проплывать
проплыть
1) 游泳 yóuyǒng; (о судне) 航行 hángxíng
проплыть до середины реки - 游泳到河中心
они проплыли на пароходе 500 километров - 他们坐轮船航行五百公里
2) (миновать что-либо) 游过去 yóuyǒngguòqu, 游过 yóuguò; (о судне) 航行过去 háng xíngguòqu
пловец проплыл островок - 游泳者游过小岛
мы проплыли маяк - 我们从一座灯塔航行过去
3) (проходить плавной походкой) 从容不迫地走过 cōngróng bùpò-de zǒuguò, 大模大样地走过 dàmó dàyàng-de zǒuguò
4) (о воспоминаниях и т. п.) 一一过去 yīyī guòqu; 一幕接一幕地过去 yīmù jiē yīmù-de guòqu
перед его глазами проплыли картины детства - 童年的情景在他眼前一幕接一幕地过去了
1. (что 或无补语)游泳; 航行; 驶过
2. 1. 徐徐飞过; 掠过, 露出
2. 相继浮现而过
(что 或无补语)游泳; 航行; 驶过; 掠过, 露出; 徐徐飞过; 相继浮现而过
проплыть 游泳, 游过, 游完, 航行
(未)见проплыть.
[未]见проплыть
见проплыть.
[未]航行; 浮行
见проплыть
слова с:
в китайских словах:
толкование:
несов. перех. и неперех.1) а) неперех. Плывя, продвигаться где-л., мимо кого-л., чего-л.
б) перен. Плавно продвигаться.
в) перен. Проходить плавной походкой.
г) перен. Плавно двигаться (о кажущемся движении неподвижных предметов, мимо которых что-л. движется).
д) перен. Проноситься в сознании, следуя одно за другим.
е) перен. Распространяться, разноситься (о звуках).
2) а) перех. Плывя, миновать, оставлять в стороне.
б) Плывя, пересекать, оставлять позади.
3) Плывя, преодолевать, покрывать какое-л. расстояние, пространство.
примеры:
我在咱们船上施个咒。就能知道下方的海底有没有船骸了。
Я наложу заклятие на лодку, и мы сможем понять, когда будем проплывать над остовом корабля.
只是可能而已？所以你改变心意？如果你正好要去那儿，你能不能…
Но, может, ты еще передумаешь? Если ты случайно будешь проплывать там... И если...
морфология:
проплывáть (гл несов пер/не инф)
проплывáл (гл несов пер/не прош ед муж)
проплывáла (гл несов пер/не прош ед жен)
проплывáло (гл несов пер/не прош ед ср)
проплывáли (гл несов пер/не прош мн)
проплывáют (гл несов пер/не наст мн 3-е)
проплывáю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
проплывáешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
проплывáет (гл несов пер/не наст ед 3-е)
проплывáем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
проплывáете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
проплывáй (гл несов пер/не пов ед)
проплывáйте (гл несов пер/не пов мн)
проплывáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
проплывáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
проплывáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
проплывáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
проплывáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
проплывáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
проплывáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
проплывáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
проплывáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
проплывáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
проплывáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
проплывáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
проплывáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
проплывáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
проплывáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
проплывáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
проплывáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
проплывáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
проплывáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
проплывáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
проплывáемые (прч несов перех страд наст мн им)
проплывáемых (прч несов перех страд наст мн род)
проплывáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
проплывáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
проплывáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
проплывáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
проплывáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
проплывáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
проплывáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
проплывáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
проплывáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
проплывáвший (прч несов пер/не прош ед муж им)
проплывáвшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
проплывáвшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
проплывáвшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
проплывáвший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
проплывáвшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
проплывáвшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
проплывáвшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
проплывáвшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
проплывáвшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
проплывáвшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
проплывáвшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
проплывáвшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
проплывáвшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
проплывáвшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
проплывáвшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
проплывáвшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
проплывáвшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
проплывáвшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
проплывáвшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
проплывáвшие (прч несов пер/не прош мн им)
проплывáвших (прч несов пер/не прош мн род)
проплывáвшим (прч несов пер/не прош мн дат)
проплывáвшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
проплывáвших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
проплывáвшими (прч несов пер/не прош мн тв)
проплывáвших (прч несов пер/не прош мн пр)
проплывáющий (прч несов пер/не наст ед муж им)
проплывáющего (прч несов пер/не наст ед муж род)
проплывáющему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
проплывáющего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
проплывáющий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
проплывáющим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
проплывáющем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
проплывáющая (прч несов пер/не наст ед жен им)
проплывáющей (прч несов пер/не наст ед жен род)
проплывáющей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
проплывáющую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
проплывáющею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
проплывáющей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
проплывáющей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
проплывáющее (прч несов пер/не наст ед ср им)
проплывáющего (прч несов пер/не наст ед ср род)
проплывáющему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
проплывáющее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
проплывáющим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
проплывáющем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
проплывáющие (прч несов пер/не наст мн им)
проплывáющих (прч несов пер/не наст мн род)
проплывáющим (прч несов пер/не наст мн дат)
проплывáющие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
проплывáющих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
проплывáющими (прч несов пер/не наст мн тв)
проплывáющих (прч несов пер/не наст мн пр)
проплывáя (дееп несов пер/не наст)