прорезать
сов. прорезать, несов. прорезать
1) 切穿 qiēchuān; 切破 qiēpò; (делать отверстие) 开口 kāikǒu, 开孔 kāikǒng
прорезать кожу - 把皮切破
прорезать окно - 开一个窗口
2) перен. 穿过 chuānguò, 贯穿 guànchuān
дорога прорезала степь - 道路贯穿了草原
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
-ежу, -ежешь[完]что
1. 切开, 剪开, 割开, 剜开; 开出孔洞; 弄出窟窿; 划破
прорезать кожу 把皮切破
прорезать дыру в двери 在门上开一个孔
прорезать у рубахи ворот 给衬衣开领口
прорезать окно 开一个窗口
прорезать скатерть 把桌布弄了个口子
2. (使)横贯, 横穿; 穿冠军, 穿透, 通过; (皱纹等)刻上, 布满; (迅速)冲过, 划过; (声音)响彻, 打破
(1). прорезать лес железной дорогой(使) 一条铁路穿过森林
Дорога прорезала степь. 道路贯穿了草原。
Молния прорезала тучу. 一道闪电划破乌云。
прорезать лужу 涉过水洼
прорезать кому дорогу (或путь) 为…开路
Пароходный свисток прорезал воздух. 轮船的汽笛声响彻上空。
прорезать тишину 打破寂静
3. (在地上、雪上)压过, 压出(痕迹)
прорезать колею 压出车辙
прорезать дорогу 压出道, 走出路
4. 切; 剪; 割(若干时间) ‖未
прорезать, -аю, -аешь 及
(2). прорезывать, -аю, -аешь(均用于1, 2, 3解)
прорезать[ 未]见
-ежу, -ежешь; -езанный(完)
прорезать, -аю, -аешь 或 прорезывать, -аю, -аешь(未)что
1. 割(或剪, 锯, 砍等)出口(或孔, 洞)
прорезать кожу 把皮子拉个口
прорезать окно в стене 在墙上开个窗口
чем <转>使穿过, 使通过, 使横贯
прорезать лес железной дорогой 使铁路穿过森林
(2). ёоб ~зан морщинами. 额头布满皱纹
3. (只用完)割(或剪, 锯, 砍等)(若干时间). ||прорезка(阴)(用于解)和прорез(阳)(用于解)
1. 切开; 割开
2. 横穿; 贯穿; 穿过; 布满; 响彻
3. 压过; 压出
4. 切; 剪; 割
割开; 切开; 布满; 穿过; 贯穿; 横穿; 响彻; 压出; 压过; 割; 剪; 切
[未], прорезать [完]切穿, 开槽, 切槽
[完]见 прорезывать
见 прорезывать
слова с:
в русских словах:
прорезывать
〔未〕见 прорезать.
трафарет
1) (пластинка с прорезями) 图案板 tú'ànbǎn, 镂花样板 lòuhuā yàngbǎn, 漏花模板 lòuhuā múbǎn; 漏字板 lòuzìbǎn
прорез
прорез для ворота на рубахе - 衬衣上开的领口
прорешка
〈复二〉 -шек〔阴〕прореха①③解的指小.
проректорский
〔形〕проректор 的形容词.
прореживать
проредить, с.-х.
в китайских словах:
使铁路穿过森林
прорезать лес железной дорогой
把皮子拉个口
прорезать кожу
切槽
вырезать; прорезь; нарез; выточка; продорожить; делать выемки; нарезать канавки; прорезать пазы; фальцевать; шлицевать; пазовать
开槽
1) зарубать, делать метку, прорезать, пазить, пазовать, продорожать, продораживать
2) прорез, вылез, желобок, бороздование, врубка, продороживание, прорезание, прорезка, желобление
凿窍
2) прорезать отверстия внешних органов чувств у лишенного их от природы (Чжуан-цзы; обр. в знач.: совершать насилие над природой; калечить)
贯穿
4) проходить; пролегать; пересекать; прорезать
切破
обрезать, порезать, перерезать, прорезать
开槽, 切槽
прорезывать, прорезать канавки
穿通
проникнуть, пройти насквозь, прорезать
开口
6) тех. прорезь, отверстие, проход, окно, канал
8) прорезать; прорез
穿
切穿 прорезать
割穿
прорезать
拉
12) lá резать, прорезать; вскрывать
剜穿
прорезывать, прорезать
破
1) прореха, поломка
补破 залатать прореху, зачинить поломку
划 резать, 划破 прорезать
开槽, 开沟
прорезывать, прорезать пазы
疏
7) резать, прорезать, покрывать резьбой
5) прорезной, украшенный резьбой; резной
6) * прорезное отверстие; окно
切穿
прорезывать, прорезать
空
开空 проводить сквозь..., пересекать, прорезать (каналом)
толкование:
Iсов. перех.
см. прорезывать.
II
несов. перех.
То же, что: прорезывать.
примеры:
开空
проводить сквозь..., пересекать, прорезать ([i]каналом[/i])
切穿
прорезать
把皮切破
прорезать кожу
开一个窗口
прорезать окно
切槽(使)横贯
прорезывать, прорезать
「深入黑暗之国的旅程，需要这样的闪烁明光的武器。它们已经被收纳在匣中，等候着切开迫近暗影的时刻。」
«В путешествиях по землям, погружённым во тьму, вам понадобится оружие пылающего света. Они хранятся в этом сосуде в ожидании часа, когда им суждено прорезаться сквозь наступающие тени».
морфология:
проре́зать (гл сов перех инф)
проре́зал (гл сов перех прош ед муж)
проре́зала (гл сов перех прош ед жен)
проре́зало (гл сов перех прош ед ср)
проре́зали (гл сов перех прош мн)
проре́жут (гл сов перех буд мн 3-е)
проре́жу (гл сов перех буд ед 1-е)
проре́жешь (гл сов перех буд ед 2-е)
проре́жет (гл сов перех буд ед 3-е)
проре́жем (гл сов перех буд мн 1-е)
проре́жете (гл сов перех буд мн 2-е)
проре́жь (гл сов перех пов ед)
проре́жьте (гл сов перех пов мн)
проре́завший (прч сов перех прош ед муж им)
проре́завшего (прч сов перех прош ед муж род)
проре́завшему (прч сов перех прош ед муж дат)
проре́завшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
проре́завший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
проре́завшим (прч сов перех прош ед муж тв)
проре́завшем (прч сов перех прош ед муж пр)
проре́завшая (прч сов перех прош ед жен им)
проре́завшей (прч сов перех прош ед жен род)
проре́завшей (прч сов перех прош ед жен дат)
проре́завшую (прч сов перех прош ед жен вин)
проре́завшею (прч сов перех прош ед жен тв)
проре́завшей (прч сов перех прош ед жен тв)
проре́завшей (прч сов перех прош ед жен пр)
проре́завшее (прч сов перех прош ед ср им)
проре́завшего (прч сов перех прош ед ср род)
проре́завшему (прч сов перех прош ед ср дат)
проре́завшее (прч сов перех прош ед ср вин)
проре́завшим (прч сов перех прош ед ср тв)
проре́завшем (прч сов перех прош ед ср пр)
проре́завшие (прч сов перех прош мн им)
проре́завших (прч сов перех прош мн род)
проре́завшим (прч сов перех прош мн дат)
проре́завшие (прч сов перех прош мн вин неод)
проре́завших (прч сов перех прош мн вин одуш)
проре́завшими (прч сов перех прош мн тв)
проре́завших (прч сов перех прош мн пр)
проре́занный (прч сов перех страд прош ед муж им)
проре́занного (прч сов перех страд прош ед муж род)
проре́занному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
проре́занного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
проре́занный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
проре́занным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
проре́занном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
проре́зан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
проре́зана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
проре́зано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
проре́заны (прч крат сов перех страд прош мн)
проре́занная (прч сов перех страд прош ед жен им)
проре́занной (прч сов перех страд прош ед жен род)
проре́занной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
проре́занную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
проре́занною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
проре́занной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
проре́занной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
проре́занное (прч сов перех страд прош ед ср им)
проре́занного (прч сов перех страд прош ед ср род)
проре́занному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
проре́занное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
проре́занным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
проре́занном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
проре́занные (прч сов перех страд прош мн им)
проре́занных (прч сов перех страд прош мн род)
проре́занным (прч сов перех страд прош мн дат)
проре́занные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
проре́занных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
проре́занными (прч сов перех страд прош мн тв)
проре́занных (прч сов перех страд прош мн пр)
проре́завши (дееп сов перех прош)
проре́зав (дееп сов перех прош)
прорезáть (гл несов перех инф)
прорезáл (гл несов перех прош ед муж)
прорезáла (гл несов перех прош ед жен)
прорезáло (гл несов перех прош ед ср)
прорезáли (гл несов перех прош мн)
прорезáют (гл несов перех наст мн 3-е)
прорезáю (гл несов перех наст ед 1-е)
прорезáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
прорезáет (гл несов перех наст ед 3-е)
прорезáем (гл несов перех наст мн 1-е)
прорезáете (гл несов перех наст мн 2-е)
прорезáй (гл несов перех пов ед)
прорезáйте (гл несов перех пов мн)
прорезáвший (прч несов перех прош ед муж им)
прорезáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
прорезáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
прорезáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
прорезáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
прорезáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
прорезáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
прорезáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
прорезáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
прорезáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
прорезáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
прорезáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
прорезáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
прорезáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
прорезáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
прорезáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
прорезáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
прорезáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
прорезáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
прорезáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
прорезáвшие (прч несов перех прош мн им)
прорезáвших (прч несов перех прош мн род)
прорезáвшим (прч несов перех прош мн дат)
прорезáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
прорезáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
прорезáвшими (прч несов перех прош мн тв)
прорезáвших (прч несов перех прош мн пр)
прорезáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
прорезáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
прорезáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
прорезáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
прорезáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
прорезáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
прорезáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
прорезáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
прорезáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
прорезáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
прорезáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
прорезáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
прорезáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
прорезáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
прорезáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
прорезáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
прорезáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
прорезáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
прорезáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
прорезáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
прорезáемые (прч несов перех страд наст мн им)
прорезáемых (прч несов перех страд наст мн род)
прорезáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
прорезáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
прорезáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
прорезáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
прорезáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
прорезáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
прорезáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
прорезáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
прорезáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
прорезáющий (прч несов перех наст ед муж им)
прорезáющего (прч несов перех наст ед муж род)
прорезáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
прорезáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
прорезáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
прорезáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
прорезáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
прорезáющая (прч несов перех наст ед жен им)
прорезáющей (прч несов перех наст ед жен род)
прорезáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
прорезáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
прорезáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
прорезáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
прорезáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
прорезáющее (прч несов перех наст ед ср им)
прорезáющего (прч несов перех наст ед ср род)
прорезáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
прорезáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
прорезáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
прорезáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
прорезáющие (прч несов перех наст мн им)
прорезáющих (прч несов перех наст мн род)
прорезáющим (прч несов перех наст мн дат)
прорезáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
прорезáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
прорезáющими (прч несов перех наст мн тв)
прорезáющих (прч несов перех наст мн пр)
прорезáя (дееп несов перех наст)