проверочный расчет на прочность; проверка прочности

Проверка на прочность

испытание, проверка на прочность

是时候检验连接的效果了。我们需要邦桑迪为我们带来托加的灵魂。

Пора проверить эту связь на прочность. Бвонсамди должен привести к нам дух Торги.

我见过他们。他们折磨着我的梦境，他们的低语使人疯狂。

Я видел их. Они проникают в мои сны, их шепот сводит с ума. Они рассказывают про своего господина и проверяют на прочность стены темницы...

只要他们还畏惧我们，就不会去试探我们的防御。

Они не станут проверять укрепления на прочность, пока боятся нас.