(Ленинградская контора по комплектной поставке оборудования Главного управления Росзаготснаб) 俄罗斯联邦采购部物资技术供应总局列宁格勒设备成套供应管理处

Союзпищезагранпоставка; Всесоюзное объединение по поставкам пищевой продукции, оборудования и материалов за границу

дата поставки оборудования

Росглавхимкомплект Главное управление по комплектной поставке оборудования для предприятий химической промышленности РСФСР

главкомплект главное управление комплектной поставки оборудования

Нечерноземкомплект, м Специализированный трест по комплектной поставке оборудования в Нечерноземной зоне

поставки оборудования

некомплектность поставки оборудований

запаздывание поставок оборудования

поставщик оборудования

поставщик оборудования телекоммуникации

我方将分批供应设备。

Мы будем поставлять оборудование частями.

请你帮帮忙，<name>。海德尼尔人在抓走队里的男子时，还把我们所有的设备都抢走了。当然，人能回来是最重要的，但是如果你能找到我们的设备，请顺便把它们拿回来，我们都会非常感激你的。

Пожалуйста, <имя>, помоги нам. Когда хильды забрали наших мужчин, они забрали и все оборудование. Разумеется, самое главное, это спасти наших ребят, но, если ты вдруг случайно увидишь что-нибудь из нашего оборудования, постарайся забрать его и вернуть нам.

我们保证设备如期交货

Мы обязуемся осуществить своевременную поставку оборудования

成套设备及备品备件供应

поставки комплектного оборудования и ЗИПов

鉴于此变化仅涉及最后一批设备供货

учитывая то, что данное изменение относится только к последней партии поставки оборудования

能源一号网会员

является участником основной сети поставщиков энергетического оборудования

超大型设备和重型设备的供应问题。

вопросы поставки негабаритного и тяжелого оборудования.

全苏为苏联对外技术援助项目提供成套设备、备用零件和材料、为出口提供纸浆造纸及林化产品联合公司

Союзбумзагранпоставка; Всесоюзное объединение по поставкам комплектного оборудования, запасных частей и материалов для объектов, строящихся за границей при техническом содействии Советского Союза, и поставкам для экспорта целлюлозно-бумажной и лесохимической продукции

设备供货投标书

предложение на поставку оборудования

嗯。没错，我这里确实有些适合你做的事。目前部署在荆棘谷北部的多伦上尉和他的部下需要我们的定期补给。
不过由于巨魔的伏击，他们一直没能得到补给，所以我得找人来帮我处理这件事。多伦的营地就在从暮色森林进入荆棘谷的道路的西北方，你只要把补给品交给列兵索尔森就行了，相信他会处理好的。
你要记住，如果你失败了的话，就得赔偿我们的损失。
当然，你也可能会死在路上……

Хммм. У меня и правда есть для тебя дело. Лейтенант Дорен и его последователи там, на севере, регулярно получают от нас поставки еды и оборудования.
Пришло время доставить очередную партию, а, учитывая нападения троллей, никто не хочет за это браться. Лагерь Дорена располагается на северо-западе от дороги у входа в Тернистую долину из Сумеречного леса. Отнеси эту посылку рядовому Торсену, а если его нет в лагере, значит, он дежурит на юге от него. Он займется этими припасами.
Учти, если ты провалишь задание, придется тебе возместить мои затраты.