пюре

把新鲜植物药捣烂成泥(或用于药物研成粉末，加酒、或蜜、或醋等调成糊状)，敷在体表病变部位。常用于治疗外伤后局部肿痛。Приложение лекарства – свежие лекарственные травы толкут и получают пюре (или сушеные лекарственные вещества размельчают в порошок, к чему прибавляют или вино, или мед, или уксус, и получают пасту). Затем прикладывают пюре или пасту к пораженной области на поверхности тела. Приложение лекарства назначают для устранения местного набухания и боли после травмы или с другой лечебной целью.

…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск

толкование:

ср. нескл.
1) Кушанье или приправа к кушанью из протертых вареных овощей.
2) Тестообразная масса, изготовляемая из плодов, ягод и овощей.

примеры:

土豆儿泥

картофельное пюре

打成泥状

превращать в пюре

栗子泥

пюре из каштанов

把土豆捣成糊状

размять картофель в пюре

蜂蜜香肠糊

Пюре с медом и сосисками

调味加工而成的土豆泥。将土豆捣成细腻的泥状，淋上调味汁，口感润滑，富有味觉层次。无论是作为配菜还是主食，都能轻松满足饥肠辘辘的胃。

Картофельное пюре с приправами. Картофель раздавлен в пюре с нежной текстурой и полит соусом. Вкус мягкий и богатый. Такое пюре удовлетворит любой голодный желудок, и не важно, гарнир это или основное блюдо.

调味加工而成的土豆泥。土豆泥里面混杂着一些难以捣碎的土豆块，品尝起来多了几分不太美妙的随机性。

Картофельное пюре с приправами. Кое-где в нём встречаются нерастолчённые картофельные комочки, вносящие в блюдо элемент неприятной неожиданности.

步骤详实的食谱，记载着「香浓土豆泥」的制作方法。

Подробный рецепт приготовления блюда «Ароматное пюре».

由水果和糖熬制而成的凝胶物质。只要少许就能轻易唤醒疲惫的味蕾。

Пюре из фруктов и сахара. Даже малое его количество может пробудить дремлющие вкусовые рецепторы.

食谱：香浓土豆泥

Рецепт: Ароматное пюре

调味加工而成的土豆泥。伴随着丝滑的土豆泥入口，一抹香浓在舌尖化开，紧接着鲜味与奶味交织迸发。如此曼妙的滋味，简直难以想象出自土豆这种家常的食材。

Картофельное пюре с приправами. Стоит только положить в рот это пюре с бархатистой текстурой, как густой аромат коснётся кончика языка, а вслед за ним раскроется букет свежих и молочных вкусов. Трудно поверить, что блюдо из обычного картофеля может обладать таким нежным вкусом.

加姆洛克和国际区的其他部分被仁慈地赦免了，不用分享苏拉菲对肉丸和土豆泥的热爱。

Джемрок и другие части Международной зоны счастливо избежали любви жителей Сюр-ля-Кле к фрикаделькам и картофельному пюре.

他们横扫了她的厨房，唾沫横飞，大吃特吃，但克莱德拉看都懒得看他们，嚼着牛肉干耸了耸肩。

Они штурмовали кухню, истекая слюной, требуя голубиное жаркое, пастернаковый пудинг и пюре из волколака, но Клайделла не обращала на них ни малейшего внимания, увлеченно двигая челюстями.

冷土豆泥

Холодное картофельное пюре

速食薯泥、俏男孩夹心蛋糕、白兰哥起司通心面。有效期限是……永远。

Пюре быстрого приготовления, кексы, макароны с сыром. Срок годности... вечный.

嗯，你看起来还是你啊，看来那机器没有把你变成一滩烂泥。

Ну, на вид ничего не изменилось. По-крайней мере, машина не превратила тебя в пюре.

学士的说法是有20箱物资失窃。全是粮食。有肉干、速食薯泥、起士通心面等。

Если верить скрипторам, у нас недостача больше двадцати ящиков. Только продукты. Сушеное мясо, пюре быстрого приготовления, макароны с сыром...

保存良好的速食薯泥

Неиспорченное пюре быстрого приготовления

морфология:

пюрэ́ (сущ неод ед ср нескл)