пудрить
1) 扑粉 pūfěn, 搽粉 cháfěn
пудрить лицо - 往脸上搽粉
2) перен. (мозги) 洗脑, 进行思想灌输; 胡说, 瞎说, 说空话, 说谎, 糊弄
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
пудрить мозги
1)洗脑, 进行思想灌输2)胡说, 瞎说; 说空话, 说谎, 糊弄
кого-что 扑粉, 擦粉; (粉状物)撒落在, 撒满
пудрить лицо 往脸上扑粉
пудрить парик 往假发上扑粉
Пыль ровно пудрила носки только что вычищенных ботинок. 刚刚擦过的皮鞋鞋尖上又均匀地落上一层灰。
◇пудрить голову кому〈旧〉申斥, 斥责, 克 ‖完
напудрить; 未, 多次
пудривать[现在时不用]〈口语〉
搽粉, 扑粉, -рю, -ришь(未)
напудрить, -ренный(完)
попудрить, -ренный(完)
кого-что 往... 上扑粉, 给... 搽粉
пудрить лицо 往脸上搽粉
-рю, -ришь[完]
◇пудрить мозги (或 мозги) <俚>见 мозг
往…上扑粉, 给…搽粉
слова с:
в русских словах:
манипулировать
2) перен. 操纵 cāozòng, 操弄 cāonòng, 摆布(他人) bǎibu (tārén), (пудрить мозги, заговаривать зубы) 搪塞 tángsè
в китайских словах:
往脸上搽粉
белить лицо; пудрить лицо
支吾搪塞, 绕弯子
мозги пудрить, мозги запудривать
给 搽粉
пудрить
拉幌绳
пекин. диал. зубы заговаривать; темнить; мозги пудрить; отвлекать внимание
蛊惑人心
заниматься демагогией; демагогический; подстрекать, пудрить мозги
扑粉
1) пудра
3) пудриться; запудрить
粉面
1) пудрить лицо
2) припудренное (белой или розовой пудрой) лицо
坋
гл. пылить на (кого-л.), пудрить; посыпать (порошком); красить, окрашивать
傅粉
пудриться
傅粉施朱 пудрить и румянить (лицо)
傅面
пудрить лицо; присыпать порошком поверхность (предмета)
толкование:
несов. перех.1) Покрывать, посыпать пудрой (1).
2) а) разг. Посыпать мелким порошком какую-л. поверхность.
б) перен. Обманывать, дурачить.
примеры:
往脸上搽粉
пудрить лицо
施粉
пудрить
让美眉脑子进水
пудрить мозги красавицам
很好，那我还说我是巴兰兹雅女王呢。你骗谁啊。
Ага, а я - королева Барензия. Нечего мне мозги пудрить.
说说而已，接下来呢？要不要帮我扑粉？
Поговорка такая. Что теперь? Будете меня пудрить?
别逗我了。
Хватит мне мозги пудрить.
морфология:
пу́дрить (гл несов перех инф)
пу́дрил (гл несов перех прош ед муж)
пу́дрила (гл несов перех прош ед жен)
пу́дрило (гл несов перех прош ед ср)
пу́дрили (гл несов перех прош мн)
пу́дрят (гл несов перех наст мн 3-е)
пу́дрю (гл несов перех наст ед 1-е)
пу́дришь (гл несов перех наст ед 2-е)
пу́дрит (гл несов перех наст ед 3-е)
пу́дрим (гл несов перех наст мн 1-е)
пу́дрите (гл несов перех наст мн 2-е)
пу́дри (гл несов перех пов ед)
пу́дрите (гл несов перех пов мн)
пу́дренный (прч несов перех страд прош ед муж им)
пу́дренного (прч несов перех страд прош ед муж род)
пу́дренному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
пу́дренного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
пу́дренный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
пу́дренным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
пу́дренном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
пу́дренная (прч несов перех страд прош ед жен им)
пу́дренной (прч несов перех страд прош ед жен род)
пу́дренной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
пу́дренную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
пу́дренною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
пу́дренной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
пу́дренной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
пу́дренное (прч несов перех страд прош ед ср им)
пу́дренного (прч несов перех страд прош ед ср род)
пу́дренному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
пу́дренное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
пу́дренным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
пу́дренном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
пу́дренные (прч несов перех страд прош мн им)
пу́дренных (прч несов перех страд прош мн род)
пу́дренным (прч несов перех страд прош мн дат)
пу́дренные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
пу́дренных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
пу́дренными (прч несов перех страд прош мн тв)
пу́дренных (прч несов перех страд прош мн пр)
пу́дрен (прч крат несов перех страд прош ед муж)
пу́дрена (прч крат несов перех страд прош ед жен)
пу́дрено (прч крат несов перех страд прош ед ср)
пу́дрены (прч крат несов перех страд прош мн)
пу́дривший (прч несов перех прош ед муж им)
пу́дрившего (прч несов перех прош ед муж род)
пу́дрившему (прч несов перех прош ед муж дат)
пу́дрившего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
пу́дривший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
пу́дрившим (прч несов перех прош ед муж тв)
пу́дрившем (прч несов перех прош ед муж пр)
пу́дрившая (прч несов перех прош ед жен им)
пу́дрившей (прч несов перех прош ед жен род)
пу́дрившей (прч несов перех прош ед жен дат)
пу́дрившую (прч несов перех прош ед жен вин)
пу́дрившею (прч несов перех прош ед жен тв)
пу́дрившей (прч несов перех прош ед жен тв)
пу́дрившей (прч несов перех прош ед жен пр)
пу́дрившее (прч несов перех прош ед ср им)
пу́дрившего (прч несов перех прош ед ср род)
пу́дрившему (прч несов перех прош ед ср дат)
пу́дрившее (прч несов перех прош ед ср вин)
пу́дрившим (прч несов перех прош ед ср тв)
пу́дрившем (прч несов перех прош ед ср пр)
пу́дрившие (прч несов перех прош мн им)
пу́дривших (прч несов перех прош мн род)
пу́дрившим (прч несов перех прош мн дат)
пу́дрившие (прч несов перех прош мн вин неод)
пу́дривших (прч несов перех прош мн вин одуш)
пу́дрившими (прч несов перех прош мн тв)
пу́дривших (прч несов перех прош мн пр)
пу́дримый (прч несов перех страд наст ед муж им)
пу́дримого (прч несов перех страд наст ед муж род)
пу́дримому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
пу́дримого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
пу́дримый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
пу́дримым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
пу́дримом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
пу́дримая (прч несов перех страд наст ед жен им)
пу́дримой (прч несов перех страд наст ед жен род)
пу́дримой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
пу́дримую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
пу́дримою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
пу́дримой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
пу́дримой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
пу́дримое (прч несов перех страд наст ед ср им)
пу́дримого (прч несов перех страд наст ед ср род)
пу́дримому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
пу́дримое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
пу́дримым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
пу́дримом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
пу́дримые (прч несов перех страд наст мн им)
пу́дримых (прч несов перех страд наст мн род)
пу́дримым (прч несов перех страд наст мн дат)
пу́дримые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
пу́дримых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
пу́дримыми (прч несов перех страд наст мн тв)
пу́дримых (прч несов перех страд наст мн пр)
пу́дрим (прч крат несов перех страд наст ед муж)
пу́дрима (прч крат несов перех страд наст ед жен)
пу́дримо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
пу́дримы (прч крат несов перех страд наст мн)
пу́дрящий (прч несов перех наст ед муж им)
пу́дрящего (прч несов перех наст ед муж род)
пу́дрящему (прч несов перех наст ед муж дат)
пу́дрящего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
пу́дрящий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
пу́дрящим (прч несов перех наст ед муж тв)
пу́дрящем (прч несов перех наст ед муж пр)
пу́дрящая (прч несов перех наст ед жен им)
пу́дрящей (прч несов перех наст ед жен род)
пу́дрящей (прч несов перех наст ед жен дат)
пу́дрящую (прч несов перех наст ед жен вин)
пу́дрящею (прч несов перех наст ед жен тв)
пу́дрящей (прч несов перех наст ед жен тв)
пу́дрящей (прч несов перех наст ед жен пр)
пу́дрящее (прч несов перех наст ед ср им)
пу́дрящего (прч несов перех наст ед ср род)
пу́дрящему (прч несов перех наст ед ср дат)
пу́дрящее (прч несов перех наст ед ср вин)
пу́дрящим (прч несов перех наст ед ср тв)
пу́дрящем (прч несов перех наст ед ср пр)
пу́дрящие (прч несов перех наст мн им)
пу́дрящих (прч несов перех наст мн род)
пу́дрящим (прч несов перех наст мн дат)
пу́дрящие (прч несов перех наст мн вин неод)
пу́дрящих (прч несов перех наст мн вин одуш)
пу́дрящими (прч несов перех наст мн тв)
пу́дрящих (прч несов перех наст мн пр)
пу́дря (дееп несов перех наст)