порывистый
1) (о ветре и т. п.) 一阵一阵 yīzhèn-yīzhèn-de, 阵发的 zhènfāde
2) (о движениях) 急遽的 jíjùde; 一股猛劲的 yīgǔ měngjìn-de
3) (легко увлекающийся) 好冲动的 hàochōngdòngde
порывистый характер - 好冲动的性格
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 一阵一阵的, 阵发的
2. 急遽的, 突然的
3. 容易冲动的; 炽烈的; 充满激情的, 表现出热情的
1. 一阵一阵的, 阵发的; 一股猛劲的, 急遽的, 突然的(副
порывисто)
порывистый ветер 阵风
порывистый ое движение 急遽的动作
порывистый ое дыхание 急促的呼吸
Он порывисто вскочил и выбежал. 他霍地跳起来跑出去了。
2. 好冲动的, 爱激动的; 非常热情的, 炽烈的
порывистый характер 好激动的性格
Чувства его были очень порывисты. 他感情容易冲动。
一阵一阵的, 阵发的; 急遽的, 突然的; 炽烈的; 充满激情的, 表现出热情的; 容易冲动的
阵发的; 阵性的阵风的
突发的, 继续的
слова с:
в русских словах:
судорожный
2) перен. (напряженный) 紧张的 jǐnzhāngde; (порывистый) 急遽的 jíjùde; (беспокойный) 惶惶不安的 huánghuáng bù’ān-de, 乱忙的 luànmángde
в китайских словах:
潇潇
2) порывистый; налетать шквалами (о дожде с ветром); сильные порывы ветра
阵侧风
порывистый боковой ветер
疾风气旋
Порывистый вихрь
强风元素
Порывистый элементаль
容易冲动的性格
порывистый характер
中等阵风
воздух с умеренно порывистым ветром; умеренно порывистый воздух; умеренный порыв
暴忽
стремительный, порывистый (напр. о ветре)
突然的运动, 急遽的动作
порывистый движение; порывистое движение
奕奕
3) мятежный, колеблющийся, неустойчивый (о чувствах); порывистый, возбужденный
火暴
2) диал. вспыльчивый, раздражительный; горячий, страстный, порывистый
狷急
горячий, порывистый; прямой; горячность
浮躁
1) порывистый, импульсивный, непостоянный, переменчивый, беспокойный
阵风
метеор. порыв ветра; порывистый ветер
飑, 疾风
шквал, порывистый ветер
发发
разбушеваться, свирепо дуть; сильный, порывистый (о ветре)
变向风阵风阵风颠簸空气
порывистый ветер
急风暴雨
порывистый ветер и проливной дождь; буря, ураган; ожесточенный, яростный, грандиозный (о революции или борьбе)
阵卷风
порывистый вихрь
急风
порывистый ветер, порывы ветра
急流音
порывистый звук
冲动的
порывистый, импульсивный
阵风颠簸空气
порывистый ветер
毛毛愣愣
диал. порывистый, неуравновешенный, бесшабашный
风涌大师
Мастер Порывистый Ветер
猛烈摇摆
порывистый качка
鹰巢狂风
Порывистый ветер
喈
2) быстрый, порывистый (о ветре)
толкование:
прил.1) а) Резкий, стремительный, с внезапными рывками.
б) Временами резко усиливающийся, неровный.
в) Прерывающийся (о голосе, звуке чего-л.).
2) а) Такой, которому свойственны порывы (1*); пылкий, легко увлекающийся.
б) Проявляющийся порывами.
в) Выражающий какой-л. порыв.
синонимы:
см. быстрый, горячийпримеры:
好冲动的性格
порывистый характер
狂风吹得田野上所有的树木刷拉刷拉直响。
Порывистый ветер продувает над полями, хрустя все деревья.
凛冽的海风依然怒号地拍打着棚屋的窗户。海浪时不时地爬到地基之下，发出一阵低沉的嗡嗡声……
Порывистый прибрежный ветер все еще бьется в окно хижины. Под фундаментом то и дело глухо ворчат волны...
他脾气很差，还喜欢喝酒。
Человек он порывистый, горилки не сторонится...
倾盆的大雨与呼啸的大风都预示着一场大型飓风即将到来。
Проливной дождь и порывистый ветер предвещают наступление мощного урагана.
морфология:
поры́вистый (прл ед муж им)
поры́вистого (прл ед муж род)
поры́вистому (прл ед муж дат)
поры́вистого (прл ед муж вин одуш)
поры́вистый (прл ед муж вин неод)
поры́вистым (прл ед муж тв)
поры́вистом (прл ед муж пр)
поры́вистая (прл ед жен им)
поры́вистой (прл ед жен род)
поры́вистой (прл ед жен дат)
поры́вистую (прл ед жен вин)
поры́вистою (прл ед жен тв)
поры́вистой (прл ед жен тв)
поры́вистой (прл ед жен пр)
поры́вистое (прл ед ср им)
поры́вистого (прл ед ср род)
поры́вистому (прл ед ср дат)
поры́вистое (прл ед ср вин)
поры́вистым (прл ед ср тв)
поры́вистом (прл ед ср пр)
поры́вистые (прл мн им)
поры́вистых (прл мн род)
поры́вистым (прл мн дат)
поры́вистые (прл мн вин неод)
поры́вистых (прл мн вин одуш)
поры́вистыми (прл мн тв)
поры́вистых (прл мн пр)
поры́вист (прл крат ед муж)
поры́виста (прл крат ед жен)
поры́висто (прл крат ед ср)
поры́висты (прл крат мн)
поры́вистее (прл сравн)
поры́вистей (прл сравн)
попоры́вистее (прл сравн)
попоры́вистей (прл сравн)