构
gòu 
I сущ.
1) постройка, строение, здание; сооружение
*倾构 покосившееся строение
2) произведение, сочинение, творение; создание
佳构 превосходное творение
杰构 гениальное произведение, шедевр
3) дело, деяние; достижение, свершение
咏怀先构 навеки помнить деяния предшественников
4) бот. бруссонетия (шелковица) бумажная (Broussonetia papyrifera L’Herit.)
II гл.
1) строить, сооружать, воздвигать; конструировать; выводить под крышу
改构亭宇 перестроить павильоны и здания
2) крыть (здание, чем-л.)
构木 крыть деревом
3) соединять, связывать; вязать; создавать, творить
构文 создавать литературное произведение
构火 развести костёр
4) завершить, закончить
事已构矣 дело завершено
5) планировать, задумывать, замышлять
文王与诸侯构之 Вэнь-ван замыслил это вместе с местными князьями
6) вызывать; навлекать; провоцировать
构害 причинить вред, навлечь гибель
7) вовлекать, втравливать (напр. в преступление); ссорить; провоцировать (кого-л.)
构我二人 хотят поссорить нас с тобой
похожие:
gòu
= 構
1) тк. в соч. строить, сооружать; конструировать
2) книжн. произведение, творение
gòu
frame, building, structuregòu
I構
(1) (会意。 古字为"冓。 从木, 冓()声。 字本作"冓", 金文象屋架两面对构形。 本义: 架木造屋)
(2) 同本义 [construct; build]
冓, 交积材也。 --《说文》
构, 盖也。 --《说文》
(3) 字亦作"搆"
大搆驾, 兴宫室。 --《淮南子·本经》
筑土构木。 --《淮南子·泛论》
观其结构。 --《鲁灵光殿赋》
有圣人作, 构木为巢以避群害, 而民悦之, 使王天下, 号之曰有巢氏。 --《韩非子·五蠹》
骊山北构而西折, 直走咸阳。 --唐·杜牧《阿房宫赋》
(4) 又如: 构木(架木造物); 构天(构造天地); 构巢(构木为巢); 构厦(营造大厦); 构第(营造宅第)
(5) 构成, 造成 [compose]
邪秽在身, 怨之所构。 --《荀子·劝学》
楚尝与秦构难, 战于汉中。 --《史记·张仪列传》
(6) 又如: 构难(结成怨仇); 构怨(结怨); 构愁(结怨, 结仇)
(7) 招致, 引起 [create; cause]
相(视)彼泉水, 载清载浊。 我日构祸, 曷云能穀?--《诗·小雅·四月》
吾闻秦楚构兵。 --《孟子·告子》
(8) 又如: 构乱(叛乱); 构战(交战); 构兵(交兵; 交战); 构祸(造成祸乱)
(9) 诬陷, 陷害 [frame up]
宣姜与公子朔构急子。 --《左传·桓公十六年》
(10) 又如: 构害(谋害, 陷害); 构抉(搜寻捏造); 构死(诬陷而死)
(11) 挑拨离间 [sow dissension]
彼实构吾二君, 寡君若得而食之, 不厌。 --《左传·僖公三十二年》
(12) 又如: 构结(勾结串通); 构扇(挑衅扇动); 构间(挑拨离间); 构合(从中挑拨, 使彼此结成嫌隙)
(13) 连结, 交合 [contract; connect]
秦楚之构而不离。 --《战国策·秦策》
(14) 又如: 构结(勾结); 构精(男女交合); 构云(连接云天); 构致(聚集招致)
(15) 通"遘"。 遭遇 [meet with; run up against]
我日构祸, 曷云能谷?--《诗·小雅·四月》
(16) 通"购"。 悬赏, 收买 [post a reward; buy in]
其次伍有罪, 若能身捕罪人, 若告之吏, 皆构之。 --《墨子·号令》
(17) 又如: 构赏(收买悬赏)
(18) 通"讲"()
(19) 解释 [explain; justify]
是非辐凑, 上不与构。 --《韩非子·扬权》
(20) 和解 [reconcile; iron out dispute]
已乃知文侯以构于己, 乃皆朝魏。 --《韩非子·说林下》
構
(1) 房屋, 屋宇, 供人居住的木、 砖瓦构筑物 [house]
近因顶有新构, 遂称此为寺云。 --《徐霞客游記》
(2) 业绩[achievement]
顾临兆民, 永怀先构。 --《南齐书》
(3) 文艺作品 [writing]。 如: 佳构
(4) 通"篝"()。 篝火 [campfire; bonfire]
夜于丛祠中构火。 --《前汉纪.高祖纪》
gòu
1) 动 搭盖、建筑。如：「构筑」、「构屋结舍」。淮南子．泛论：「筑土构木，以为宫室」。
2) 动 结集、造成。
如：「构怨」。
诗经．小雅．四月：「我日构祸，曷云能谷！」
荀子．劝学：「邪秽在身，怨之所构。」
3) 动 策画、运用。
如：「构思」。
4) 动 设计陷害。
如：「构陷」。
淮南子．说林：「纣醢梅伯，文王与诸侯构之。」
5) 动 挑拨离间。
左传．僖公三十三年：「彼实构吾二君，寡君若得而食之，不厌。」
文选．李康．运命论：「得失不能疑其志，谗构不能离其交。」
6) 名 建筑物。
晋．陆云．岁暮赋：「悲山林之杳蔼兮，痛华构之丘荒。」
明．徐弘祖．徐霞客游记．卷六下．滇游日记五：「此古迦叶殿近因顶有新构，遂称此为寺云。」
7) 名 组织。
如：「结构」、「架构」、「机构」。
gòu
1) 动 引起、造成。
如：「构疾」、「构怨」。
孟子．告子下：「吾闻秦楚构兵，我将见楚王说而罢之。」
同「构」。
2) 动 搭建。
如：「构木为巢」。
3) 动 触及。
如：「药品应放在小孩构不着的地方才安全。」
gòu
to construct
to form
to make up
to compose
literary composition
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
gòu
variant of 构[gòu]
(Tw) (coll.) variant of 够[gòu]
to reach by stretching
gòu
动
（构造; 组合） construct; form; compose:
构图 compose a picture; draw up a blueprint
（结成） fabricate; make up:
构思 think hard; make up a mental outline
虚构 fabricate
（建造; 架屋） build:
构筑防御工事 build defense works
名
（结构） structure
（指文艺作品） literary composition:
佳构 a good piece of writing
(书) （房屋; 屋宇） house
(书) （建筑物） building:
巨构 a magnificent building
（构树） paper mulberry
gòu
①<动>架木。《五蠹》：“构木为巢以避群害。”
②<动>交；结。《齐桓晋文之事》：“抑王兴甲兵，危士臣，构怨于诸侯。”
③<动>构筑；造成。《阿房宫赋》：“骊山北构而西折，直走咸阳。”
④<动>构成；造成。《图画》：“故中国之画，自肖像而外，多以意构。”
⑤<动>罗织罪名对人陷害。《柳毅传》：“使闺窗孺弱，远罹构害。”《左忠毅公逸事》：“不速去，无俟奸人构陷。”
⑥<动>挑拨离间。《殽之战》：“彼实构吾二君，寡君得而食之，不厌。”
частотность: #9724
в самых частых:
синонимы: