斗多年以后，他终于风风光光的衣锦返乡。 После многолетней борьбы в одиночку на чужбине, он наконец помпезно с видом победителя вернулся на родину.
冠冕堂皇
2) величественный, помпезный, пафосный
排场
2) показной; помпезный
华侈
роскошный, помпезный, пышный
轩昂
2) приподнятый, помпезный, парадный (о стиле)
толкование:
прил.Отличающийся торжественностью, пышностью, рассчитанной на внешний эффект.
синонимы:
см. роскошныйпримеры:
别理他。他是个无趣的多嘴的家伙，就像帝国内绝大多数的将军。
Не обращай на него внимания. Помпезный пустозвон, как и все имперские генералы.
别理他。他是个无趣又多嘴的家伙，就像帝国内绝大多数的将军。
Не обращай на него внимания. Помпезный пустозвон, как и все имперские генералы.
“难怪你没有读完。听起来像是浮夸的资产阶级社会现实主义作品。”他点头赞同。
«Неудивительно, что ты не смог закончить книгу. Судя по твоему описанию, это помпезный буржуазный социальный реализм», — он одобрительно кивает.
你应该知道我的答案吧…我很喜欢。这屋子很大、古朴典雅，依山傍水…很适合浪漫的渡假。
Ты сам знаешь - очень. Дом большой, но не помпезный. Расположен замечательно... Идеальное место для романтических каникул.
哦，你这个天真浮夸的大块头，告诉我，这种传播死亡与纷争的煽动者，有资格获得自由吗？
Скажи мне, о помпезный бурдюк с кровью, разве такой сеятель смерти и раздоров заслуживает свободы?
морфология:
помпе́зный (прл ед муж им)
помпе́зного (прл ед муж род)
помпе́зному (прл ед муж дат)
помпе́зного (прл ед муж вин одуш)
помпе́зный (прл ед муж вин неод)
помпе́зным (прл ед муж тв)
помпе́зном (прл ед муж пр)
помпе́зная (прл ед жен им)
помпе́зной (прл ед жен род)
помпе́зной (прл ед жен дат)
помпе́зную (прл ед жен вин)
помпе́зною (прл ед жен тв)
помпе́зной (прл ед жен тв)
помпе́зной (прл ед жен пр)
помпе́зное (прл ед ср им)
помпе́зного (прл ед ср род)
помпе́зному (прл ед ср дат)
помпе́зное (прл ед ср вин)
помпе́зным (прл ед ср тв)
помпе́зном (прл ед ср пр)
помпе́зные (прл мн им)
помпе́зных (прл мн род)
помпе́зным (прл мн дат)
помпе́зные (прл мн вин неод)
помпе́зных (прл мн вин одуш)
помпе́зными (прл мн тв)
помпе́зных (прл мн пр)
помпе́зен (прл крат ед муж)
помпе́зна (прл крат ед жен)
помпе́зно (прл крат ед ср)
помпе́зны (прл крат мн)
помпе́знее (прл сравн)
помпе́зней (прл сравн)
попомпе́знее (прл сравн)
попомпе́зней (прл сравн)
помпе́знейший (прл прев ед муж им)
помпе́знейшего (прл прев ед муж род)
помпе́знейшему (прл прев ед муж дат)
помпе́знейшего (прл прев ед муж вин одуш)
помпе́знейший (прл прев ед муж вин неод)
помпе́знейшим (прл прев ед муж тв)
помпе́знейшем (прл прев ед муж пр)
помпе́знейшая (прл прев ед жен им)
помпе́знейшей (прл прев ед жен род)
помпе́знейшей (прл прев ед жен дат)
помпе́знейшую (прл прев ед жен вин)
помпе́знейшею (прл прев ед жен тв)
помпе́знейшей (прл прев ед жен тв)
помпе́знейшей (прл прев ед жен пр)
помпе́знейшее (прл прев ед ср им)
помпе́знейшего (прл прев ед ср род)
помпе́знейшему (прл прев ед ср дат)
помпе́знейшее (прл прев ед ср вин)
помпе́знейшим (прл прев ед ср тв)
помпе́знейшем (прл прев ед ср пр)
помпе́знейшие (прл прев мн им)
помпе́знейших (прл прев мн род)
помпе́знейшим (прл прев мн дат)
помпе́знейшие (прл прев мн вин неод)
помпе́знейших (прл прев мн вин одуш)
помпе́знейшими (прл прев мн тв)
помпе́знейших (прл прев мн пр)