право требования
请求权, 要求权
слова с:
в русских словах:
требование
2) обычно мн. требования (нормы, правила) 要求 yāoqiú; 标准 biāozhǔn; 规则 guīzé, 规章 guīzhāng
в китайских словах:
退还已付赔款的要求权
право требования о возврате выплаченного возмешения
原始债权
исходное право требования; первоначальное право требования
赔偿请求权
юр. право требования возмещения убытков
诉讼财产权
право требования; имущество в требованиях; право, могущее быть основанием для иска
要求付款权
право требования платежа
权利请求
требование; право требования; претензия; заявление права; правопритязание; требовать; заявлять претензию; притязать; заявлять право
примеры:
保留要求赔偿损失的权利
оставлять за собой право требования возмещения ущерба
有争议的债权
оспариваемое право требования
你真以为你有资格命令我？
Ты всерьез думаешь, что имеешь право чего-то требовать?