причина кроется в...; причина в том, что...

насквозь разглядеть болезнь внутри организма; ясно увидеть в чем кроется истинная причина неудач; рассмотреть сокровенную причину (самый узел вопроса)

按她这么说，好像某种∗麻醉剂∗才是真正的原因。

Она говорит так, будто настоящая причина кроется в чем-то ∗наркотическом∗.

“我更倾向于这是一场私刑，是的。由正在进行的罢工激发的。”他礼貌地扬起了眉毛：“你呢？”

Да, я все еще рассматриваю это как самосуд. Причина которого кроется в идущей забастовке. — Он поднимает бровь и вежливо смотрит на тебя: — А вы что думаете?

或许你的嗓子眼里积蓄起了一种苦意，但那只是味道而已。这个问题的根源可在嗓子的上面……

Возможно, на задней стенке гортани действительно скопилось немного желчи, ты чувствуешь ее вкус. Но причина не в этом, проблема кроется выше...