приносить в дар
赠送
赠送; 馈赠给
asd
слова с:
в китайских словах:
馈遗
приносить в дар, подносить
馈赠给
приносить в дар; принести в дар
供奉
3) приносить [в] жертву, совершать жертвоприношение; делать приношение (подношение); приносить в дар
供
4) gòng совершать приношение; приносить в жертву: приносить в дар
上了一套供 поднесли дары (жертвы, приношения)
供献
[пре]подносить; приносить (предлагать) в дар; жертвовать; приносить [в] жертву; посвящать; дар; пожертвование
供荐
подносить, приносить (предлагать) в дар
举
2) подносить [двумя руками]; предлагать, приносить [дар, жертву]
献
1) приношение; подношение; жалованный дар; подарок
синонимы:
см. даритьпримеры:
鸬鹚国王先生，请接受我们的贡品。请对我们大发慈悲，告诉我们它的秘密吧。
Король Баклан, мы приносим тебе этот дар. Прошу, будь к нам милостив, открой нам все секреты.
你那觉醒者的灵魂是我最后的避身之所，我最后的堡垒...现在你给我带来了一份礼物...
Твоя пробужденная душа – мое последнее убежище, последняя цитадель... а теперь ты приносишь мне дар...