пятка
脚后跟 jiǎohòugēn; 踵 zhǒng; (чулка) 袜后跟 wàhòugēn; (ботинка и т. п.) 鞋后跟 xiéhòugēn
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 脚后跟, 踵; 袜(鞋)后跟
наступить ~ой на что 用脚跟践踏…
чулок с двойной ~ой 双后跟的长袜
2. =пята2解
пятка косы 钐镰宽的一端(安柄的一端)
пятка яйца 鸡蛋的大头
◇нажимать (或жать) на пятки〈俗〉1)快跑, 飞跑
2)=наступать на пятки (见 наступить) показать пятки 逃跑 с (或от) головы (或макушки) до пяток 彻头彻尾地, 在各方面
смазывать (或 намазывать подмазывать) пятки (салом)〈俗〉脚底下抹油; 准备逃跑
Только пятки сверкают (或 засверкали)
脚不点地; 只见脚后跟一闪一闪的(指跑得飞快)。 пятка
1. 1. 脚后跟; 袜后跟
2. 粗端; 拱脚; 座, 底座; 后座; 托座; 枢轴; 轴颈
2. 座; 底座; 后座; 托座; 枢轴; 轴颈; 粗端; 大端
3. 踵材; 底脚, 底座; 枢轴; 粗端
座, 底座, 后座, 托座, 枢轴, 轴颈, 粗端, 大端, 脚后跟, , 复二-ток(阴)
1. 脚后跟; 袜后跟
носки с двойной ~ой 双层后跟的短袜
~и гудят. 脚后跟走痛了
2. <专>=пята 解
Показать пятки 逃跑
Наступать на пятки кому 追上; 赶上
脚后跟; 袜后跟; 粗端; 拱脚; 后座; 枢轴; 托座; 轴颈; 座, 底座; 座; 粗端; 大端; 底座; 后座; 枢轴; 托座; 轴颈; 踵材; 粗端; 底脚, 底座; 枢轴
脚后跟; 袜后跟|粗端; 拱脚; 座, 底座; 后座; 托座; 枢轴; 轴颈座; 底座; 后座; 托座; 枢轴; 轴颈; 粗端; 大端踵材; 底脚, 底座; 枢轴; 粗端
1. [吸毒]含大麻的烟 (卷)头
А в пятке почти и плана не осталось. 烟头里几乎一点大麻也没剩下
свернуть (смять) пятку 将快吸完的烟头捻一捻, 使里面的毒品聚在一起, 以便将其吸完
добить пятку 将含毒品的烟卷吸完
2. [罪犯, 青年]五卢布
3. [罪犯]刑法 (典)
вострить пятки [ 监]准备越狱
морочить пятки кому [ 青年]迷惑, 使迷惘不解
стучать (бить) себя пяткой в грудь 发誓, 保证
①跟, 踵 ; ②(洋葱的)盘踵 ; ③顶, 端 ; ④底座, 保护座 ; ⑤飞端
(千分尺的)不动测量端; 砧子; [农]锄齿踵, 卷缘; 踵材; 底部, 底座
(毡靴等的)后掌; 袜跟; 针踵; 踵部, 底部; (千分尺的)不动测量端
① 脚蹬, 后跟② 底座, 底脚③ 枢轴, 粗端④ [船] 踵材
[解]脚踵, 后跟, [机]底座, 底脚枢轴, 粗端, 踵材
[阴]踵; 底部, 底脚, 底座; (千分尺的)不动测量端
(千分尺的)不动测量端; 锄齿踵, 卷缘; 底部, 底脚
脚后跟, 脚踵; 鞋后跟; 底座, 后座; 枢轴; 尾端
拱座, 柱脚, 坝踵, 坡脚; 底脚, 底座
底脚, 底座; 底部, 粗端; 座
①枪托后部, 枪托底②底部, 后跟
底座, 保护座; 不动测量端
根部, 底脚, 底座, 枢轴
底座;保护座;底部;端
下脚后跟
底座, 保护座
①座,底座,后座,托座②枢轴,轴颈③粗端,大端; 底座,保护座
слова с:
в русских словах:
пяточный
〔形〕пятка 的形容词.
в китайских словах:
舵底承
пятка руля
艏艉柱底部
пятка штевня
三角架底部
пятка треноги
锚爪粗端
пятка лапы якоря
犁体踵
пятка корпуса
舵柱承纽舵柱底部
пятка рудерпоста
副查税员华瑟穆尔·米帝
Инспектор Хочибор Пятка
尺籍
尺籍伍符 реестры частей и бирки подразделений (учитывавших подвиги каждого пятка и воина)
踝
2) устар. пятка
脚后跟
пятка
副目
стар. младший унтер-офицер, командир пятка солдат (дин. Цин)
脚跟
1) пятка, подошва
伍长
командир пятерки, командир пятка (солдат)
伍符
* бирка солдата одного пятка (связанных круговой порукой)
舵柱承纽
пятка рудерпоста
椳
сущ. * пятка дверного шарнира
吊锚杆座
пятка фишбалки
跟
пятка; каблук
刀踵
пятка ножа
跟儿
пята, пятка; каблук (обуви)
伍伯
1) * начальник пятка [солдат]
跋
1) корень, основание; пята, пятка; низ
可换砧
сменная пятка
后跟
задник, каблук (обуви); пятка
舵柱底部
пятка рудерпоста
后跟儿
задник, каблук (обуви); пятка
拱根
пятка арки
轨脚
тех. пятка рельса
犁柱踵
пятка стойки
脚踵
пятка
艉柱底骨
пятка ахтерштевня
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) а) Задняя часть ступни человека и животного.
б) Часть чулка, носка, закрывающая эту часть ступни.
2) перен. Нижний, задний конец чего-л., иногда служащий местом соединения с чем-л.
синонимы:
|| ахиллесова пятка, д уша в пятки упала, душа в пятки ушла, накивать пятками, от головы до пяток, показать пяткипримеры:
尺籍伍符
реестры частей и бирки подразделений ([i]учитывавших подвиги каждого пятка и воина[/i])
右脚跟
пятка правой ноги
被占领的泰莫利亚多理恩分部收入与海关部门,由在下,副查税员华瑟穆尔·米帝代表。
Третий отдел Казначейства, филиал в Дориане. Перед вами его представитель... инспектор Хочибор Пятка.
морфология:
пя́тка (сущ неод ед жен им)
пя́тки (сущ неод ед жен род)
пя́тке (сущ неод ед жен дат)
пя́тку (сущ неод ед жен вин)
пя́ткою (сущ неод ед жен тв)
пя́ткой (сущ неод ед жен тв)
пя́тке (сущ неод ед жен пр)
пя́тки (сущ неод мн им)
пя́ток (сущ неод мн род)
пя́ткам (сущ неод мн дат)
пя́тки (сущ неод мн вин)
пя́тками (сущ неод мн тв)
пя́тках (сущ неод мн пр)
пято́к (сущ неод ед муж им)
пяткá (сущ неод ед муж род)
пятку́ (сущ неод ед муж дат)
пято́к (сущ неод ед муж вин)
пятко́м (сущ неод ед муж тв)
пятке́ (сущ неод ед муж пр)
пятки́ (сущ неод мн им)
пятко́в (сущ неод мн род)
пяткáм (сущ неод мн дат)
пятки́ (сущ неод мн вин)
пяткáми (сущ неод мн тв)
пяткáх (сущ неод мн пр)
ссылается на:
逃跑
赶上 gǎnshàng; 追上 zhuīshàng
向...匍匐谄媚; 向...摇尾乞怜