мат. число множества; число, принадлежащее множеству

属于…之列

他是我国最好作家之一

он принадлежит к числу лучших писателей нашей страны

他是一个悲观派

он принадлежит к числу пессимистов

有些女巫猎人坚信，清剿法师和女术士是为了让世界变得更加美好。而莫雷斯则不需要这种崇高的理由。

Некоторые охотники на ведьм и правда верили, что изменяют мир к лучшему. Морельзе к их числу не принадлежал.

阿祖拉是黄昏和晨曦的魔神，也是少有的几个不被认为是完全邪恶的魔神之一。

Азура - даэдрическая владычица заката и рассвета. Она принадлежит к числу немногих принцев даэдра, которые не считаются однозначно злыми.

梅芮狄娅仇视一切不死者，是少数几位被认为是不完全邪恶的魔神。

Меридия презирает всякую нежить и принадлежит к числу немногих принцев даэдра, которые не считаются однозначно злыми.

阿祖拉是黄昏和晨曦的魔神，也是少数几个被认为并不完全是邪恶的魔神之一。

Азура - даэдрическая владычица заката и рассвета. Она принадлежит к числу немногих принцев даэдра, которые не считаются однозначно злыми.

梅瑞狄雅仇视一切亡灵，是少数几个被认为并不完全是邪恶的魔神之一。

Меридия презирает всякую нежить и принадлежит к числу немногих принцев даэдра, которые не считаются однозначно злыми.

羊角魔是鹿首魔与班巴克维奇的同类，体型更小。然而任何因为体型而轻视它们的猎魔人都不亚于犯下致命的错误，彻底终结他们的职业生涯。这种黑暗古老森林中的居民在人类的认知中是最危险的怪物之一。

Черт - это младший родич беса и буки. Кое-кто думает, что из-за меньших размеров его не стоит опасаться. И он совершает ошибку, одну из тех, что можно допустить только раз в жизни. Живущие в лесной чаще черти принадлежат к числу наиболее опасных чудищ изо всех, известных человеку.

居住在外层世界里形形色色的魔鬼当中，希姆可说是头等危险的。其他魔鬼通常会有一种实体的型态，可能是人类也可能是野兽。然而，希姆是以自己的非物质型态出现在我们的世界里，没有任何人能看得到他们，更别提被选中的受害者了。

Среди множества демонов, которые обитают во внешних мирах, хим принадлежит к числу самых опасных. Другие демоны обычно вселяются в живое существо - в человека или же в зверя, - хим же появляется в нашем мире в своем собственном облике, но при этом остается невидимым ни для кого, кроме собственной жертвы.

我们通常建议，不要跟不是赫伯基信徒的人接触。

Обычно мы рекомендуем ограничить свои контакты с теми, кто не принадлежит к числу хабологов.

您是我们最信任的朋友之一。希望我们在您眼中也有同样的地位。

Вы принадлежите к числу самых доверенных наших друзей. Надеемся, что вы видите нас в таком же свете.