протащить
сов. см. протаскивать
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# ссылается на
-ащу, -ащишь; -ащенный[完]кого-что
1. 拖过, 拉过; 拽到, 拉到; 〈口语〉(费力地或秘密地)运至, 带到
Рояль не протащат в дверь. 无法把钢琴从这个门拽过去。
протащить раненого до безопасного места 把受伤者拖到安全的地方
По снегу трактор протащил что-тотяжёлое. 拖拉机在雪地上拽过一个挺沉的东西。
протащить пищу в окопы 好容易把饭菜送到战壕
2. 拖, 拉, 拽(若干距离)
протащить мешок больше версты 拽着袋子走了一俄里多的路
3. 〈转, 口语〉(偷偷地、不合法地、蒙混地)塞进, 安插, 设法批准, 通过
(1). протащить сына в институт(走后门) 把儿子塞进学院
протащить приятеля в председатели 把朋友安插为主席
протащить законопроект 蒙混通过法案
4. 〈转, 口语〉当众批评; 公开嘲笑
протащить кого в газете 在报纸上公开批评…
5. 〈俗〉喝完, 喝干(酒)‖未
1. 拖过; 拉过; 拽到; 拖, 拉拽
2. (偷偷地, 不合法地)塞进; 安插; 设法批准
3. <转, 俗>公开批评; 当众嘲笑
4. 喝干
拉过; 拖, 拉拽; 拖过; 拽到; (偷偷地, 不合法地)塞进; 安插; 设法批准; 〈转, 俗〉公开批评; 当众嘲笑; 喝干
-ащу, -ащишь; -ащенный(完)
протаскивать, -аю, -аешь(未)
кого-что 拉过, 拖过; 拉到, 拽到
протащить мешок в комнату 把口袋拖到房间里
кого-что <口, 不赞>非法安插; 塞进
протащить в председатели 使硬当上主席
протащить вредную идейку 塞进有害的思想
кого <转, 俗>公开批评; 当众嘲笑
протащить (кого) в газете 在报纸上公开批评...||
в русских словах:
протаскивать
протащить
протаивать
〔未〕见 протаять.
протаять
-ает〔完〕протаивать, -ает〔未〕融化; 开始融化. Снег ～аял до земли. 雪化到地面了。
в китайских словах:
拖行
протащить, буксировать
货车撞倒老人后, 将其拖行十多米, 老人当场死亡。 Грузовик сбил старика и протащил его больше десяти метров. Старик погиб на месте происшествия.
在报纸上公开批评
протащить в газете
蒙混通过决议
протащить решение; протаскивать решение
使硬当上主席
протащить в председатели
企图做不可能实现的事情
протащить верблюда в игольное ушко; протащить верблюда в игольное ухо; продеть верблюда в игольное ухо; продеть верблюда в игольное ушко
把口袋拖到房间里
протащить мешок в комнату
塞进有害的思想
протащить вредную идейку
толкование:
сов. перех.см. протаскивать.
примеры:
在报纸上公开批评..
протащить кого в газете
ссылается на:
протащить
1) (тащить) (куда-либо) 拉到 lādào, 拖到 tuōdào; (через что-либо) 拉过 lāguò, 拖过 tuōguò
2) (неблаговидным способом) 勉强安插 miǎnqiǎng ānchā; (решение и т. п.) 使...勉强通过 shǐ...miǎnqiǎng tōngguò
3) разг. (подвергать критике) 公开批评 gōngkāi pīpíng