приписка

1) (действие) см. приписывать

2) (дополнение к написанному) 添写的东西 tiānxiěde dōngxi, 附笔 fùbǐ, 附语 fùyǔ

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # морфология # ссылается на

1. 1. 补写

2. 补写的东西; 附语

3. (常用复)虚假的指标, 谎报的成绩

2. 补写; 附记; 附言; 登记; 列入

3. 附语; 列入

添写的东西, 附笔, , 复二-сок(阴)

1. 见приписать

2. 补写的东西, 添写的东西

приписка, сделанная другим почерком 用另一种笔体补写的东西

3. (常用复)虚假的指标, 谎报的成绩

борьба с очковтирательством и ~ами 同弄虚作假和谎报成绩现象作斗争

补写; 补写的东西; 附语; (常用复)虚假的指标, 谎报的成绩; 补写; 登记; 附记; 附言; 列入; 附语; 列入
[阴]附记上, 补写上, 添写上; 登录上, 注上册, 列入, 编入; 附笔, 附语; 补写的东西, 添写的东西
1. 补写 ; 2.补写的东西; 附语 ; 3.(常用复)虚假的指标, 谎报的成绩

приписать --приписывать1, 2 解的动

Его освободили от должности из-за приписок веса груза. 他因虚报货物重量而被解职。

2. 补写的东西, 添写的东西; (信尾的)附语, 附笔

приписка,

сделанная другим почерком 别人笔迹所添写的东西

Я получил письмо от матери, с припискойотца. 我收到了母亲的信, 上面有父亲的附笔。

登入, 列入, 编入, 予以注册
补写, 附言, 登记, 列入
①附语②列入

слова с:

приписка, сделанная другим почерком аэродром приписки аэропорт приписки приписать приписаться приписное казачество приписной приписывание приписывать приписываться

в русских словах:

приписывать

приписать

приписать кого-либо к призывному участку - 把...在征兵区注上册

приписной

〔形〕〈公文〉列入…的, 列归(某机关、企业)的, 划拨给…的; 附属的, 附设的. 〈〉 Приписные крестьяне(十八-十九世纪俄国的)国有农奴.

приписать

тж. приписаться, сов. см.

в китайских словах:

加签

добавочная подпись, приписка

虚报工资

приписка к заработной плате

待除外

мед. приписка к диагнозу "неокончательный диагноз", "необходима дифференциальная диагностика"

题记

5) колофон, приписка (на рукописи)

赘笔

яп. сделать приписку, приписку, приписка

附名

приписка (к имени)

获得附名 заполучить приписку к имени

疏尾

приписка (в конце письма, бумаги)

旗籍

ист. списки (реестры) знаменных людей: приписка к знамени, принадлежность к маньчжурским знаменам

再笔

эпист. сверх того; к изложенному добавляю, что...; постскриптум; приписка

再及

приписка [в конце письма], постскриптум

市籍

* приписка к торговому сословию (о членах торговой корпорации)

补记

3) приписка

附白

1) дополнительное разъяснение; приписка, постскриптум

附语

приписка (напр. в конце письма)

里贯

принадлежность (приписка) к (какой-л.) деревне; коренной житель (какой-л.) деревни

толкование:

ж.
1) Действие по знач. глаг.: приписывать (1,2), приписать.
2) Добавление к какому-л. официальному документу ложных, не соответствующих действительности сведений.
3) То, что приписано к чему-л., добавлено к ранее написанному.

синонимы:

см. прибавление

примеры:

附注在另一面墙上写了白吃混长（痴和账都不会写）的蠢蛋也需马上到最近的军队哨站报到。若不自行报到，则将展开全面调查，届时罪魁祸首将会受到法律最严厉的惩罚。

[Приписка] Написавший на стене "дейвствия" (слово пишется без буквы "в", неграмотный мудак!), также должен немедленно явиться на ближайший армейский пост. В противном случае будет начато следствие, и виновного ждет суровое наказание.

附注我听说烈酒也有用。泽德

[Приписка] И сивуха тоже помогает. Зенек.

附记：

[Приписка]

морфология:

припи́ска (сущ неод ед жен им)

припи́ски (сущ неод ед жен род)

припи́ске (сущ неод ед жен дат)

припи́ску (сущ неод ед жен вин)

припи́скою (сущ неод ед жен тв)

припи́ской (сущ неод ед жен тв)

припи́ске (сущ неод ед жен пр)

припи́ски (сущ неод мн им)

припи́сок (сущ неод мн род)

припи́скам (сущ неод мн дат)

припи́ски (сущ неод мн вин)

припи́сками (сущ неод мн тв)

припи́сках (сущ неод мн пр)

ссылается на:

приписывать

приписать

1) (к ранее написанному) 添写上 tiānxiěshàng, 补写上 bǔxiěshàng

2) (причислять к чему-либо) 登记 dēngjì, 注上册 zhùshàng cè

приписать кого-либо к призывному участку - 把...在征兵区注上册

3) (считать следствием чего-либо) 认为是[由于]...所造成的 rènwéi shì [yóuyú]... suǒzàochéng-de

4) (считать принадлежащим кому-либо) 把...认为是 bǎ...rènwéi shì; 把...说成是 bǎ...shuōchéng shì; (об ошибках, вине) 把...归咎于 bǎ...guījiù yú