проверочный расчет на прочность; проверка прочности

材料局部缩减系数应该应用到结构稳定性校核计算中的材料刚度平均值中

в проверочных расчётах устойчивости конструкции необходимо снижать средние значения упругости материалов посредством применения к ним частных редукционных коэффициентов

不过，对于得来的数据不加复核，直接就报上来。

Но вот сдавать расчёты без проверки...

我需要你帮我移动那些水盆，我要再复核一下自己的计算。

Мне нужно, чтобы вы подвигали вон те чаши, я проверю расчеты.