диал. внести разлад; поссорить

构我二人

хотят поссорить нас с тобой

有人想靠着破坏玛雯和公会的关系来打倒我们。

Кто-то пытается нас задавить, поссорить Мавен с Гильдией.

有人想靠着分裂玛雯和盗贼公会的关系来打倒我们。

Кто-то пытается нас задавить, поссорить Мавен с Гильдией.

你说谎！他是想让我们反目成仇！

Ты лжешь! Ты пытаешься нас поссорить!

好吧，我绝对不会！想象一下，一个旅行者用我的小沃控制我！不不，我不会被一个空口说白话的人操控！

Попробуй только! Пытаться поссорить меня с моим родным Уолли... Я не поддамся на подлые провокации!

与邻居吵架

поссориться (поругаться) с соседями

争闲气

поссориться (спорить) из-за пустяка

今天我太太总想找茬儿跟我吵架。

Сегодня моя жена все время искала повод, чтобы со мной поссориться.

史凯利格群岛的男孩还会为别的事争斗吗？

Ну конечно, из-за чего еще могли поссориться парни со Скеллиге.

和一个人反目只要一分钟，和一个人相爱却要一个小时，而忘记一个人却要花上一生的时间。

Чтобы поссориться с человеком достаточно одной минуты, чтобы влюбиться нужен час, чтобы забыть человека придётся потратить всю жизнь.

我为精灵们工作。你也不想和他们起冲突吧？

Я работаю на эльфов. Хочешь с ними поссориться?

抓破脸[儿]

а) поссориться, поругаться; б) белый с розовыми прожилками

拜托你别跟人吵架好吗？

Попробуй ни с кем не поссориться.

斗闲气[儿]

поссориться без причины, поскандалить без достаточного повода

没错，一个从没被兽人打扰过的外来者正是我所需要的，这样我就可以处理丢失的血石和巫师的房子这两个问题了。但让我们先到那边的总部去详谈，看在屠熊者的胡子的份上，这里的绿耳朵真是太多了...

Да, чужак, не успевший поссориться с орками, пригодится мне и для дела с камнями, и для проблемы с домом волшебника. Но давай продолжим разговор у меня - клянусь бородой Медведеборца, здесь слишком много зеленых ушей...

跟朋友吵架

поссориться (поругаться) с другом