просиять
сов.
1) 发出亮光来 fāchū liàngguāng lai, 照耀起来 zhàoyàoqilai
2) перен. 喜笑颜开 xǐxiào yánkāi
просиять от радости - 高兴得喜笑颜开
лицо просияло улыбкой - 满面笑容
-яю, -яешь(完)
1. (不用一, 二人称)发出光辉, 照耀起来
2. <转>喜笑颜开, 容光焕发
просиять от радости 高兴得喜笑颜开
(2). ёицо ~ло улыбкой. 笑容满面
-яю, -яешь[完]
1. 发
2. 〈转〉喜笑颜开, 眉开眼笑, 容光焕发
просиять от радости 高兴得喜笑颜开
Лицо просияло улыбкой. 脸上露出笑容。
3. 照
1. (不用一, 二人称)发出光辉, 照耀起来
2. 喜笑颜开; 眉开眼笑
3. 闪烁
(不用一、二人称)发出光辉, 照耀起来; 眉开眼笑; 喜笑颜开; 闪烁
в русских словах:
просиживать
просидеть
просидеть весь вечер за книгами - 坐着看一晚上书
просидеть в гостях до вечера - 作客一直呆到晚上
просидеть брюки - 把裤子坐得磨破
просидеть стул - 把椅子坐坏
петух
до петухов (просидеть) - [坐]到鸡叫
допоздна
просидеть допоздна - 坐到很晚
в китайских словах:
笑逐言开
обр. просиять улыбкой; лицо расплылось в улыбке
高兴得喜笑颜开
просиять от радости
启脸
просиять, заулыбаться
толкование:
сов. неперех.1) Испустить сияние, пройдя сквозь мрак, туман, тучу и т.п.
2) а) Осветиться, озариться.
б) перен. Стать радостным, приветливым.
3) Пробыть сияющим в течение какого-л. времени.
примеры:
高兴得喜笑颜开
просиять от радости
兴奋的说“我们要去杀亚历山大了！”
Просиять от восторга и воскликнуть: !Мы убьем Александара!"
морфология:
просия́ть (гл сов непер инф)
просия́л (гл сов непер прош ед муж)
просия́ла (гл сов непер прош ед жен)
просия́ло (гл сов непер прош ед ср)
просия́ли (гл сов непер прош мн)
просия́ют (гл сов непер буд мн 3-е)
просия́ю (гл сов непер буд ед 1-е)
просия́ешь (гл сов непер буд ед 2-е)
просия́ет (гл сов непер буд ед 3-е)
просия́ем (гл сов непер буд мн 1-е)
просия́ете (гл сов непер буд мн 2-е)
просия́й (гл сов непер пов ед)
просия́йте (гл сов непер пов мн)
просия́вший (прч сов непер прош ед муж им)
просия́вшего (прч сов непер прош ед муж род)
просия́вшему (прч сов непер прош ед муж дат)
просия́вшего (прч сов непер прош ед муж вин одуш)
просия́вший (прч сов непер прош ед муж вин неод)
просия́вшим (прч сов непер прош ед муж тв)
просия́вшем (прч сов непер прош ед муж пр)
просия́вшая (прч сов непер прош ед жен им)
просия́вшей (прч сов непер прош ед жен род)
просия́вшей (прч сов непер прош ед жен дат)
просия́вшую (прч сов непер прош ед жен вин)
просия́вшею (прч сов непер прош ед жен тв)
просия́вшей (прч сов непер прош ед жен тв)
просия́вшей (прч сов непер прош ед жен пр)
просия́вшее (прч сов непер прош ед ср им)
просия́вшего (прч сов непер прош ед ср род)
просия́вшему (прч сов непер прош ед ср дат)
просия́вшее (прч сов непер прош ед ср вин)
просия́вшим (прч сов непер прош ед ср тв)
просия́вшем (прч сов непер прош ед ср пр)
просия́вшие (прч сов непер прош мн им)
просия́вших (прч сов непер прош мн род)
просия́вшим (прч сов непер прош мн дат)
просия́вшие (прч сов непер прош мн вин неод)
просия́вших (прч сов непер прош мн вин одуш)
просия́вшими (прч сов непер прош мн тв)
просия́вших (прч сов непер прош мн пр)
просия́в (дееп сов непер прош)
просия́вши (дееп сов непер прош)