пушистый
1) (покрытый пухом, шерстью) 满生绒毛(的) mǎnshēng róngmáo-(de); 毛茸茸(的) máoróngróng(de)
2) (очень мягкий) 丰厚松软 fēnghòu sōngruǎn-de
пушистые волосы - 丰厚松软的头发
1. -ого [阳][监]<藐>主动与劳教所管理机关合作的犯人
2. -ая, -ое [形][青年]<赞>值得关注的, 有趣的; 引人注意的, 非同一般的
Пушистый фильмец посмотрели на фестивале. 我们在联欢节上看了一部很有意思的片子
3. -ого [阳]告密者, 通风报信者
(副пушисто)
1. 满生绒毛的; 毛茸茸的; 绒毛多的, 毛层厚的
пушистый кот 毛茸茸的猫
пушистый платок 毛茸茸的头巾
пушистый мех 毛厚厚的兽皮
пушистый ковёр 绒毛丰厚的地毯
пушистый щёки 满生绒毛的双颊
пушистый ые ресницы 毛茸茸的睫毛
пушистый ые ветвивербы 叶条茂密蓬松的柳树枝
2. 非常柔软的, 很轻软的
пушистый ые волосы 柔软蓬松的头发
пушистый снег на деревьях 树上一层轻轻的浮雪
◇ (3). пушистый дуб〈 植〉棉栎
пушистый 绒毛的
非常柔软的, 毛茸茸的, -ист(形)
1. 轻柔的, 松软的, 蓬松的
~ые волосы 蓬松的头发
2. 毛茸茸的; 细毛丛生的
пушистый заяц 毛茸茸的兔子. ||
1. 轻柔的, 松软的, 蓬松的
2. 毛茸茸的; 细毛丛生的
轻柔的, 松软的, 蓬松的; 毛茸茸的; 细毛丛生的
[形] <俚>引人注意的, 有趣的, 非同一般的
毛茸茸的; 非常柔软的, 很轻软的
柔毛的, 有小柔毛的, 毛层厚的
被短柔毛的, 具短茸毛的
слова с:
в китайских словах:
白点侏秧鸡
жемчужный пушистый погоныш (лат. Sarothrura pulchra)
红胸侏秧鸡
красногрудый пушистый погоныш (лат. Sarothrura rufa)
茸
6) тонкий, нежный (о молодой растительности); мягкий, пушистый, бархатистый
绒盖干酪菌
траметес пушистый (лат. Trametes pubescens, Tyromyces pubescens)
绒啄木
пушистый дятел (лат. Dryobates pubescens)
绒毛皮帽
Пушистый головной покров
绻领
пушистый воротник; шарф; боа
灰袋貂
пушистый кускус (лат. Phalanger orientalis)
褷褵
пушистый, ворсистый, мохнатый (об одежде, материи)
蓬松
растрепанный, всклокоченный, взъерошенный; растрепать, взъерошить, пышный, пушистый
褷褷
пушистый, ворсистый, мохнатый (об одежде, материи)
兽圈
2) shòuquān пушистый фандом, фурри-фэндом
茸茸
3) пушистый
纹胸侏秧鸡
африканский пушистый погоныш (лат. Sarothrura boehmi)
毛茸茸
пушистый (напр., о мехе); мохнатый
马达加斯加侏秧鸡
мадагаскарский пушистый погоныш (лат. Sarothrura insularis)
毛氄
пух, мех; пушистый
丰毛负鼠
западный пушистый опоссум (лат. Caluromys lanatus)
氄
сущ. пух, пушок; подшерсток; пушистый; мягкий, нежный
一脑袋氄头发 вся голова в пушистых волосах
蠕行绒蛛
Пушистый шуршун
毳
1) подшерсток, пух; птичий пух, пушок; пуховый; пушистый; шерстяной
毛绒独角兽绒绒
Пушистый плюшевый единорог
尨
3) méng лохматый, взлохмаченный; длинношерстый, пушистый; в беспорядке
狐裘尨戎 лисьи шубы пестры и пушисты
绒毛栓孔菌
траметес пушистый, траметес покрытый (лат. Trametes pubescens)
芃
2) густой (пушистый) мех
柔毛栎
дуб пушистый (лат. Quercus pubescens)
絮雪
пушистый снег (также обр. об ивовом пухе)
黄点侏秧鸡
пестрый пушистый погоныш (лат. Sarothrura elegans)
毛孩
2) пушистый питомец (о собаке, кошке и т. д.)
栗头侏秧鸡
каштановоголовый пушистый погоныш (лат. Sarothrura lugens)
毛冬青
падуб пушистый (лат. Ilex pubescens)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) а) Покрытый мягким, густым пухом или мягкой, густой шерстью.
б) Покрытый легким, нежным пушком.
2) Имеющий мягкий, густой ворс (о тканях, мехах, изделиях из них).
3) а) Мягкий, густой, пышный (о шерсти, волосах).
б) Легкий, мягкий, рыхлый (о снеге).
примеры:
是不是毛茸茸的，又小巧又可爱？就像一朵长了鸟喙的小白云！这样可爱的小动物真是让人忍不住想要抱抱它，往它那张小嘴里喂食。
Он такой маленький, такой легкий и пушистый! Словно пищащее ОБЛАЧКО с клювом! Он такой очаровательный, что его так и хочется обнять и приласкать, и положить ему в клювик срыгнутую пищу.
看起来挺可爱的，感觉摸上去的手感也会很好，毛茸茸、软乎乎的。
Такой миленький! Мягкий и пушистый! Так и хочется его потискать!
安柏姐姐是好人！兔兔伯爵摸起来也是毛茸茸的，而且还会爆炸，太棒了！
Эмбер самая лучшая! Барон Зайчик такой пушистый, он ещё и взрывается! Так круто!
又软又可爱，偶尔会咬人！请看……小兔子！
Он милый и пушистый, но все равно кусается! Это... кролик!
毛茸茸的狐狸尾巴
Пушистый лисий хвост
你在这儿藏了什么，绒尾小可爱？
И что же вы тут припрятали, мистер Пушистый Хвостик?
我的毛茸茸的朋友，惨死于暴徒之手。他们也会杀掉我吗？
Мой пушистый друг, погибший от руки дикаря. Убьют ли они и меня тоже?
啊，我的毛茸茸的小朋友。希望你的来生能比现世过的好一些...
О, мой бедный пушистый друг. Надеюсь, в следующей жизни тебе будет лучше, чем в этой...
无辜的生命在这个地方也没有容身之处。再见了，我的毛茸茸的朋友。
Здесь не лучшее место для невинных созданий. Прощай, мой пушистый друг.
морфология:
пуши́стый (прл ед муж им)
пуши́стого (прл ед муж род)
пуши́стому (прл ед муж дат)
пуши́стого (прл ед муж вин одуш)
пуши́стый (прл ед муж вин неод)
пуши́стым (прл ед муж тв)
пуши́стом (прл ед муж пр)
пуши́стая (прл ед жен им)
пуши́стой (прл ед жен род)
пуши́стой (прл ед жен дат)
пуши́стую (прл ед жен вин)
пуши́стою (прл ед жен тв)
пуши́стой (прл ед жен тв)
пуши́стой (прл ед жен пр)
пуши́стое (прл ед ср им)
пуши́стого (прл ед ср род)
пуши́стому (прл ед ср дат)
пуши́стое (прл ед ср вин)
пуши́стым (прл ед ср тв)
пуши́стом (прл ед ср пр)
пуши́стые (прл мн им)
пуши́стых (прл мн род)
пуши́стым (прл мн дат)
пуши́стые (прл мн вин неод)
пуши́стых (прл мн вин одуш)
пуши́стыми (прл мн тв)
пуши́стых (прл мн пр)
пуши́ст (прл крат ед муж)
пуши́ста (прл крат ед жен)
пуши́сто (прл крат ед ср)
пуши́сты (прл крат мн)
пуши́стее (прл сравн)
пуши́стей (прл сравн)
попуши́стее (прл сравн)
попуши́стей (прл сравн)
пуши́стейший (прл прев ед муж им)
пуши́стейшего (прл прев ед муж род)
пуши́стейшему (прл прев ед муж дат)
пуши́стейшего (прл прев ед муж вин одуш)
пуши́стейший (прл прев ед муж вин неод)
пуши́стейшим (прл прев ед муж тв)
пуши́стейшем (прл прев ед муж пр)
пуши́стейшая (прл прев ед жен им)
пуши́стейшей (прл прев ед жен род)
пуши́стейшей (прл прев ед жен дат)
пуши́стейшую (прл прев ед жен вин)
пуши́стейшею (прл прев ед жен тв)
пуши́стейшей (прл прев ед жен тв)
пуши́стейшей (прл прев ед жен пр)
пуши́стейшее (прл прев ед ср им)
пуши́стейшего (прл прев ед ср род)
пуши́стейшему (прл прев ед ср дат)
пуши́стейшее (прл прев ед ср вин)
пуши́стейшим (прл прев ед ср тв)
пуши́стейшем (прл прев ед ср пр)
пуши́стейшие (прл прев мн им)
пуши́стейших (прл прев мн род)
пуши́стейшим (прл прев мн дат)
пуши́стейшие (прл прев мн вин неод)
пуши́стейших (прл прев мн вин одуш)
пуши́стейшими (прл прев мн тв)
пуши́стейших (прл прев мн пр)