Проредить грядки

Проредить сиктиков

Проредить стаю

сократить, проредить

проредить деревья

проредить густые всходы овощей

проредить (при стрижке)

消减牧群的……数量？

Проредить... стадо?

玛格索尔和他的破碎岭食人魔在奥特兰克废墟已经泛滥成灾了。不减少食人魔的数量的话，我们就很难去对付玛格索尔。

Мугтол и огры Раздробленного Хребта захватили руины Альтерака. Наказать их всерьез будет нелегко, если не проредить сначала ряды огров.

灵翼浮岛……那本是灵翼龙族的避难所，如今却沦为龙喉氏族横行之地。虽然兽人们侵占了我们的领地，可是他们无法削弱龙族强大的魔法力量。凭借这种力量，我们可以掩盖你的真实身份，帮助你安全混入龙喉氏族。

Кряж Крыльев Пустоты... Там где когда-то был бастион Крыльев Пустоты, теперь кишат орки из клана Драконьей Пасти. Хотя они полностью контролируют эту территорию, наша магия там еще сильна, достаточно сильна для того, чтобы скрыть твой подлинный облик и позволить тебе проредить ряды клана.

就算你再努力，对他们的兵力而言也只是隔靴搔痒。一个倒下，就有两个站起来。

Но их слишком много. Как бы мы ни старались, у нас все равно не получится уничтожить их всех – разве только слегка проредить их ряды.

先把天灾军团的寡兵弱将干掉，减少它们的兵力。被遗忘者可以稍后再来对付。

Расправься с теми воинами Плети, что послабее. Нужно проредить их ряды. А потом придет очередь Отрекшихся.

先把天灾军团的寡兵弱将干掉，减少它们的兵力。联盟可以稍后再来对付。

Расправься с теми воинами Плети, что послабее. Нужно проредить их ряды. А потом придет очередь Альянса.

我们必须削弱部落！把它当做是你的日常职责。

Нужно проредить эту Орду! Так что считай это своим ежедневным долгом.

这说明它们的种群太过庞大，这座山谷已无法再供养它们了。是该再削减一下它们的数量了。

Их стало больше, чем дол может вынести. Пора проредить их стаю.

我们必须解决掉这些魔古，至少要在他们入侵锦绣谷之前削减他们的数量！

Нужно придумать, как справиться со всеми этими могу. Или хотя бы проредить их ряды, прежде чем они нападут на дол!

你很擅长敌后作战。如果你可以削弱他们弓箭手的数量，那就至少有机会让他们的战线后撤。

У тебя отлично получается сражаться в тылу врага. Если тебе удастся проредить их ряды, это даст нам возможность наконец-то заставить их отступить.

恐怕我们得减少一下它们的数量了。

Боюсь, тебе придется проредить их ряды.

我们需要时间来疏散雪鬃村的人民。你可以去对抗巨石卓格巴尔，尽量削减他们的数量吗？

Нам нужно эвакуировать деревню Снежной Гривы. Ты можешь дать бой дрогбарам из племени Камня Силы на их территории и проредить их ряды?

「冲散敌人阵型！击倒敌人兵员！我与你们生死与共！」

«Сломать их строй! Проредить их ряды! Я за вами!»

我的作法？杀光某一边，然后剩下的另一边就会和平了。

Как по мне, нужно проредить одну из сторон, и тогда будет мир.

解决巡逻兵是怎么回事？我告诉过你不能有人死了。

Что значит - "проредить патрули"? Я же сказал - не стану убивать невинных.

首先你要先找好组员，接着…要解决一些瑞达尼亚的巡逻兵。这附近太多巡逻兵在闲晃了，我们会被发现。

Итак, собери команду, а потом... Надо будет проредить реданские патрули. Многовато их здесь крутится, нас могут заметить.

解决巡逻兵是怎么回事？

Что значит - проредить патрули?

如果汰选掉没用的资料能帮上兄弟会的忙，我乐意之至。

Если поможете проредить бесполезные книги, я буду только рад.

我应该可以帮你射爆几个秃子的头，但我不提供任何保证。

Я мог бы попробовать немного проредить железяк. Но обещать ничего не могу.