число
1) 数 shù
целое число - 整数
дробное число - 分数
2) (количество, численный состав) 数量 shùliàng, 数目 shùmù, 数 shù
общее число - 总数
3)
- в числе
4) грам. 数 shù
единственное число - 单数
множественное число - 复数
5) (дата) 日 rì, 号 hào
какое сегодня число? - 今天几号?
в последних числах сентября - 九月下旬
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 1. 数; 数量; 数目
2. (与前置词в, из, к 连用)在... 之中, 其中, 属于... 之列
3. <语言>数
4. 号; 日
2. 1. 号; 日
2. 数量; 数目
3. 数
3. 数, 数值; (年月日之)日, 号
数, 数目, 数值, 日, 号, 值, 比, 数量, , 复числа, -сел, -слам(中)
1. 数
целое число 整数
дробное число 分数
положительное число 正数
отрицательное число 负数
2. 日, 号(与表月份的词连用时, число 常省略)
в первых ~ах мая 五月的头几天
пометить число 注明日期
Какое сегодня число? 今天是几号？
кого-чего 数量, 数目
общее число 总数
большое число людей 大量的人
число студентов 大学生人数
4. (已知量的)全体人数, 总数
принадлежать к ~у (кого-чего) 属于... 之列
Этот специалист — из ~а лучших. 这位专家是位优秀的专家
5. <语言>数
единственное число 单数
множественное число 复数
В том числе (и) 其中包括
Пошли все, в том числе и мы. 大家都去了, 其中也包括我们
Нет (несть) числа кому-чему 或 (6). без числа 不胜枚举; 极多
Довести до числа 使(某种理论, 方案等)达到能直接应用于
1. 〈数〉数
целое число 整数
дробное число 分数
именованное число 名数
простое число 质数, 素数
теория чисел 数论
2. 数量, 数目
общее число 总数
в равном ~е 在数量相等的情况下
побеждать не ~ом, а умением 不是靠数量, 而是靠本领制胜
Собралось большое число гостей. 聚会了大量的客人。
3. (与前置词в, из, к 连用)在…之中, 其中, 属于(某一类人或物)之列
Все пошли, в том числе и мы. 大家都去了, 其中也包括我们。
Он принадлежит к числу отличных наших поэтов. 他属于我们的优秀诗人之列。
В числе присутствующих не оказалось ни одного математика. 在全体出席者中没有一个数学家。
Я не из их числа. 我不是他们里边的。
4. 〈语〉数
единственное число 单数
множественное число 复数
5. 日, 号(一月中的每天)
Какое сегодня число? 今天是几号？
в первых числах мая 在五月的头几天
◇ (3). довести до числа 使(某种理论、方案等)达到能直接应用于实践的程度
Они не только блестяще разработали теорию своего метода, но и довели его до числа, решили целый ряд очень важных для практики задач. 他们不仅对自己的方法进行了精辟的理论阐述, 而且使之达到能直接应用的程度, 解决了实践中一系列十分重要的问题。
нет (或 несть) числа кому-чему 或 (6). без числа 不可胜数, 无数之多
по первое (或 пятое) число (与
наказать, проучить 等连用)〈 俗〉很厉害地(惩罚、教训)
через число〈 俗〉极多, 不计其数
число 数, 值; 价
1. 数, 数目
2. 数值
3. 日, 号
4. (与в, из, к 连用)在... 中
алгебраическое число 代数值
арифметическое число 算术值
атомное число 原子序数
бесконечно большое число 无穷大数, 无限大数
бесконечно малое число 无穷小数, 无限小数
волновое число 波数
двоичное число 二进位数, 二进制数
двузначное число 二位数
действительное число 实数
десятизначное число 十位数
дробное число 分数
известное число 已知数
именное число 名数
иррациональное число 无理数
искомое число 未知数, 所求数
квантовое число 量子数
комплексное число 复数
концевое число 尾数
кратное число 倍数
критическое число 临界数, 临界值
круглое число 整数
кубическое число 立方数, 三次乘数
максимальное число 最大值, 最大数
массовое число ( 原子)质量数
масштабное число 比例系数
минимальное число 最小值, 最小数
мнимое число 虚数, 虚值
многозначное число 多位数, 大数目字
множественное число 大多数
натуральное число 自然数
неизвестное число 未知数
нечётное число 奇数, 单数
обратное число 倒数
общее число 总数
общее наименьшее кратное число 最小公倍数
однозначное число 单位数, 个位数, 一位数
отрицательное число 负数
переменное число 变数
полное число 总数
положительное число 正数
поправочное число 修正数
порядковое число 序数
постоянное число 常数, 定数
предельное число 极限数
приближённое число 近似数, 近似值
пропорциональное число 比例数
простое число 素数, 质数
рациональное число 有理数
случайное число 随机数
смешанное число 带分数
собственное число 特征数, 特征值, 本征值
составное число 复数, 合成数
среднее число 平均数, 中数
целое число 整数
частное число 商数, 商
чётное число 偶数, 双数
эквивалентное число 当量数
◇в том числе 在其中, 其中包括
Открытие радиоактивности относится к числу самых важных открытий ⅩⅩ века. 放射性的发现是二十世纪了重要的发现之一
Чисел бесконечно много, поэтому нет "самого большого числа" - за каждым числом следует другое, большее. 数目字是无穷尽的, 因此没有"最大的数字", 每一个数字之后都有更大的另一个数字
Измерить - значит сравнить между собой однородные величины и выразить результат сравнения числом. 测量就是同类值之间的比较并用数字表示比较的结果
Усложнив программу вычислительной машины робота, можно увеличить число и повысить качество выполняемых им операций. 只要给机器人编制复杂的计算程序, 就能增大和提高机器人完成工序的次数和质量
В числе автономных систем управления практическое применение находят только системы для управления высотой полёта ракеты. 在自主控制系统中, 只有火箭飞行高度控制系统得到了实际应用
В результате целого ряда испытаний были предложены различные компоненты топлив, в том числе и металлы. 通过一系列试验提出了各种各样的燃料组分, 其中也包括金属
1. 数; 数目
2. 数值
3. 日; 号<复> числа-близанецы 孪生质数; 孪生素数
日, 号(一月中的每天), 日期, [数]数, 值, 数值, 数字, 数量, 数目, 比(数), 率, 倍率, 常数, 价, 号码, 编号
[中][数]数; 数字; 数量, 数目; 日, 号(一月中的每天)
①数, 数目, 数量②值, 比, 率③总数, 全体人员④日, 号
数, 率, 数量, 数值, 数目; 日, 号(日期)
数, 率, 数值, 数目; 日, 号(日期)
①数, 数目②数字, 数值③日, 号
数, 数目, 数量; 日期; 数值
数; 数目, 数量; 日期, 号
数目, 数量; 数, 值, 价
①数, 数目②数值③日, 号
①数, 数目②目, 号③数值
数, 数量, 数目; 日期
数; 数量; 日期; 号码
数，数目；数值；日
数, 数目; 日期
数, 数目 ; 值
数, 率, 值
数; 号码
π圆周率
数, 值
数
1.数，数目；2.数值；3.(年月日的)日，号；4.值，比(系数); ①数目，数值，数②(日期的)日，号
в русских словах:
энный
〔形〕N (n) 的(以拉丁字母N(n)表示的, 意为“某一”、“某个”、“任何”). ～ член n项. ～ое число n数. ～ город N城.
тысяча
1) (число) 千 qiān
частота
2) (число движений в единицу времени) 次数 cìshǔ; 周率 zhōulǜ, 频率 pínlǜ
сегодня
какое сегодня число? - 今天是多少号?
сложный
сложное число 复数
приходиться
пятое число пришлось на субботу - 五号恰好是星期六
пятнадцатый
пятнадцатое число - 十五日
искомый
искомое число - 未知数
количество
1) 量 liàng, 数量 shùliàng; (число) 数目 shùmù
задумывать
задумайте какое-нибудь число, я отгадаю - 您暗定一个数, 我会猜到
иррациональный
иррациональное число - 无理数
загадывать
загадывать число - 心里想定个数字
дробный
дробное число - 分数
десятый
десятое (число) мая - 五月十日(号)
девятнадцатый
девятнадцатое (число) - 十九日(号)
многозначный
многозначное число - 多位数
подписывать
3) (включать в число подписчиков) 把...列为订户 bǎ... lièwéi dìnghù; 替...订阅 tì...dìngyuè
нацело
〔副〕〈口〉完全地, 整个地, 无剩余地. Число делится ～. 数可除尽。
прописью
написать число прописью - 把数目用文字写上
нечетный
нечетное число - 单数
рациональный
рациональное число - 有理数
огромный
огромное число - 数学庞大
седьмой
седьмое число - 七 日; 七号
одиннадцатый
одиннадцатое число - 十一日
третий
третье число - 三号
однозначный
однозначное число - 单名数
увеличивать
увеличивать число рабочих - 增加工人的人数
отрицательный
3) мат. 负[的] fù[de] отрицательное число 负数
четный
четное число - 偶数
первый
первое число - 一号
КЧ
контрольное число, 检验数
в китайских словах:
黠
ся (8-я рифма тона 入 в рифмовниках; 8-е число в телеграммах)
若辈
1) вы (множ. число)
合成数
мат. составное число
面数
2) miànshù число страниц; пагинация
啸
сяо (18-я рифма тона 去в рифмовниках; 18-е число в телеграммах)
谱儿
3) * приблизительное (примерное) число; рамки, пределы, примерное число; в пределах
目
7) меш (число ячеек на один дюйм)
上数
вышеуказанное число, вышеприведенная цифра
上元日
15-е число первого лунного месяца (праздник фонарей)
三元
3) три знаменательных дня (上元 15-е число 1-го месяца, 中元 15-е число 7-го месяца и 下元 15-е число 10-го месяца)
上日
1) день новолуния, первое число лунного месяца
三位数
трехзначное число
三五
4) пятнадцатый день, пятнадцатое число, пятнадцатая ночь лунного месяца
占
占名数 зарегистрировать число членов семьи
上元节
15-е число первого лунного месяца (праздник фонарей), праздник полнолуния начала года
名额
установленное число (людей); квота (людей); контингент; штатное расписание, штат; норма представительства; количество мест; (свободные) места
上九
2) 9-е число 9-го лунного месяца
诸等数
мат. составное именованное число
江
4) цзян (3-я рифма 1-го тона в рифмовниках: 3-е число в телеграммах)
团圆节
праздник луны (середины осени, 15-е число 8-го лунного месяца)
径
цзин (25-я рифма в тоне 去 в рифмовниках; 25-е число месяца в телеграммах)
下元
1) 15-е число 10-го месяца (no лунному календарю), праздник первого зимнего полнолуния
灵辰
1) День человека (7- е число первого лунного месяца)
2) благоприятный день, счастливое число месяца
一日
6) первое число (месяца), первый день (месяца), первое
尘沙
2) перен. несметное число, туча, куча, пропасть (о делах)
合
2) хэ (15-я рифма тона 入 в рифмовниках; 15-е число в телеграммах)
望
7) полнолуние (15-е число лунного месяца)
吉
月吉 первое число месяца (ст. ст.), новолуние
望日
день полнолуния, 15-е число лунного месяца
倍
倍其数 удвоить их число
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. ср.1) а) Понятие, при помощи которого выражается количество и ведется счет.
б) разг. Цифра, номер.
2) а) День месяца в порядковом ряду других дней.
б) разг. Дата.
3) а) Количество кого-л., чего-л., считаемое единицами.
б) разг. Количество лиц, составляющих какую-л. массу.
4) Совокупность кого-л., чего-л.
2. ср.
Грамматическая категория имени и глагола, выражающая системами форм - парадигмами - единичность или множественность предметов и лиц.
синонимы:
количество, наличность, состав, численность, контингент, сумма, цифра; день. Ср. <Величина и Круг>. См. день, количество || небольшое число, несть числа, расти числомпримеры:
天一地二天三地四
небу соответствует число один, земле — два, небу— три, земле — четыре... ([i]и т. д.; «Ицзин»[/i])
两位数
двузначное число
恤我九列
пристроил меня в число девяти высших чинов
而黜其车
уменьшить число его ([i]вассала[/i]) колесниц
訾功丈而知人数
определять число людей (строителей) соразмерно объёму работ
临界马赫数
критическое число Маха
倍其数
удвоить их число
占名数
зарегистрировать число членов семьи
请益其车骑壮士可为足下辅翼者
прошу увеличить число бойцов-колесничников и верховых, которые могли бы быть вашим прикрытием
灭国者五十
число уничтоженных [им] государств [достигло] 50
百花日生
день рождения цветов ([i]12-е число 2-й луны[/i])
千万无量
несметное число, бесчисленное количество
把这事业列为重要任务之一
включить это дело в число важнейших задач
奇零之数
дробное число
车轮转数
число оборотов колеса
被开方的数
подкоренное число
数不备
число (количество) неполное
至二十轮车
число повозок достигло двадцати
棉花生日
[c][i]вост. диал.[/i][/c] день рождения хлопчатника ([i]20-е число 7-го месяца по лунному календарю[/i])
本场客已满
на этом представлении (сеансе) все места уже заняты ([c][i]букв.[/c]: посетителей уже полное число[/i])
以三百约之
сократить([i]число[/i]) на 300, разделить на 300
展览会自一日至五日为止
выставка продолжится с 1 по 5 число
影片一经上演, 观众动以万计
как только фильм выходил на экран, число зрителей каждый раз составляло десятки тысяч
欧数
число омов
为州冞多, 所统冞狭
число округов (чжоу) всё более увеличивается, объединяемая ими территория всё более сокращается
张数
число листов [бумаги]
人数不限
число людей не ограничено
超穷基(序)数
трансфинитное кардинальное (порядковое) число
超限基(序)数
трансфинитное кардинальное (порядковое) число
超覆数
гиперкомплексное число
人数不足
[число] людей недостаточно, людей не хватает
已添无数鸟, 争浴故相喧
прибавилось там птиц несметное число, наперебой купаются [в ручье] и долго меж собой щебечут...
枚数
штучное число
分里数
число километров
近数
примерное число, приблизительное количество
逢初一, 吃饺子
каждое первое число [Нового года] есть пельмени
倍随
удвоить число сопровождающих
军马不适士
в армии число коней не соответствует числу воинов
仪度
точное число градусов (по глобусу)
为了证明，试假定其反面：设有分数，其平方为2。
Для доказательства предположим противное: пусть существует дробное число, квадрат которого равен 2.
天七地八
небо ― число семь, земля ― восемь
今儿几号?
Какое сегодня число?
元七
7-е число 1-й луны; 7-е января
今天多少号?
которое сегодня число?
不在其数
не входить в это число
不尽根数
иррациональное число
以n而一
[c][i]мат.[/i][/c] взять 1/n [часть числа] разделить число на n равных частей
检点人数
делать перекличку, проверять число людей
一省分为好些县
провинция делится на большое число уездов
寠数
маленькое число, ничтожное количество
八日(号)
восьмое число
在减法算式中，减号前面的数是被减数，减号后面的数是减数，等号后面的数是差
В формуле вычитания число, стоящее перед знаком вычитания называется уменьшаемым, число стоящее после знака вычитания - вычитаемое, число после знака равенства - разность
十九日(号)
девятнадцатое (число)
五月十日(号)
десятое (число) мая
分 数
дробное число
心里想定个数字
загадывать число
您暗定一个数, 我会猜到
задумайте какое-нибудь число, я отгадаю
数学庞大
огромное число
十一日
одиннадцатое число
五号恰好是星期六
пятое число пришлось на субботу
把数目用文字写上
написать число прописью
十五日
пятнадцатое число
今天是多少号？
Какое сегодня число?
七 日; 七号
седьмое число
三号
третье число
增加工人的人教
увеличивать число рабочих
今天几号?
какое сегодня число?
今天是几号?
какое сегодня число?
单数, 奇数
единственное число; нечётное число
额外时数；额外租用时数
дополнительное число часов; дополнительный налет часов
每秒浮点运算次数，浮点运算率
число операций с плавающей точкой в секунду
产次；经产数
число детей (родившихся от одной матери); количество родов в прошлом (в анамнезе)
十亿分之一容量(容积)
число частей на миллиард по объему
百万分之一容量(容积)
число частей на миллион по объему
万亿分之一容量(容积)
число частей на триллион по объему
人口/医生比
число жителей на одного врача
名词的数
число имени существительного
平均菌落数
среднее число колоний бактерий
挤身于全球工业金刚石制造的先进行列
войти в число наиболее передовых производителей технических алмазов во всем мире
中国机械500强企业
входит в число 500 крупнейших машиностроительных предприятий Китая
位居行业前列
входит в число ведущих предприятий отрасли
被评为中国卫生纸机十强企业。
входит в число 10 крупнейших предприятий Китая по производству бумагоделательного оборудования для изготовления гигиенической бумаги
曰水火，木金土，此五行，本乎数
Вода огонь, дерево, металл, земля - эти пять стихий в основе своей имеют число (закономерность)
有限的数目
ограниченное число
观众总计达两万人。
число зрителей в общем итоге достигло 20 000 человек
把公司建成为行业优秀名列前茅企业。
создать высококлассное предприятие, входящее в число ведущих предприятий отрасли производства XXX
入当地最畅销型号榜。
войти в число моделей наиболее успешно продаваемых на местном рынке.
今儿是几儿？
Какое сегодня число?
学生人数增加了一倍。
Число студентов выросло в два раза.
会期参观人数达315808人次
общее число посетителей составило 315808 человеко-раз
城镇新增就业
число занятых в городах увеличилось на
二进制编码的十进制数
закодированное в двоичной системе счисления десятичное число
二进制编码的数字
закодированное в двоичной системе счисления число
如果a的x次方等于N（a>0，且a不等于1），那么数x叫做以a为底N的对数，记作x=logaN。其中，a叫做对数的底数，N叫做真数。
Пусть a в степени x равно N (a>0，и a не равно 1)，тогда число x называется логарифмом N по основанию а，записывается как x=logaN. Здесь a - основание логарифма，N - антилогарифм。
设 {Xn} 为实数数列，a 为定数．若对任给的正数 ε，总存在正整数N，使得当 n>N 时有∣Xn-a∣<ε 则称数列{Xn} 收敛于a，定数 a 称为数列 {Xn} 的极限。
Пусть {Xn} - последовательность действительных чисел, a - константа. Если для произвольного положительного числа ε всегда существует положительное целое число N, такое, что при n>N имеем ∣Xn-a∣<ε, то говорят, что последовательность {Xn} сходится к a, постоянная a называется пределом последовательности {Xn}.
对每一数 a 存在着（与它对称的）数 -a，使 a + (-a) = 0
для каждого числа a существует (симметричное ему) число -a, такое, что a + (-a) = 0
复数z被定义为有序实数对(a,b) ，记为z=a+bi,这里a和b是实数，i是虚数单位。在复数a+bi中，a称为实部，b称为虚部。
Комплексное число z определяется как упорядоченная пара действительных чисел (a, b), оно записывается z=a+bi, здесь a и b - действительные числа，i - мнимая единица. В комплексном числе a+bi a называется действительной частью，b - мнимой частью.
各个数位上的数字加起来的和是3的倍数，这个数就是3的倍数
если сумма цифр всех разрядов числа кратна трем, это число кратно трем
А与Б齿轮转速比
передаточное число между зубчатыми колёсами А и Б
А向Б的传动比
передаточное число от А к Б
А向Б
передаточное число от А к Б
морфология:
число́ (сущ неод ед ср им)
числá (сущ неод ед ср род)
числу́ (сущ неод ед ср дат)
число́ (сущ неод ед ср вин)
число́м (сущ неод ед ср тв)
числе́ (сущ неод ед ср пр)
чи́сла (сущ неод мн им)
чи́сел (сущ неод мн род)
чи́слам (сущ неод мн дат)
чи́сла (сущ неод мн вин)
чи́слами (сущ неод мн тв)
чи́слах (сущ неод мн пр)
ссылается на:
在...当中
属于...之列
он принадлежит к числу лучших писателей нашей страны - 他是我国最好作家之一
он принадлежит к числу пессимистов - 他是一个悲观派
不胜数举
其中包括 qízhōng bāokuò