жидкий, редкий; поредеть

стать редкими как, утренние звезды; поредеть (напр. о рядах сверстников)

редкий; поредеть (напр. о растениях осенью)

从遥远的时代以来，我的组织一直监视着破碎群岛，提防燃烧军团再次出现。我们只剩下了一小部分人……但是今天一切都变了。

С древних времен наш орден несет дозор на Расколотых островах, чтобы демоны не застали нас врасплох. Наши ряды сильно поредели... но теперь все изменится.

你的胡子，我的主人。好像没有...之前那么浓密了。

Ваша борода, господин. Как-то она... поредела.

你要用最短的时间干掉最多的守卫……我们要在发动总攻前尽量削减它们的数量。

Прикончи как можно больше дозорных. Время у тебя будет, но не много... нужно, чтобы к нашей атаке их ряды поредели как следует.

天星牢落

звёзды поредели

头顶漩涡处头发少了

там, где на макушке вихор, волосы поредели

既然我们已经削减了教徒的数量，并瓦解了他们的力量，现在我们要做的就是摧毁堕落的源头。

Теперь, когда ряды сектантов поредели и сил у них поубавилось, самое время нанести удар по источнику заразы.

部落的狼群数量锐减之后，他们已经开始积极地寻找替代品。不过，这附近没有任何可用的野兽资源，他们的目标或许在谷底。

Теперь, когда их волчья стая поредела, Орда ищет, чем бы восполнить потери. К сожалению, найдут, и достаточно близко.

齿发将秃豁

волосы выпадут, зубы совсем поредеют