пятки сверкают
跑开，离去
слова с:
в китайских словах:
连滚带爬
обр. удирать без оглядки; убегать так, что только пятки сверкают; панически ретироваться (букв. то катясь, то ползком)
日日的
диал. сломя голову: так, что только пятки сверкают
примеры:
都跑光了。
Только пятки сверкают.
看来有人匆匆忙忙地逃离这里。
Похоже, отсюда народ драпал так, что только пятки сверкали.