трафарет
1) (пластинка с прорезями) 图案板 tú'ànbǎn, 镂花样板 lòuhuā yàngbǎn, 漏花模板 lòuhuā múbǎn; 漏字板 lòuzìbǎn
2) перен. 刻板公式 kèbǎn gōngshì, 死板公式 sǐbǎn gōngshì; 框框 kuāngkuang
делать что-либо по трафарету - 照死板公式作
镂花板, 漏字模, 镂印, 样板, 标题栏, 模板, (阳)
1. <印>图案板, 镂花模板; 漏字板; (用漏字板, 镂花模板漏出的)字, 图案
2. <转>刻板公式, 框框, 俗套
делать (что) по ~у 照死板公式做..
1. 1. 图案板, 镂花模板; 漏字板
2. 刻板公式; 旧框框
2. 模板
3. 图案板, 镂花(样)板, 刷字板; 图名栏
1. 图案板, 镂花模板, 镂花样板, 漏子板
выводить буквы на вывеске по ~у 用刷字板在牌匾上把字母描出来
2. 〈转〉刻板公式, 老套套, 旧框框
делать по ~у 照死板公式做
мыслить по ~у 按老套套想
трафарет 图案板, 花样模板; 刷字板
1. 镂花{样}板; 漏字模
2. 镂印
3. 样板标题栏(图样上的)
漏字板; 图案板, 镂花模板; 旧框框; 刻板公式; 模板; 图案板, 镂花（样）板, 刷字板; 图名栏
拓字模板, 模绘板, 镂花模板, 图案板, 漏字板, 粗眼筛, 样板, (图样上的)标题栏, 路线
镂花板, 型板, 样板, 靠模, 模板, 漏印板, 模绘印; 镂印, 模板印刷; 标题栏, 格条
图案板, 镂花模板; 漏字板|刻板公式; 旧框框模板图案板, 镂花(样)板, 刷字板; 图名栏
①镂花板, 型板, 样板, 靠模, 模板, 漏印板, 模绘板②镂印, 模板印刷③标题栏, 格条
掩膜, 镂花模板, 漏字模板②样板③(图样上的)标题栏
[选]格条; 凸条; 挡板; [建]镂花板, 漏字板
模片, 模板; 印花板, 漏字(花)板, 刷字板
图案板, 漏花模板, 花样模板, 刷字板
图案板, 镂花模板, 镂花样板, 漏字板
模片, 模板, 印花板, 镂花模片
镂花(模板), 型板
横片，模板；镂花模片
(划场地用)划线模板
①掩模②样板, 模板
模板, 镂花模片
掩模, 掩蔽
标牌; 拓字模板
镂花(模板), 型板
1.镂花(样)板，漏字模；2.镂印；3.样板；4.标题栏(图样上的)，标牌; 标题板，样板，模板; 模板(用于在机身或机翼上喷标记)
слова с:
высокий трафарет резервуара
декалькоманиевый трафарет
трафарет агрегата
трафарет для вычерчивания условных знаков
трафарет ограничений
трафарет ограничения воздушной скорости
трафаретка
трафаретный
трафаретчик
чертёж-трафарет
эталонирование расположения трафаретов
в русских словах:
стандарт
2) перен. (шаблон, трафарет) 刻板的东西 kèbǎnde dōngxi; 呆板公式 dāibǎn gōngshì
в китайских словах:
铸铁格子挡板
чугунный решетчатый литой трафарет; чугунный решетчатый трафарет
旅客列车经牌
трафарет с указанием маршрута следования пассажирского поезда
精密模版
прецизионный трафарет
腔窠
2) перен. шаблон, трафарет
测量样板
измерительный трафарет
使用限制标牌
трафарет ограничений
网板印刷
трафаретная печать; печатание через сетчатый трафарет
俗套子
шаблонный этикет, трафаретная вежливость; трафарет, шаблон; шаблонность, банальность
楷
1) kǎi образец, модель; трафарет
臼窠
канва; трафарет, шаблон; образец
旧套
набор избитых фраз; трафарет, шаблон; навязший в зубах, избитый, однообразный
臼科
1) старые нормы (образцы); трафарет
型板
шаблон, трафарет; образец
型
1) шаблон, трафарет; сделанный по шаблону
圆点漏印板
точечный трафарет
图案板
чертежный трафарет
无缝格条
цельнотянутый трафарет
刻版
2) трафарет, шаблон; штамп; шаблонный
薄膜镂花模板
пленочный трафарет
刻板
2) трафарет, шаблон; штамп; стереотип; шаблонный
刻板蜡纸
1) трафарет, шаблон
2) узор или надпись по трафарету
3) наносить надпись по трафарету
稿
3) трафарет; оттиск
准稿儿 готовый эталон, трафарет
横向格条
венгерский трафарет
稿儿
3) эталон, трафарет; рецепт
机械模版
механический трафарет
漏子
2) трафарет (маляра), трафаретка
钻孔挡板
перфорированный трафарет
漏花模板
трафарет (для крашения), трафаретка
直条格板
продольный жердевой трафарет; реечный трафирет
模
1) mó форма; шаблон, трафарет; макет, модель
玻璃掩模版
стеклянный трафарет
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Пластинка из металла, дерева, картона и т.п., в которой прорезаны предназначенные для воспроизведения буквы или рисунок.
2) Рисунок, надпись и т.п., сделанные с помощью такого приспособления.
3) перен. Общепринятый образец кого-л., чего-л.; шаблон, штамп.
примеры:
准稿儿
готовый эталон, трафарет
不落言筌
не делаться рабом формы (слов), передавать мысль без словесных трафаретов
公式化的方法
трафаретный приём
孔版印刷
[c][i]полигр.[/i][/c] печать с трафарета
微型(丝网漏)印刷机
малогабаритная установка трафаретной печати
微型印刷机, 微型(丝网漏)印刷机
малогабаритная установка трафаретной печати
漏花模板的图花
трафаретный рисунок
照死板公式做…
делать что по трафарету
誊写钢版
подкладная пластина ([i]для трафарета мимеографа[/i])
镂刻的字母
трафаретные буквы
морфология:
трафаре́т (сущ неод ед муж им)
трафаре́та (сущ неод ед муж род)
трафаре́ту (сущ неод ед муж дат)
трафаре́т (сущ неод ед муж вин)
трафаре́том (сущ неод ед муж тв)
трафаре́те (сущ неод ед муж пр)
трафаре́ты (сущ неод мн им)
трафаре́тов (сущ неод мн род)
трафаре́там (сущ неод мн дат)
трафаре́ты (сущ неод мн вин)
трафаре́тами (сущ неод мн тв)
трафаре́тах (сущ неод мн пр)