Портвейн "Пупелливербос"

десертное вино; портвейн; сладкое вино

红(白)葡萄酒

красное (белое) виноградное вино; красный (белый) портвейн

赤葡萄酒

красное виноградное вино; красный портвейн

1年波尔多陈酿

Портвейн 1-летней выдержки

是的，请原谅我要失陪了，我还要招待一群贵客。他们要喝餐前酒，而葡萄酒可不会自己流到杯子里。

Да, прошу меня извинить, я должен уделить внимание нашим высоким гостям. Они ждут свой аперитив, а портвейн – думаю, вы поймете – сам себя не нальет.

两瓶葡萄酒

две бутылки портвейна

因此我付钱让你替我干。给我带12瓶紫葡萄酒来，<class>，我就从你手上“买”下它们。

Значит, придется заплатить тебе. Принеси мне 12 бутылок портвейна "Пупелливербос", а я "куплю" их у тебя, <класс>.

我愿意把我自己最后的一箱北郡波尔多酒贡献出来，希望这能帮你说服他做我们的朋友。

А у меня остался последний ящик североземского портвейна. Возможно, нам удастся убедить отшельника в наших добрых намерениях.

砵酒焗乳鸽

запеченные птенцы голубя в портвейне

而且我斯利姆从小就没怕过水！我们船长从一艘去暴风城的私掠船上抢来了一箱紫葡萄酒。

Но старый Алкач знает, что такое жидкая храбрость! У кэпа был ящик портвейна "Пупелливербос", который мы взяли трофеем у одного пирата по пути в Штормград.