приписать
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
-ишу, -ишешь; -исанный[完]
1. (что 或无补语)补写上, 添写上; (在公文上)假报, 虚报, 凭空捏造
приписать несколько строк к письму 在信上添写几行
приписать в письме 在信中附带一笔
приписать в сводку захват гаубицы 在战报上虚报缴获一门榴弹炮
в сводку захват гаубицы 在战报上虚报缴获一门榴弹炮
кого-что 登记上, 注册; 列入, 划入
(2). приписать кого к призывному участку(给某人) 在征兵区注上册
(2). кого к призывному участку(给某人) 在征兵区注上册
что кому-чему 及〈旧〉
(2). к чему 认为(某事)由于…而造成, 把(某事)归咎于…; 认为(某话)是(某人说的); 认为(某思想、行为等)是(某人想的或做的)
приписать смерть действию яда 认为毒药是致死的原因
приписать неудачу чьим проискам 认为失败是由于…的阴谋所致
Эти стихи были приписаны Пушкину. 这些诗被认作普希金的。
приписать себе чужие заслуги 把别人的功劳归于自己
Взрыв народного недовольства реакционеры приписали пропаганде коммунистов. 反动派把民愤的爆发硬解释为由共产党宣传造成的。
Все ошибки приписалиему. 把一切过错都归咎于他。‖未
补写上, 添写上, 注册, 列入, 归咎于, -ишу, -ишешь; -исанный(完)
приписывать, -аю, -аешь(未)
1. (что 或无补语)补写上, 附记上
приписать несколько строк к письму 在信上添写几行
кого-что 把... 登记上, 把... 列入, 编入
приписать (кого) к призывному участку 把... 在征兵区登记上
что кому-чему 认为... 是由于... 造成的, 把... 归咎于; 认为... 是... 的
приписать неудачи (чьим) проискам 认为失败是由于... 的阴谋所致
приписать (кому) ошибки 把错误归咎于..
приписать стихотворение Пушкину 认为诗是普希金写的. ||
(4). приписывание(中)(用于解) 和
(что 或无补语)补写上; 凭空捏造; 添写上; 虚报; 登记上; 划入; 列入; 注册; что кому-чему 把…归咎于
[完]见 приписывать
слова с:
приписаться
аэродром приписки
аэропорт приписки
приписка
приписка, сделанная другим почерком
приписное казачество
приписной
приписывание
приписывать
приписываться
в русских словах:
приписывать
приписать
приписать кого-либо к призывному участку - 把...在征兵区注上册
приписной
〔形〕〈公文〉列入…的, 列归(某机关、企业)的, 划拨给…的; 附属的, 附设的. 〈〉 Приписные крестьяне(十八-十九世纪俄国的)国有农奴.
в китайских словах:
把 在征兵区登记上
приписать к призывному участку
认为诗是普希金写的
приписать стихотворение Пушкину
安个罪名
приписать вину
把错误归咎于
приписать ошибки кому-либо
剽窃
присвоить, украсть; приписать себе, совершить плагиат, плагиат
在信上添写几行
приписать несколько строк к письму
欲加之罪，何患无辞
букв. когда хотят приписать кому-нибудь вину, за основаниями дело не станет; ср.: был бы человек, а статья найдется
贪天之功为己有
приписать себе заслуги других
归功于
благодаря ..., отдать ... должное, быть обязанным ...; приписать успех ...
欲加之罪，何患无词
когда хотят приписать кому-нибудь вину, за основаниями дело не станет; было бы желание (обвинить человека), а предлог всегда найдется
佻
佻天之功以为己力 приписать себе (своим силам) заслуги природы
归功
считать (чьей-либо) заслугой, относить [заслугу] на (чей-л.) счет; отдать (кому-л.) должное; приписать успех (чему-л.)
揣
3) chuǎi подделать, подтасовать (факты), выдумать (небылицу); возвести (поклеп, напраслину, ложное обвинение и т. д. на кого-л.); приписать (вину)
登记数值
приписывать, приписать значения
鸠占鹊巢
завладеть, захватить; прийти на готовое, приписать себе
把在征兵区登记上
приписать к призывному участку
收功
2) относить [заслугу] на (чей-л.) счет; отдать (кому-л.) должное; приписать успех (чему-л.)
添加到手工工场
Приписать к фабрикам
冒藉
приписать себе не свое место рождения
толкование:
сов. перех.см. приписывать.
примеры:
佻天之功以为己力
приписать себе (своим силам) заслуги природы
把...在征兵区注上册
приписать кого-либо к призывному участку
把…在征兵区登记上
приписать кого к призывному участку; приписать к призывному участку
把错误归咎于…
приписать кому ошибки
认为失败是由于…的阴谋所致
приписать неудачи чьим проискам; приписать неудачи проискам
морфология:
приписáть (гл сов перех инф)
приписáл (гл сов перех прош ед муж)
приписáла (гл сов перех прош ед жен)
приписáло (гл сов перех прош ед ср)
приписáли (гл сов перех прош мн)
припи́шут (гл сов перех буд мн 3-е)
припишу́ (гл сов перех буд ед 1-е)
припи́шешь (гл сов перех буд ед 2-е)
припи́шет (гл сов перех буд ед 3-е)
припи́шем (гл сов перех буд мн 1-е)
припи́шете (гл сов перех буд мн 2-е)
припиши́ (гл сов перех пов ед)
припиши́те (гл сов перех пов мн)
приписáвший (прч сов перех прош ед муж им)
приписáвшего (прч сов перех прош ед муж род)
приписáвшему (прч сов перех прош ед муж дат)
приписáвшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
приписáвший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
приписáвшим (прч сов перех прош ед муж тв)
приписáвшем (прч сов перех прош ед муж пр)
приписáвшая (прч сов перех прош ед жен им)
приписáвшей (прч сов перех прош ед жен род)
приписáвшей (прч сов перех прош ед жен дат)
приписáвшую (прч сов перех прош ед жен вин)
приписáвшею (прч сов перех прош ед жен тв)
приписáвшей (прч сов перех прош ед жен тв)
приписáвшей (прч сов перех прош ед жен пр)
приписáвшее (прч сов перех прош ед ср им)
приписáвшего (прч сов перех прош ед ср род)
приписáвшему (прч сов перех прош ед ср дат)
приписáвшее (прч сов перех прош ед ср вин)
приписáвшим (прч сов перех прош ед ср тв)
приписáвшем (прч сов перех прош ед ср пр)
приписáвшие (прч сов перех прош мн им)
приписáвших (прч сов перех прош мн род)
приписáвшим (прч сов перех прош мн дат)
приписáвшие (прч сов перех прош мн вин неод)
приписáвших (прч сов перех прош мн вин одуш)
приписáвшими (прч сов перех прош мн тв)
приписáвших (прч сов перех прош мн пр)
припи́санный (прч сов перех страд прош ед муж им)
припи́санного (прч сов перех страд прош ед муж род)
припи́санному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
припи́санного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
припи́санный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
припи́санным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
припи́санном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
припи́сан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
припи́сана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
припи́сано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
припи́саны (прч крат сов перех страд прош мн)
припи́санная (прч сов перех страд прош ед жен им)
припи́санной (прч сов перех страд прош ед жен род)
припи́санной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
припи́санную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
припи́санною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
припи́санной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
припи́санной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
припи́санное (прч сов перех страд прош ед ср им)
припи́санного (прч сов перех страд прош ед ср род)
припи́санному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
припи́санное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
припи́санным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
припи́санном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
припи́санные (прч сов перех страд прош мн им)
припи́санных (прч сов перех страд прош мн род)
припи́санным (прч сов перех страд прош мн дат)
припи́санные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
припи́санных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
припи́санными (прч сов перех страд прош мн тв)
припи́санных (прч сов перех страд прош мн пр)
приписáвши (дееп сов перех прош)
приписáв (дееп сов перех прош)
ссылается на:
приписать
1) (к ранее написанному) 添写上 tiānxiěshàng, 补写上 bǔxiěshàng
2) (причислять к чему-либо) 登记 dēngjì, 注上册 zhùshàng cè
приписать кого-либо к призывному участку - 把...在征兵区注上册
3) (считать следствием чего-либо) 认为是[由于]...所造成的 rènwéi shì [yóuyú]... suǒzàochéng-de
4) (считать принадлежащим кому-либо) 把...认为是 bǎ...rènwéi shì; 把...说成是 bǎ...shuōchéng shì; (об ошибках, вине) 把...归咎于 bǎ...guījiù yú