пособничество
帮兇行为 bāngxiōng xíngwéi; 同谋 tóngmóu
пособничество агрессии - 帮助侵略的政策
〈法〉共同犯罪, 帮凶行为, 同谋, 共犯
осудить за пособничество 因共同犯罪判罪
соглашательская политика ~а агрессии 帮助侵略的妥协政策
帮凶行为, 同谋, 同犯
осудить за пособничество 谴责帮凶行为
слова с:
в китайских словах:
教唆行为
пособничество и подстрекательство
帮凶
1) оказывать пособничество в совершении преступления
2) пособник
谴责帮凶行为
осудить за пособничество
共谋
3) соучастник; соучастие; пособничество
资敌罪
пособничество врагу, оказание помощи врагу (преступление)
合谋
соучастие; пособничество; соучаствовать 共同谋划(如进行叛逆活动或犯罪活动, 或干某一件奸诈阴险的事情)
加功
способствовать; пособничать
加功于他人自杀罪 юр. пособничество самоубийству
参与侵权
пат. соучастие в контрафакции; пособничество в нарушении патента
伙同作案
пособничество и подстрекательство
共同侵权
совместное гражданское правонарушение; соучастие в контрафакции; пособничество в нарушении патента
辅助侵权
соучастие в контрафакции, пособничество в нарушении патента
帮助教唆
оказывать пособничество и подстрекать
帮凶行为
пособнические действия, пособничество
толкование:
ср. разг.-сниж.Содействие в преступлении, в какой-л. предосудительной деятельности.
синонимы:
см. помощьпримеры:
加功于他人自杀罪
[c][i]юр.[/i][/c] пособничество самоубийству
帮助侵略的政策
пособничество агрессии
他已经控制了暗皮豺狼人氏族，让那些邪恶的野兽为他卖力。根据湖畔镇的法律规定，协犯最高可以被判处死刑。
Он прибрал под свою руку гноллов из стаи Темношкуров, и они исполняют его повеления. Согласно закону Приозерья, пособничество врагу королевства карается смертью.
没机会的。任何跟松鼠党打交道的人都会被当政治犯拘捕。
Даже не думай. Любой арестованный за пособничество скоятаэлям - политический преступник. Не лезь к нему.
尼弗迦德皇帝的布告，详述了协助或支持泰莫利亚叛军的惩罚。
Указ Императора Нильфгаарда, уведомляющий о карах за пособничество темерским мятежникам.
“...其中有遭古代帝国放逐的不忠的蜥蜴人为共谋，以及不义的矮人王国的唆使和帮助...”
"...кои были надаумлины вераломными ящурами Древней Империи, даспомащью и пособничествованием предателей из гномьего каралефства..."
此谕，有疑似协助或教唆泰莫利亚叛乱者，一律交由军事法庭进行审判裁决。将被绞死的叛乱者从绞架上取下收尸的行为亦属协助叛乱。根据帝国法律，受惩处的匪徒将作为警告，警示其他煽动百姓的人，因此他们的尸体必须一直悬挂在路旁，直到尸体自然落下，为曾是泰莫利亚、现为尼弗迦德的土地提供养分，为皇帝献上荣耀。
Настоящим объявляется, что каждый подозреваемый в пособничестве темерским мятежникам должен без промедления понести ответственность перед военным трибуналом. Пособничеством мятежникам считается попытка снять тела приговоренных к смерти через повешение мятежников. Согласно императорскому указу, казненные бандиты должны служить предостережением для бунтовщиков, а посему их трупы обязаны висеть у проезжих дорог, покуда тела их сами не упадут и не удобрят собой благодатной некогда темерской, а ныне нильфгаардской земли во славу императора.