попятный
содержание
# сателлиты
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
向后的, 倒退的, (形)向后的, 倒退的. (Идти) на попятный(或 на попятную, на попятный двор)<口>变卦; 打退堂鼓.
后退的
〈旧向后的, 倒退的
~ое движение 倒退的运动
~ые волны 逆浪
~ое движение планет 行星的逆行
◇(идти) на попятный (或 на попятную, на попятный двор)〈俗〉变卦, 改变主意
Ты сам первый предложил, а теперь на попятный? ! 这是你自己先出的主意, 现在变卦不干啦? !
后退的
слова с:
в китайских словах:
后缩
отойти назад, отпрянуть, осадить назад; пойти на попятный
就坡下驴
уступить, пойти на попятный
逆行
1) идти (двигаться) в обратном (во встречном) направлении; двигаться вспять; пятиться, идти задним ходом; встречный, обратный, регрессивный, попятный
2) астр. попятное движение [планеты]
遁巡
попятиться; отступиться, пойти на попятный
反
3) fǎn отступать, пятиться (идти) назад; двигаться в противоположном (обратном) направлении; возвращаться [к], приходить домой; попятный, обратный
开倒车
2) перен. повернуть вспять [колесо истории]; отступать назад, двигаться на попятный; противиться новым веяниям; ретроградный: регресс
折回
вернуться с полпути, повернуть обратно; пойти на попятный
толкование:
прил. устар.Направленный назад.
синонимы:
|| отступить на попятный дворпримеры:
你提议要帮我,但是一听到有匪徒就立刻改变心意了?你这算哪门子的佣兵?
Предлагаешь помочь, а как зашла речь про разбойников, сразу на попятный? Мда, бывают же наемники.
你提议要帮我,但是一听到有抢匪就立刻改变心意了?你这算哪门子的佣兵?
Предлагаешь помочь, а как зашла речь про разбойников, сразу на попятный? Мда, бывают же наемники.
她喜欢我,我知道她喜欢我,但当我向她表达爱意时,她逃避了——我不知道原因。我曾经用心为她弹奏过小夜曲,还被泼了无数的冷水,但因为某些不知名的原因她并没有接受我的爱...
Я знаю, что нравлюсь ей, но стоит мне заговорить о любви, как она идет на попятный - и я не знаю, почему. Я пел ей серенады, я смиренно терпел, когда меня окатывали водой из ведра, но она почему-то остается непреклонной...
然后他答应了。
И вдруг он идет на попятный.
морфология:
попя́тный (прл ед муж им)
попя́тного (прл ед муж род)
попя́тному (прл ед муж дат)
попя́тного (прл ед муж вин одуш)
попя́тный (прл ед муж вин неод)
попя́тным (прл ед муж тв)
попя́тном (прл ед муж пр)
попя́тная (прл ед жен им)
попя́тной (прл ед жен род)
попя́тной (прл ед жен дат)
попя́тную (прл ед жен вин)
попя́тною (прл ед жен тв)
попя́тной (прл ед жен тв)
попя́тной (прл ед жен пр)
попя́тное (прл ед ср им)
попя́тного (прл ед ср род)
попя́тному (прл ед ср дат)
попя́тное (прл ед ср вин)
попя́тным (прл ед ср тв)
попя́тном (прл ед ср пр)
попя́тные (прл мн им)
попя́тных (прл мн род)
попя́тным (прл мн дат)
попя́тные (прл мн вин неод)
попя́тных (прл мн вин одуш)
попя́тными (прл мн тв)
попя́тных (прл мн пр)
ссылается на:
变卦